Хусаин Фаизханов в истории российского востоковедения
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2023-19-4-27-50
Аннотация
Данная статья суммирует результаты исследований, касающихся научной деятельности Хусаина Фаизханова (1823–1866), в особенности изысканий, проведенных в течение уходящего 2023 г. Расширение круга привлеченных материалов привело к получению новых фактов биографии ученого, позволило пересмотреть некоторые представления об общей хронологии жизни Х. Фаизханова, а также переосмыслить его непосредственный вклад в различные области востоковедения. В статье показано, что приезд Х. Фаизханова в Санкт- Петербург, состоявшийся, по меньшей мере, в 1853 г. привел его к тесному взаимодействию с Императорской Академией наук, в результате чего он был привлечен к переписыванию рукописей на арабском, персидском и тюркских языках и систематически занимался этой работой на протяжении многих лет. Х. Фаизханов был привлечен Б. А. Дорном для составления каталога восточных рукописей Императорской Публичной библиотеки. Кроме того, именно с Х. Фаизхановым связано составление первого каталога арабских рукописей Азиатского музея, который впоследствии был завершен В. Р. Розеном. Также в статье рассматриваются некоторые обстоятельства начального периода жизни Х. Фаизханова и в связи с этим — факторы, оказавшие влияние на формирование его личности.
Об авторе
Д. В. Мухетдинов
Московский исламский институт; Санкт- Петербургский государственный университет
Россия
Россия
МУХЕТДИНОВ Дамир Ваисович — доктор теологии, ректор; проф. Восточного факультета, директор Центра исламских исследований
109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12
199034,г. Санкт- Петербург, Университетская наб., д. 11
Список литературы
1. Бартольд В. В. Обзор деятельности факультета восточных языков // Бартольд В. В. Сочинения: в 9 т. М.: Наука, 1977. Т. IX. Работы по истории востоковедения. С. 23–196.
2. Валиди Дж. Очерк истории образованности и литературы татар. Казань: Изд-во «Иман», 1998. 160 с.
3. Васильева О. В., Шилов Л. В. Академик Б. А. Дорн — библиотекарь Императорской Публичной библиотеки // Письменные памятники Востока. 2005. № 2(3). С. 16–25.
4. Волин С. Л. Описание рукописей произведений Навои в ленинградских собраниях // Алишер Навои: сб. ст. / под ред. А. К. Боровкова. М.; Л.: АН СССР, 1946. С. 203–235.
5. Дмитриева Л. В. Рукописи диванов тюркских поэтов в собрании Института народов Азии АН СССР // Краткие сообщения Института народов Азии. № 69. Исследование рукописей и ксилографов Института народов Азии. М.: Наука, 1965. С. 60–76.
6. Дмитриева Л. В. Описание тюркских рукописей Института востоковедения. М.: Наука, 1980. Т. III. Поэзия и комментарии к поэтическим сочинениям, поэтика. 264 с.
7. Дмитриева Л. В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук. М.: Вост. лит., 2002. 616 с.
8. История татар. Казань: Институт истории АН РТ, 2013. Т. VI. Формирование татарской нации. XIX — начало XХ в. / ред. кол.: Р. Хакимов, И. Загидуллин, С. Алишев, Л. Байбулатова, И. Гилязов, Г. Макаров, А. Махмутова, Р. Мухаметшин. Казань: Рухият, 2013. 1172 с.: ил.
9. Крачковский И. Ю. Очерки из истории русской арабистики // Крачковский И. Ю. Избранные сочинения. М.; Л.: Наука, 1958. Т. V. С. 9–192.
10. Марғулан Ə. X. Шоқанның жаңадан ашылған досы — Хүсаин Фаизханов және оның Петербордан жазған хаттары // Известия АН Казахской ССР. Сер.: «Общественные науки». 1965. Вып. 3. С. 12–24. (на казах. яз.)
11. [Марджани Ш.] Вафиййат ал-’аслāф ва тах̣иййат ал-’ах̮лāф. Рукопись из Научной библиотеки им Н. И. Лобачевского. № 614 ar. Т. 6. С. 490–498.
12. Марджани Ш. Мулла Хусаин Фаизхан: биографический очерк / сост. и глав. ред. Д. В. Мухетдинов. М.: ИД «Медина», 2023. 112 с.
13. Марджани о татарской элите (1789–1889) / предисл. и вступ. ст. А. Н. Юзеева; пер. со старотатарск. языка на рус. и примеч. А. Н. Юзеева и И. Ф. Гимадеева. М.: ИД Марджани, 2009. 128 с.
14. Мухетдин Д. Вступительное слово // История Казани / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2023. С. 7–23.
15. Мухетдин Д. [Мухетдинов Д. В.] Вступительное слово // Касимовское ханство / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2023. С. 7–18.
16. Мухетдин Д. [Мухетдинов Д. В.] Вступительное слово // Марджани Ш. Мулла Хусаин Фаизхан: биографический очерк / сост. и гл. ред. Д. В. Мухетдинов. М.: ИД «Медина», 2023. С. 7–20.
