РУССКИЙ ЯЗЫК ИСЛАМА: ФЕНОМЕН ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КОДА
https://doi.org/10.20536/2074-1529-2015-11-1-65-74
Аннотация
В статье поднимаетсяряд вопросов, касающихся появления исламской версии русского языка, которую мы называем «исламским русским социолектом». Этот социолект имеет, по крайней мере, два основных варианта, которые описаны здесь как «русизм» и «арабизм». Особый интерес представляют процессы переключения кода между этими двумя вариантами, а также взаимодействия между «коренными» исламскими языками в Российской Федерации (например, татарским и аварским) как языками – донорами терминов исламских концепций арабского происхождения и русским языком, религиозная лексика которого в значительной степени основана на церковнославянском языке.
Для цитирования:
Кемпер М. РУССКИЙ ЯЗЫК ИСЛАМА: ФЕНОМЕН ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КОДА. Ислам в современном мире. 2015;11(1):65-74. https://doi.org/10.20536/2074-1529-2015-11-1-65-74
For citation:
Kemper M. RUSSIAN LANGUAGE OF ISLAM: THE PHENOMENON OF CODE-SWITCHING. Islam in the modern world. 2015;11(1):65-74. (In Russ.) https://doi.org/10.20536/2074-1529-2015-11-1-65-74