Ибн Рушд Большой комментарий к сочинению Аристотеля «О душе» (кн. III, коммент. 17–19)
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-2-221-240
Аннотация
В данной работе представлен перевод фрагмента из сочинения видного арабо- мусульманского философа Ибн Рушда (Аверроэса, ум. 1198) — комментарии к пятой главе третьей книги аристотелевского трактата «О душе». Изложенное в этом трактате учение об интеллекте, лапидарное и допускающее амбивалентные интерпретации, в мусульманской философии (фалсафа) было развито во многих направлениях, обретя новые измерения — онтологическое, космологическое, профетологическое, эсхатологическое. В Большом комментарии, относящемся к зрелому периоду творчества Аверроэса, окончательно оформились его фундаментальные ноологические идеи, прежде всего концепция о единстве и вечности общечеловеческого интеллекта. Известная впоследствии как мононоизм, эта концепция породила горячие споры в европейской культуре и стала знаковой для последователей мыслителя — латинских аверроистов.
Об авторе
Н. В. Ефремовой
Институт философии РАН
Россия
Россия
Перевод с латинского, предисловие и комментарии:
ЕФРЕМОВА Наталия Валерьевна — канд. филос. наук, ст. науч. сотр. Сектора восточных философий
109240, г. Москва, ул. Гончарная, д. 12, стр. 1
Список литературы
1. Аристотель. О возникновении животных. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1940. 250 с.
2. Аристотель. О душе //Аристотель. Соч.: в 4 т. М.: Мысль, 1976. Т. 1. С. 371–448.
3. Аристуталис. Фи ан-нафс / ред. А. Бадави. Каир: Мактабат ан-Нахда аль-мисриййа, 1954. 290 с.
4. Ефремова Н.В. Ноология восточных перипатетиков // Средневековая арабская философия. Проблемы и решения. М.: Восточная литература, 1998.С. 146–174.
5. Ефремова Н.В. Об аверроистской ноологии// Историко-философский ежегодник. 1996. М.: Наука, 1997. С. 301–319.
6. Ибн Баджа. Рисалят аль-вада‘ // Раса’иль Ибн Баджжа аль-иляхиййа / Изд. М. Фахри. Бейрут: Дар ан-Нахар, 1991. С. 113–143.
7. Ибн Рушд. Большой комментарий к «Метафизике» Аристотеля (Тафсир Ма-ба‘д ат-таби‘а). Раздел об обосновании бытия Бога и Его атрибутов / пер., предисл. и примеч. Н.В. Ефремовой // ARS ISLAMICA / под ред. М.Б. Пиотровского и А.К. Аликберова. М.: Наука–Восточная литература, 2016. С. 482–522.
8. Ибн Рушд. Большой Комментарий к сочинению Аристотеля «О душе» (фрагмент) / пер., коммент., предисл. Н.В. Ефремовой // Ишрак. 2012. № 3. С. 380–407.
9. Ибн Рушд. Талхис Китаб ан-Нафс. Каир: аль-Маджлис аль-а‘ля ли-ссакафа, 1994. 248 с.
10. Ибн Сина. Исцеление // Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. Мусульманская философия: антология. Казань: Изд-во ДУМРТ, 2009. С. 309–456.
11. Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. Мусульманская религиозная философия. Фальсафа. Казань: Изд-во КазГУ, 2014. 234 с.
12. Макалят аль-Искандар аль-Афрудиси. Фи аль-‘акль ‘аля ра’и Аристуталис // Шурух ‘аля Аристу мафкуда фи-ль-йунаниййа… Бейрут: Дар аль-Машрик, 1971. С. 31–42.
13. Аль-Фараби. Гражданская политика // Аль-Фараби. Социальноэтические трактаты. Алма-Ата: Наука, 1973. С. 45–168.
14. Аль-Фараби. Совершенный град // Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. Мусульманская философия: антология. Казань: Изд-во ДУМРТ, 2009. С. 106–206.
15. Аль-Фараби. Трактат «О разуме» / пер. с араб., предисл. и коммент. Т. Ибрагима // Orientalistica. 2019. Vol. 2. №4. C. 954–982.
16. Averroes. Epitome de Anima (Талхис Китаб ан-Нафс) / ed. Gomez Nogales. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto “Miguel Asin”, Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1985. 260 р.
17. Averroes (Ibn Rushd) of Cordoba. Long Commentary on the De Anima of Aristotle / Transl. by Richard C. Taylor a. with Th.-A. Druart, subeditor. New Haven@London: Yale U.P., 2009. Cx + 498 p.
18. Averrois Cordubensis Commentarium Magnum De Anima Libros / Ed. F.S. Crawford. Cambr., Massachusetts: Mediaeval Academy of America, 1953. Xxiv + 592 p.
19. The Philosophy of the Commentators. 200–600 AD. A Sourcebook / Richard Sorabji. L.: Bristol Classical Press, 2012. V. 1. Xv + 430 p.
Рецензия
Для цитирования:
Ефремовой Н.В. Ибн Рушд Большой комментарий к сочинению Аристотеля «О душе» (кн. III, коммент. 17–19). Ислам в современном мире. 2020;16(2):221-240. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-2-221-240
For citation:
Efremova N.V. Ibn Rushd. The Great Commentary on Aristotle’s “De Anima” (Book III, comm. 17–19). Islam in the modern world. 2020;16(2):221-240. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-2-221-240
Просмотров: 968
Послать статью по эл. почте 