Musa Bigeev’s Works on the Qur’an Published During His Lifetime in the Turkish Magazine “Yeni Selâmet”
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-1-43-60
Abstract
The article introduces some aspects of Qur’anic studies that engaged Musa Carullah Bigeyev in throughout his life. It also offers an overview of the sources, which allow to completely reconstruct the method of Qur’anic translation, which Bigiev elaborated. The author publishes previously unknown data about the fate of the manuscript of the translation of the Qur’an and the prospects for its discovery. In addition the article introduces a unique lifetime cycle of Qur’anic publications of Musa Bigeyev in the Turkish magazine “Yeni Selâmet”, which have been published during the last year of his life. In this cycle Bigeyev presented his vision of the prehistory of the Qur’an, namely the chronology of sending down of the first forty-one suras, as well as the features of their content and structure.
About the Author
A. G. Khairutdinov
State Institute of History named after Sh. Mardzhani, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Russian Federation
Russian Federation
Aidar G. KHAIRUTDINOV, Cand. Sci. (Philos.), associate professor, senior researcher, Department of history of religions and social thought
7, Baturina Str., Kazan, Republic of Tatarstan, 420014
References
1. Sviashchennyi Koran s kommentariiami na russkom iazyke [The Holy Qur’an Provided with the Russian Commentary] (2007). N. Novgorod: Medina. 1742 p.
2. Frolov D. V., Zaripov I. A. (2018). “Ponimanie Korana” Musy Bigieva. Chast’ 1 [Musa Bigiev’s Unterstanding of the Qur’an. Part 1]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 13. Vostokovedenie. 2018. No. 4. Pp. 70–90.
3. Frolov D. V., Zaripov I. A. (2019). “Ponimanie Korana” Musy Bigieva. Chast’ 2 [Musa Bigiev’s Unterstanding of the Qur’an. Part 2]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 13. Vostokovedenie. 2019. No. 1. Pp. 120–143.
4. Khairutdinov A. G. (2005). Musa Carullah Bigiev. Kazan: Fan. 180 p.
5. Khairutdinov A. G. (2019). Musa Bigiev tormyshynyn songy ellary. Iaponiia-Hindistan-Terkiia-Misyr [The Last Years of Musa Bigiev’s Life. Japan, India, Turkey, Egypt]. Nauchnoe nasledie i obshchestvennaia deiatel’nost’ brat’ev Maksudi. Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, priurochennoi k 150-letiiu A. Maksudi i 140-letiiu S. Maksudi (Kazan’, 7 dekabria 2018 g.). Kazan‘: Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT. Pp. 376–403.
6. Bigiev Musa (1912). Khalyk nazaryna berniche mes’ele [Some Examples for People’s View]. Kazan: Umid, 1912. 93 p.
7. Carullah Musa (1949). Hazreti Peygamber. Yeni Selâmet. Cilt IV. Sayı 12–80. 30 Mart 1949. Pp. 4,16.
8. Carullah Musa(1949). Kur’anın Mekki Süreleri. Birinci Sure: Alâk Suresi. Yeni Selâmet. Cilt IV. Sayı 20–88. 25 Mayıs 1949. Pp. 4–5.
9. Carullah Musa (1915). Fiqh al-Qur’ān [Understanding of the Qur’an]. Peterburg: Tip. M.-A. Maksutova. 32 p.
10. Carullah Musa (1942). Kitab fi khuruf ava’il as-suvar [The Book on The First Huruf of the Suras. Lakhor: Bait al-Hikma. 243 p.
Review
For citations:
Khairutdinov A.G. Musa Bigeev’s Works on the Qur’an Published During His Lifetime in the Turkish Magazine “Yeni Selâmet”. Islam in the modern world. 2020;16(1):43-60. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2020-16-1-43-60
Views:
1108
Email this article 