«МИФТАХ АЛЬ-КУР’АН» КАЮМА НАСЫРИ: ПЕРВЫЙ В МУСУЛЬМАНСКОМ МИРЕ КОНКОРДАНС КОРАНА

А. Г. Хайрутдинов

doi:10.20536/2074-1529-2016-12-1-57-76

«МИФТАХ АЛЬ-КУР’АН» КАЮМА НАСЫРИ: ПЕРВЫЙ В МУСУЛЬМАНСКОМ МИРЕ КОНКОРДАНС КОРАНА

А. Г. Хайрутдинов

https://doi.org/10.20536/2074-1529-2016-12-1-57-76

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается уникальный лексикографический труд выдающегося татарского просветителя Каюма Насыри «Мифтах аль-Кур’ан». Труд является первым в мусульманском мире конкордансом Корана и имеет важное значение для коранистики и востоковедения в целом. Труд, завершённый автором в 1886 г., ранее никогда не издавался и сохранился в виде рукописной книги. В научный оборот впервые вводится общая информация о рукописи, методологии, лежащей в её основе, и присущих ей особенностях. Работа сохраняет свою актуальность в контексте социализации ислама и воссоздания отечественной школы корановедения. Представляет интерес для исламоведов, специалистов, занимающихся исследованиями Корана, арабистов, филологов и историков. Приложение к статье содержит вступительное слово Каюма Насыри к рукописи в переводе на русский язык.

Ключ. слова

научное наследие Каюма Насыри, Коран, корановедение, татарская богословская традиция, конкорданс Корана, кораническая текстология, история татарской и мусульманской лексикографии, лексическая единица Корана, словарный текст,

Об авторе

А. Г. Хайрутдинов

Институт истории им. Ш. Марджани, Академия наук Республики Татарстан
Россия

канд. филос. наук, доцент; старший научный сотрудник отдела истории религий и общественной мысли,

420014, Республика Татарстан, г. Казань, Кремль, 5 подъезд

Список литературы

1. Гайнуллин М. Каюм Насыри // Насыри К. Избранные произведения / пер. с татар. Казань: Татарское книжное издательство, 1977. С. 5.

2. Григорьев В. Предисловие // Насыров Каюм. Поверья и обряды казанских татар, образовавшиеся мимо влияния на их жизнь суннитского магометанства. СПб: Типография В. Безобразова и Комп., 1880. Доступ: https://docs.google.com/file/d/0B0K47JLp4QpaQkhiNGhmcDZRVkk/edit?pref=2&pli=1

3. Кашаф Ш. Р. Модернизация исламского образования как фактор религиозной и национальной безопасности России // Ислам в современном мире, 2015. № 11(4). С. 47–62.

4. Кемпер М. Суфии и учёные в Татарстане и Башкортостане. Исламский дискурс под русским господством / пер. с нем. Казань: Российский исламский университет, 2008. 675 с.

5. Концепция подготовки специалистов с углублённым знанием истории и культуры ислама: редакционная статья // Ислам в современном мире, 2015. № 11(4). С. 63–78.

6. Мифтах аль-Кур’ан. В 2 т. Т. 1. Калям шариф / сост., транслит., пер., предисл. А. Г. Хайрутдинова; вступ. Р. Ф. Шафигуллина. Казань: Познание, Институт экономики, управления и права, 2015. 576 с.

7. Мифтах аль-Кур’ан. В 2 т. Т. 2. Насыри К. Мифтах аль-Кур’ан. / сост., транслит., пер., вступ. А. Г. Хайрутдинова; вступ. Р. Ф. Шафигуллина. Казань: Познание, Институт экономики, управления и права, 2015. 452 с.

8. Хабутдинов А. Ю. Татарское общественное движение в российском сообществе, конец ХVIII — начало ХХ вв. Доступ: http://cheloveknauka.com/tatarskoe-obschestvennoe-dvizhenie-v-rossiyskom-soobschestvekonets-hviii-nachalo-hh-vv

9. Хайрутдинов А. Г. Муса Джаруллах Бигиев. Казань: Фән, АН РТ, 2005. 180 с.

