THE FAIZKHANOV BROTHERS WORKS ON GRAMMAR IN THE DEVELOPMENT OF THE TATAR LINGUISTICS
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2017-13-4-47-64
Abstract
This article is based on the study of ‘Brief Educational Grammar of Tatar Language’ (1862) by Khusain Faizkhanov and ‘Brief Academic Morphology of Tatar Language’ (1887) by Gabdulgallam Faizkhanov. The author seeks to evaluate the linguistic works and determine their role in the development of Tatar grammatical science. The subjects of the study are both the sources themselves and the historical background (when this fi eld of knowledge was formed), as well as the use of biographical elements of Tatar progressive thought and scientifi c linguistics’ leaders in the period of its formation and initial advancing. In the middle of 19th century there was an emerging trend of Russian society and science modernization. This period is marked by important events that played a signifi cant part in the history of Tatar people, it had a huge impact on evolvement of Tatar national culture, and expending of Tatar studies in general. This research permits to come to a conclusion that the grammars by the brothers Faizkhanov was written under the infl uence of Russian and Arabic grammars, and it, in the same time, adequately describes the grammatical originality of Tatar language. The principles on the correspondence of Tatar grammar system with the natural structure of the language put forward by the authors now still have the scientifi c and pedagogical value. The grammar by Gabdulgallam
Faizkhanov is the fi rst theorized grammar compiled for Tatars in their native language. The defi nitions of linguistic sections, given in the grammar, accurately deliver the research subject and essentially are identical to the modern ones. The works written by brothers Faizkhanov maintain its worth to the present day.
About the Author
F. Sh. NURIEVA
Kazan (Volga) Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Dr. Sci. (Philol.), full professor, Chair of Tatar Linguistucs
References
1. Blagova G. F. (2012). Istoriya tyurkologii v Rossii [History of Turkology in Russia]. Moscow: Vostochnaya literatura. 310 p. (in Russian).
2. Valeev R. M., Minnekhanov F. G. (2015). Gabdelgallyam Faizkhanov: kulturnoe i prosvetitelskoe nasledie tatarskogo naroda vo 2-oy pol. XIX — nach. XX v. [Gabdelgallyam Faizkhanov: Cultural and Educational Heritage of Tatar Nation in the Second Half of 19th — Beginning of 20th Centuries]. Vestnik KazGUKi. No. 4. Part 2. Pp. 34–37.
3. Zakirova L. N. (2013). Vasiliy Vasilevich Radlov: kazanskiy period deyatelnosti [VasiliyVasilevich Radlov: the Kazan Period]. Kazan: Ikhlas. 292 p. (in Russian).
4. Kononov A. N. (1982). Istoriya izucheniya tyurkskikh yazykov v Rossii. Dooktyabrskiy period [History of Studying of Turkic languages in Russia. Pre-October Period]. Leningrad: Nauka. 359 p. (in Russian).
5. Kostenyuk N. V. (2016). Idei reformirovaniya musulmanskogo obrazovaniya Khusaina Faizkhanova kak znak vremeni [Khusain Faizkhanov’s Ideas on Restructuring Muslim Education as the Sign of Time]. Vestnik Vol-GU. Ser. 4. No. 1(37). Pp. 58–64.
6. Miftakhova I. G. (1998). Istoriya tatarskikh grammatik: issledovanie imennykh chastey rechi (XIX — nachalo XX v.) [History of Tatar Grammars: Studying of Nominative Parts of Speech (19th — Beginning of 20th Centuries)]. Part I. Kazan: Khater. 162 p. (in Russian).
7. Miftakhova I. G. (1999). Istoriya tatarskikh grammatik: issledovanie glagola, mestoimeniya i narechiya (XIX — nachalo XX vv.) [History of Tatar Grammars: Studying Verbs, Pronouns and Adverbs (19th — beginning of 20th centuries)]. Part II. Kazan: Khater. 168 p. (in Russian).
8. Mukhetdinov D. V. (2014). Khusain Faizkhanov — klassik tatarskogo prosveshcheniya, istorii i pedagogiki [Khusain Faizkhanov — Classic of Tatar Education, History and Pedagogy]. Moscow; Nizhniy Novgorod: Medina. 340 p. (in Russian).
9. Nasyyri K. (1975). Enmuzej [Models]. Kazan. 215 b. (in Tatar).
10. Nurieva F. Sh. (2015). Dialektnaya osnova knig na «kreshcheno-tatarskom » yazyke vtoroy poloviny XIX veka [Dialectal Base of the Books Written in ‘Christened Tatar’ in the Second Half of 19th Century]. Uralo-altaiskie issledovaniya. No. 2(17). Pp. 67–74.
11. Sabirov S. V. (2005). Mulla Gabdulgallyam Faizkhanov: kratkiy ocherk zhizni i deyatelnosti [Mullah Gabdulgallyam Faizkhanov: Short Outline of Life and Work]. Nizhniy Novgorod: Medina. 52 p. (in Russian).
12. Safi ullina F. S. (1965). Khuseyn Faizkhanov [Khusain Faizkhanov]. Voprosy tatarskogo yazykoznaniya. Kazan: Kazan University. Pp. 407–423.
13. Senyutkina O. N. (2006). Detstvo i yunost Kh. Faizkhanova [Kh. Faizkhanov’s Childhood and Adolescence]. Faizkhanovskie chteniya. No. 3. Pp. 18–23.
14. Sovremennyy tatarskiy literaturnyy yazyk (1969) [Modern Tatar Literary Language]. Moscow: Nauka. 380 p. (in Russian).
15. Tumasheva D. G. (1964). Khezerge tatar edebi tele morfologiyase [Morphology of Modern Tatar Literary Language]. Kazan: Kazan University. 299 b. (in Tatar).
16. Usmanov M. A. (1980). Zavetnaya mechta Khusaina Faizkhanova. Povest o zhizni i deyatelnosti [Khusain Faizkhanov’s Cherished Dream. Story of Life and Work]. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izd. 223 p. (in Russian).
17. Faezkhanov G. (1887). Tatar telige kyskacha gyylmi saryf [Short Academic Morphology of Tatar Language]. Kazan: Kazan University. 32 b. (in Tatar).
18. Faizkhan G. (2005). Tatar telige kyskacha gyylme saryf [Short Academic Morphology of Tatar Language]. Kazan: Shkola. 60 b. (in Tatar).
19. Khabutdinov A. Yu., Mukhetdinov D. V., Senyutkina O. N. (2006). Khusain Faizkhanov: u istokov obshchestvennogo dvizheniya musulman-tatar [Khusain Faizkhanov: the Origins of Muslims Tatars Social Movement]. Nizhniy Novgorod: Makhinur. 96 p. (in Russian).
20. Mardanov R. (2006) Khusaen Faezkhanov: tarikhi-dokumental jyentyk [Khusain Faizkhanov: Historical-Documentary Collection]. Kazan: Jyen. 704 b. (in Tatar).
21.
Review
For citations:
NURIEVA F.Sh. THE FAIZKHANOV BROTHERS WORKS ON GRAMMAR IN THE DEVELOPMENT OF THE TATAR LINGUISTICS. Islam in the modern world. 2017;13(4):47-64. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2017-13-4-47-64
Views:
817
Email this article 