Йусуф Уралгирай и эпистолярии Мусы Бигиева

   Статья знакомит с неизвестными в отечественной историографии эпистоляриями известного российского татарского исламского теолога и религиозного философа Мусы Джаруллаха Бигиева (1875–1949), созданными им в период эмиграции в 1930–1949 гг. и адресованными Вели-Ахмету Хакиму (1882–1970) — его другу и соратнику, который с 1914 по 1962 г. служил имамом татарской диаспоры в Финляндии. Данный массив документов попал в исследовательское поле благодаря переводческо-редакторской деятельности Йусуфа Уралгирая (1915–1986) — крымско-татарского ученого, педагога, переводчика и биографа, ученика и последователя Бигиева. Он разместил эпистолярии в подготовленной и изданной им в 1975 г. в Анкаре работе Бигиева «Пост в долгие дни» в переводе на турецкий язык. Также приводятся биографические сведения об Уралгирае, являвшемся не только близким другом Бигиева, но и одним из немногочисленной группы людей, которые принимали участие в похоронах татарского теолога в г. Каире. Письма Бигиева, представленные Уралгираем турецкой общественности, являются ценным источником сведений о его жизни, деятельности, общении, пережитых событиях и духовном состоянии на чужбине. Также в них отражены эволюция религиозно-философских воззрений Бигиева, оценка современной ему общественно-политической ситуации в различных регионах мусульманской ойкумены. Также представлены наставления и советы Бигиева проживавшим в Финляндии соплеменникам. Значимость этих рекомендаций обосновывается его красноречивыми сравнениями между реалиями жизни в мусульманских странах и условиями жизни татар в этом скандинавском государстве. В заключении подчеркивается научная ценность эпистолярий Бигиева и очерчиваются перспективы дальнейших исследований в этом направлении.

1. Kararname № 6/9341. T. C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı. Cumhuriyet Arşivi. 030_18_01_02_214_1_17.

2. Kararname № 7/5644. T. C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı. Cumhur

3. Беляев Р. Татарская диаспора Финляндии: вопросы интеграции и сохранения идентичности. Научная диссертация. — Хельсинки: University of Helsinki, 2017. — 310 с.

4. Коран / пер. с араб. акад. И. Ю. Крачковского; предисл. к изд. 1963 г. В. Беляева, П. Грязневича. — М.: Изд-во «Рассвет», 1990. — 528 с.

5. Хәйретдинов А. Г. Муса Җаруллаһ Бигиев: фәнни-биографик җыен-тык. — Казан: Җыен, 2022. — 832 б.

6. Муса Җаруллаһ Бигиев. Озын көннәрдә рузә. — Казан: Электро-Типография «Умид», 1911. — 208 б.

7. Төркестан җәмгыят-е хәйриясенең Ана Ясасы // Мисыр, Төркия һәм Үзбәкстан китапханәләрендә, архивларында һәм шәхси коллекцияләрендә ХХ гасырның беренче яртысына караган татар язма чыганаклары: докментлар һәм язма хезмәтләр җыентыгы. «Язма Мирас. Письменное наследие. Textual Heritace» сериясе. 8 нче чыгарылыш / автор- төзүче А. Г. Хәйретдинов; М. М. Гыйбатдиновның гомуми редакциясендә. — Казан: ТР ФА Ш. Мәрҗани исем. Тарих Институты, 2023. — Б. 246–241.

8. Тасин Джемил. Татары Добруджи и Буджака // Золотоордынское обозрение. — 2013. — № 1. — С. 164–176.

9. Хайрутдинов А. Г. Из истории туркестанской эмиграции : «Туркестанское благотворительное общество» в Каире. Minbar. Islamic Studies. — 2020. — № 4. — Т. 13. — С. 824–844; DOI: 10.31162/2618-9569-2020-13-4-824-844

10. Хәким Вәли- Әхмәт. Остаз шәһир Муса Җаруллаһ хәзрәтләре хакында мөляхәзалар. — Helsinki: Suomen Muhammetilainen Seurakunta, 1950. — 32 б.

11. Aktan Ali. Yusuf Uralgiray’in Hayatı Ve Eserleri // Türkiye Cumhuriyeti Devletinin Kuruluş Ve Gelişimine Hizmeti Geçen Türk Dünyası Aydınları Sempozyumu Bildirileri (23–26 Mayıs 1996). — Kayseri: [s. n.], 1996. — S. 33–37.

12. Battal- Taymas A. Musa Carullah Bigi. Kişiliği, fi kir hayatı ve eserleri. Kazanlı Türk Meşhurlarından II. — İstanbul: [s. n.], 1958. — 62 s. iyet Arşivi. 030_18_01_02_293_2_2.

13. Filozof Musa Carullah Bigi. Uzun Günlerde Oruç. İctihad Kitabı. Eseri sadeleştirerek dipnotlara işleyen Yusuf Uralgiray Al-Azhar Üniversitesi İlahiyat ve Ayn- Şams Üniversitesi Eğitim Fakülteleri Mezunu. — Ankara: [s. n.], 1975. — 242 s.

14. Jeffery A. Preface // Materials for the History of the Text of the Qur’an. — Leiden: E. J. Brill, 1937. — 630 p.

15. Uralgiray, Yusuf. Önsöz // Filozof Musa Carullah Bigi. Uzun Günlerde Oruç. İctihad Kitabı. Eseri sadeleştirerek dipnotlara işleyen Yusuf Uralgiray Al-Azhar Üniversitesi İlahiyat ve Ayn- Şams Üniversitesi Eğitim Fakülteleri Mezunu. — Ankara: [s. n.], 1975. — S. IX–XXVI.

16. Uralgiray, Yusuf. Arab Edebiyatı Tarihine Mukayeseli Genel Bir Bakış // Doğu Dilleri: Farsça, Arapça, Urduça, Hindiloji ve Sinoloji Araştırmaları. — 1977. — Vol. 2. — No. 3. — S. 201–244.

17. Üstâdımız Musa Cârullahın. “Finlandiya Cemaat İslâmiyesi” Başkani Hafiz İmam Veli Ahmed Hakîm hazretlerine muhtelif tarihlerde yazdığı mektuplar // Filozof Musa Cârullah Bigi. Uzun Günlerde Oruç. İctihad Kitabı. — Ankara: [s. n.], 1972. — Pp. 1–22.

18. Zaripov I., Belyaev R. “Our Religious Mentor”: Musa Bigeev and the Tatars in Finland // Studia Orientalia Electronica. — 2020. — Vol. 8. — No. 2. — Pp. 40–55. DOI: 10.23993/store.83060