17. Мухетдинов Д. В. Хусаин Фаизхан — классик татарского просвещения, истории и педагогики. М.; Н. Новгород: ИД «Медина», 2014. 340 с.
18. Мухетдинов Д. В. Х. Фаизханов и его взаимоотношения с А. К. Казембеком и Ш. Марджани: опыт переосмысления // Ислам в современном мире. 2023. Т. 19. № 1. С. 27–46.
19. Мухетдинов Д. В. Историческое наследие Хусаина Фаизханова // Ислам в современном мире. 2023. Т. 19. № 2. С. 27–46.
20. Мухетдинов Д. В. Теологическая легитимация педагогического проекта Хусаина Фаизханова // Ислам в современном мире. 2023. Т. 19. № 3. С. 27–52.
21. Мухетдинов Д. В.. Хусаин Фаизханов и развитие исторической лингвистики // Филология и культура. 2023. № . 3. С. 44–53.
22. Мухетдинов Д. В. Три сабачайских надмогильных памятника // Археология Евразийских степей. 2023. № 6. С. 377–389.
23. Мәрданов Р. «Хөсәен Фәезханов» китабы // Хөсәен Фәезханов: тарихидокументаль җыентык / [төзүче автор: Р. Мәрданов]. Казан: Җыен, 2006. Б. 3–26. Мәрданов Р. Мәрҗани–Фәезханов хезмәттәшлеге: яңа фактлар // Казан утлары / Огни Казани. 2007. № 3. С. 136–140.
24. Нерасторжимая связь: письма Хусаина Фаизханова Шихабутдину Марджани / ред.-сост. Д. В. Мухетдинов. 2-е изд. испр. и доп. М.: ИД «Медина», 2018. 204, ۳۷ с.
25. Никитенко А. В. Дневник: в 3 т. М.: Гослитиздат, 1955. Т. 2 (1858– 1865). 653 с.
26. Сенюткина О. Н. Детство и юность Х. Фаизханова // Фаизхановские чтения: сборник материалов третьей ежегодной научнопрактической конференции «Фаизхановские чтения» / отв. за вып. Д. В. Мухетдинов. Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2006. С. 18–24.
27. Словарь джагатайско-турецкий / издал В. В. ВельяминовЗернов. СПб.: Типогр. Акад. наук, 1868. 31, 420 с.
28. Фаизханов Х. Краткая учебная грамматика татарского языка / под. общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2023. 240 с.
29. Фаизханов Х. История Казани / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2023. 128 с.
30. Фаизханов Х. Касимовское ханство / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2023. 104 с.
31. Фаизханов Х. Высшее медресе / под. общ. ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2023.146 с.
32. Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова. Повесть о жизни и деятельности. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980. 223 с.
33. Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова: повесть о жизни и деятельности / под. общ. ред. Д. В. Мухетдинова; науч. ред., авт. вступ. ст., коммент. Д. М. Усмановой. М.: ИД «Медина», 2023. 352 с.
34. Фәхреддин Р. Асар. Оренбург: Товарищество «Каримов, Хусаинов и Ко», 1908. 2 джилд. 502 б.
35. Хөсәен Фәезханов: тарихидокументаль җыентык / [төзүче авт. Р. Мәр данов. Казан: Җыен, 2006. 704 б.
36. Хусаин Фаизханов. Жизнь и наследие: историкодокументальный сборник / пер. со старотат. А. М. Ахунова и И. Ф. Гимадеева; сост. и отв. ред. Д. В. Мухетдинов. Н. Новгород: ИД «Медина», 2008. 152 с.
37. Шәрәф Шәһәр. Мәрҗанинеӊ тәржемәи хәле // «Мәрҗани» җыентыгы. Казан: Мәгариф, 1915. Б. 2–193.
38. [Dorn B. A.] Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la Bibliothèque Impériale Publique de St.-Pétersbourg. St.-Pétersbourg: Impr. de l’Acad. Imp. des Sciences, 1852. XLIV, 719 p.
39. Rosen V. Notices sommaires des Manuscrits arabes du Musée asiatique. Première livraison. SaintPétersbourg: Eggers [u. a.], 1881. 256 p.
40. Smirnov D. W. Manuscrits turcs de l’Institut des langues orientales: avec 5 planches. Saint-Pétersbourg: L’Académie Impériale des Sciences; Eggers, 1897. 216 p., [5] Pl. (Collections scientifiques de l’Institut des Langues Orientales du Ministère des Aff aires Etrangères; VIII).
Рецензия
Для цитирования:
Мухетдинов Д.В. Хусаин Фаизханов в истории российского востоковедения. Ислам в современном мире. 2023;19(4):27-50. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2023-19-4-27-50
For citation:
Mukhetdinov D.V. Husain Faizhanov in the History of the Russian Oriental Studies. Islam in the modern world. 2023;19(4):27-50. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2023-19-4-27-50
Просмотров:
298
Послать статью по эл. почте 