10. Шафигуллина Р. Ф. «Вершина моего иджтихада…» // Мифтах аль-Кур’ан. В 2 т. Т. 2. Насыри К. Мифтах аль-Кур’ан. Казань, 2015.

11. Юзеев А. Н. Просветительская мысль татарского народа (XIX — нач. XX вв.): монография. Казань: Татарское книжное издательство, 2014. 415 с.

12. Гайнетдин М. Каюм Насыйри: шәхес һәм иҗат // Насыйри К. Сайланма әсәрләр. 4 томда. 1 том. Казан: татар кит. нәшр., 2003.

13. Гайнуллин М. Х. Каюм Насыйри // Каюм Насыйри. 1925–1945 (тууына 120 ел тулуга багышланган гыйльми сессия материаллары). Казан: Татгосиздат, 1948.

14. Гайнуллин М. Каюм Насыйри (Тормышы һәм иҗат юлы) // Каюм Насыйри. Сайланма әсәрләр. Казан: Таткнигоиздат, 1956.

15. Гали М. Каюм Насыйриның кулъязма мирасы // Каюм Насыйри, 1925-1945 (тууына 120 ел тулуга багышланган гыйльми сессия материаллары). Казан: Татгосиздат, 1948.

16. Җәләй Л. Каюм Насыйри. Сүз башы // Каюм Насыри. Избранные произведения (на тат. яз.). Казань: Татгосиздат, 1945.

17. Мәһдиев М. С. Сызып ак нур белән…: шәхесләребез тарихыннан: фәнни-публицистик мәкаләләр / төз. Г. Хәсәнова; кереш сүз авт. Д. Заһидуллина. Казан: Татар. кит. нәшр., 2014. 538 б.

18. Насыйри К. Тәрбия китабы // Насыйри К. Сайланма әсәрләр. Казан: Таткнигоиздат, 1956. 420 б.

19. Хангильдин В. Каюм Насыйри һәм татар лексикографиясе // Каюм Насыйри. 1925–1945 (тууына 120 ел тулуга багышланган гыйльми сессия материаллары). Казан: Татгосиздат, 1948.

20. Lemercier-Quelquejay Ch. Un réformateur tatar au XIXe siècle: `Abdul Qajjum Al-Nasyri // Cahiers du monde russe et soviétique. 1963. Vol. 4. No 1–2. Janvier-juin. P. 117–142. URL: http://www.persee.fr/docAsPDF/cmr_0008–0160_1963_num_4_1_1540.pdf

21. Şaban Kurt. Kur’ân-ı Kerim sözlerini bulma kılavuzu. Elifbâî dizin. Istanbul: Çağrı Yayınları, 2009.

22. Zenkovsky S. A. Pan-Turkism and Islam in Russia. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1960. 345 р.

Дополнительные файлы

Для цитирования: Хайрутдинов А.Г. «МИФТАХ АЛЬ-КУР’АН» КАЮМА НАСЫРИ: ПЕРВЫЙ В МУСУЛЬМАНСКОМ МИРЕ КОНКОРДАНС КОРАНА. Ислам в современном мире. 2016;12(1):57-76. https://doi.org/10.20536/2074-1529-2016-12-1-57-76

For citation: Hairutdinov A.G. «MIFTAH AL-QUR’AN» BY KAYUM NASYRI: THE FIRST QURAN CONCORDANCE IN THE MUSLIM WORLD. Islam in the modern world. 2016;12(1):57-76. (In Russ.) https://doi.org/10.20536/2074-1529-2016-12-1-57-76

Обратные ссылки

Обратные ссылки не определены.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2074-1529 (Print)
ISSN 2618-7221 (Online)

Логин
Пароль