Осмысленность и ответственность в дискурсе ислама
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-1-73-82
Аннотация
Дискурс как процесс языковой деятельности, как сложное коммуникативное явление находит свое отражение в трудах как зарубежных, так и отечественных исследователей. В статье представлен краткий обзор работ, посвященных раскрытию темы глобальной власти дискурсивной коммуникации. В условиях человеческого общения информация не только передается, но и формируется, осмысливается, получает развитие, посредством нее участники коммуникации влияют друг на друга. Также в данной работе рассматривается дискурсивная практика вокруг ислама, описывается характер проблем, связанных с манипуляцией центральными терминами ислама, в частности, опасность переориентирования молодежи в принятии каких-то идей или позиций. Обосновывается необходимость переосмысления некоторых исламских понятий, перевода их на современный язык. Осуществляется анализ терминов, который приводит к выводу о неточном их переводе, в то время как практика требует осмысленности и ответственности в дискурсе ислама.
Ключевые слова
Об авторе
Г. Ю. Хабибуллина
Московский исламский институт
Россия
Россия
ХАБИБУЛЛИНА Гульфия Юнысовна — канд. пед. наук, рук. Центра развития исламского образования ООВО
109382, г. Москва, проезд Кирова, 12
Список литературы
1. Священный Коран. Смысловой перевод с комментариями / гл. ред. Д. Мухетдинов. М.: ИД «Медина», 2015. 1888 с.
2. Андреева Г. М. Социальная психология: учебник для вузов. 5-е изд., доп. М.: Аспект Пресс, 2006. 363 с.
3. Арабско-русский словарь. Т. 1. Ташкент: Камалак, 1994. 456 с.
4. Bustanov A. K., Kemper M. (eds.). Islamic Authority and the Russian Language: Studies on Texts from European Russia, the North Caucasus and West Siberia. Amsterdam: Pegasus, 2012. 416 p.
5. Ивахненко Е. Н. Российский университет перед лицом принудительных эпистем неоглобализма // Высшее образование в России. 2008. № 2. С. 122–129.
6. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. М., 2002. 944 с.
7. Муфтий Равиль Гайнутдин. Приветствие // Работа с мусульманской молодежью в образовательных учреждениях и религиозных объединениях в России и за рубежом: сборник материалов и научных статей, представленных на IV международной научно-практической конференции «Работа с мусульманской молодежью в образовательных учреждениях и религиозных объединениях в России и за рубежом». Москва, 25–26 ноября 2011. М.: Изд-во Московского исламского университета, 2012. С. 5–6.
8. Полосин А. В. Преодоление язычества: Введение в философию монотеизма. М.: Ладомир, 2001. 196 с.
Рецензия
Для цитирования:
Хабибуллина Г.Ю. Осмысленность и ответственность в дискурсе ислама. Ислам в современном мире. 2020;16(1):73-82. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-1-73-82
For citation:
Khabibullina G.Yu. Meaningfulness and Responsibility in Islamic Discourse. Islam in the modern world. 2020;16(1):73-82. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-1-73-82
Просмотров:
761
Послать статью по эл. почте 