Введение к тафсиру Табари. Перевод с арабского и комментарии. Часть третья: об именах Корана, понятиях сура и айат

Настоящая публикация представляет собой заключительную часть комментированного перевода на русский язык Введения (мукаддима) к тафасиру Джами‘ ал-байан фи та’вил ал- Кур’ан («Свод изъяснения об истолковании Корана») Мухаммада ибн Джарира ат-Табари (839–923). Данная часть содержит разделы, посвященные именам Корана, понятиям сура и айат. В первом из них приводятся четыре главных имени Священного Писания ислама —  qur’ān, furqān, kitāb и dhikr, рассматривается их этимология на основе доисламской поэзии и в высказываниях ранних мусульманских авторитетов. В следующем разделе описывается классификация сур по группам —  семь длинных (sab‘ ṭiwāl), стоайатные (mi’ūn), повторяемые (mathānī) и разделенное на части (mufaṣṣal). В последнем разделе говорится о происхождении понятий сура и айат.

1. Аз-Зирикли, Хайр ад-дин. Ал-А‘лам. Т. 1–8. Бейрут, 2002. Т. 1–336 с., Т. 2–341 с., Т. 3–355 с., Т. 4–334 с., Т. 5–336 с., Т. 6–335 с., Т. 7–352 с., Т. 8–373 с.

2. Ас-Суйути, Джалал ад-дин. Совершенство в коранических науках. Вып. 3. Учение о своде Корана. М.: ИД «Муравей», 2003. 286 с.

3. Ат-Т абари, Мухаммад ибн Джарир. Джами‘ ал-байан фи та’вил ал- Кур’ан. Т. 1. Медина, 2000. 575 с.

4. Коран / пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. 2-е изд. М.: Наука, 1990. 727 с.

5. Фролов Д. В. Арабская филология: грамматика, стихосложение, корановедение: статьи разных лет. М.: Языки славянской культуры, 2006. 440 с.

6. Фролов Д. В., Зарипов И. А. «Смыслы Писания Аллаха должны соответствовать речи арабов»: филологический компонент экзегетической теории Табари (839–923) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13: «Востоковедение». 2021. № 3. С. 19–31.

7. Фролов Д. В., Зарипов И. А. Первая теория коранической экзегетики во Введении к тафсиру Табари (839–923) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13: «Востоковедение». 2021. № 2. С. 42–56.

8. Фролов Д. В., Зарипов И. А. Введение к тафсиру Табари / пер. с араб. и коммент. Часть вторая: тафсир // Ислам в современном мире. 2022. № 2. С. 27–46.

9. Фролов Д. В., Зарипов И. А. Введение к тафсиру Табари / пер. с араб. и коммент. Часть первая // Ислам в современном мире. 2022. № 1. С. 27–46.

10. Фролов Д. В., Налич Т. С., Зарипов И. А. Комментарий к Корану. Суры «Хавамим»: Сура 41. М.: ИД «Медина», 2022. 276 с.

11. Фролов Д. В. Комментарий к Корану. Суры «Хавамим»: Сура 40. М.: Издательство ВКН, 2019. 304 с.