Коран как объект междисциплинарных исследований


https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-4-51-61

Полный текст:


Аннотация

В статье рассматривается язык Корана в качестве объекта междисциплинарного анализа. На основе изучения этапов формирования текста Корана и имеющихся подходов к его описанию авторы сопоставляют историю и современность, определяя перспективы развития коранических штудий. В качестве примера актуальных направлений научного поиска в статье рассматривается рукописный текст Корана как объект самостоятельного исследования. Авторы приводят как классические методы кодикологического исследования, так и имеющиеся решения цифровой обработки арабографических манускриптов. Внимание в работе уделяется и изучению языка Корана в исторической перспективе через призму развития арабской лингвистической традиции. Другим примером применения междисциплинарного подхода стало изучение возможностей проведения лингвистического анализа текста Корана с применением методов автоматической обработки данных. Отдельно рассматривается и эффективность использования методов сентимент-анализа текста. Применение информационно-коммуникационных технологий в гуманитарных исследованиях в целом и процессинга арабографического текста в частности создали новые методы и направления развития коранических штудий. Анализ корпуса Корана, использование методов искусственного интеллекта при проведении текстологических исследований позволит верифицировать некоторые факты, связанные с историческим развитием арабского языка, реконструировать отдельные особенности языковой ситуации на Аравийском полуострове в доисламский период, а также в первые века ислама. Это позволяет осуществлять рассмотрение коранического текста с использованием как традиционных, так и инновационных исследовательских методологий, в том числе и с учетом последних достижений гуманитарных и естественных наук.

Об авторах

О. И. Редькин
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия

РЕДЬКИН Олег Иванович — д-р филол. наук, проф. каф. арабской филологии

190031, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11



О. А. Берникова
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия

БЕРНИКОВА Ольга Александровна — канд. филол. наук, доц. каф. арабской филологии

190031, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11



Список литературы

1. Кныш А. Д. Ислам в исторической перспективе. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. 192 с.

2. Резван Е. А. Коран и его мир. СПб.: Петербургское востоковедение, 2001. 603 с.

3. Редькин О. И., Берникова О. А. Язык Корана: особенности морфологии глагола // Вестник РФФИ: гуманитарные и общественные науки. 2019. № 4(97). С. 59–72.

4. Полосин В. В. Невербальная информация в арабских рукописях. Очерки средневековой книжной культуры. СПб.: Президентская библиотека, 2016. 296 с.

5. Фролов Д. В. История мусульманского корановедения // Сборник пособий по исламоведению и корановедению. М.: Восточная книга, 2012. С. 373–437.

6. Alhawarat M., Hegazi M., Hilal A. Processing the Text of the Holy Quran: a Text Mining Study // International Journal of Advanced Computer Science and Applications. Vol. 6. No. 2. 2015. Pp. 262–267.

7. Bauer K. Emotion in the Qur’an: An Overview // Journal of Qur'anic Studies. 2017. 19(2). Pp. 1–31.

8. Gerhana Y., Atmadja A., Maylawati A., Rahman A. Computer speech recognition to text for recite Holy Quran // Proc. 3rd Annual Applied Science and Engineering Conference (AASEC2018). 18 April 2018. Pp.1–10.

9. Jeffery A. The Foreign Vocabulary of the Qur’ān. In: Texts and Studies on the Qur’ān. Vol. 3. Leiden–Boston, 2007. 335 p.

10. Redkin O., Bernikova O. The text of the Quran as a Unique Source of Linguistic Information // International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts, 3. 6 ed. Vol. 5. Sofia: STEF92 Technology Ltd, 2018. Pp. 657–662.

11. Khan R. U., Qamar A., Hadwan M. Quranic Reciter Recognition: A Machine Learning Approach // Advances in Science, Technology and Engineering Systems Journal. 2019. Vol. 4. No. 6. Pp. 173–176.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Редькин О.И., Берникова О.А. Коран как объект междисциплинарных исследований. Ислам в современном мире. 2020;16(4):51-61. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-4-51-61

For citation: Redkin O.I., Bernikova O.A. Interdisciplinary Approach to Studying the Text of the Qur’ān. Islam in the modern world. 2020;16(4):51-61. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-4-51-61

Просмотров: 127

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2074-1529 (Print)
ISSN 2618-7221 (Online)