Введение к тафсиру Табари. Перевод с арабского и комментарии. Часть вторая: тафсир
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2022-18-1-27-46
Аннотация
Настоящая публикация представляет собой вторую часть комментированного перевода на русский язык Введения (мукаддима) к тафсиру Джами‘ ал-байан фи та’вил ал-Кур’ан («Свод изъяснения об истолковании айатов Корана») Мухаммада ибн Джарира ат-Табари (839–923). Данная часть содержит разделы, посвященные тафсиру. В первом из них говорится о трех аспектах (wujūh) толкования Корана — (1) то, знание чего ведомо лишь Богу, — эсхатологические айаты; (2) то, истолкование чего возможно лишь с опорой на пророческие предания, — айаты Закона; и (3) то, понимание чего доступно каждому, кто владеет языком Корана. В двух последующих разделах сопоставляются группы преданий о допустимости и недопустимости экзегезы, и на основе их анализа богослов доказывает легитимность тафсира. В последнем разделе приводятся перечни ранних комментаторов как «заслуживающих похвалу», и «заслуживающих порицание» Священного Писания ислама.
Ключевые слова
Ибн Джарир ат-Табари,
кораническая экзегетика,
тафсир,
корановедение,
исламская теология,
исламоведение,
Коран,
ислам
Об авторах
Д. В. Фролов
Институт стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова
Россия
Россия
член-корр. РАН, д-р филол. наук, проф., зав. каф. арабской филологии,
119991, г. Москва, Ленинские горы, 1
И. А. Зарипов
Институт востоковедения РАН
Россия
Россия
канд. ист. наук, ст. науч. сотр. Центра арабских и исламских исследований,
107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12
Список литературы
1. Аз-Зирикли, Хайр ад-дин. Ал-А‘лам. Т. 1–8. Бейрут, 2002.
2. Ас-Суйути, Джалал ад-дин. Совершенство в коранических науках. Вып. 3. Учение о своде Корана. М.: ИД «Муравей», 2003.
3. Ат-Табари, Мухаммад ибн Джарир. Джами‘ ал-байан фи та’вил алКур’ан. Т. 1. Медина, 2000.
4. Коран / Перевод и комментарии И. Ю. Крачковского. 2 изд. М.: Наука, 1990.
5. Фролов Д. В., Зарипов И. А. Введение к тафсиру Табари. Перевод с арабского и комментарии. Часть первая // Ислам в современном мире. 2022; 1: 27–46.
6. Фролов Д. В., Зарипов И. А. «Смыслы Писания Аллаха должны соответствовать речи арабов»: филологический компонент экзегетической теории Табари (839–923) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13: «Востоковедение». 2021. № 3. С. 19–31.
7. Фролов Д. В., Зарипов И. А. Первая теория коранической экзегетики во Введении к тафсиру Табари (839–923) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13: «Востоковедение». 2021. № 2. С. 42–56.
8. Фролов Д. В. Комментарий к Корану. Тридцатый джуз’. Том 1. Суры 78–87. М.: Восточная книга, 2011.
Рецензия
Для цитирования:
Фролов Д.В., Зарипов И.А. Введение к тафсиру Табари. Перевод с арабского и комментарии. Часть вторая: тафсир. Ислам в современном мире. 2022;18(2):27-46. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2022-18-1-27-46
For citation:
Frolov D.V., Zaripov I.A. Introduction to the Tafsir of Tabari. Translation from Arabic and Commentary. Part 2. Islam in the modern world. 2022;18(2):27-46. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2022-18-1-27-46
Просмотров:
770
Послать статью по эл. почте 