Kh. Faizhanov’s Historical Heritage
https://doi.org/10.22311/2074-1529-2023-19-2-27-46
Abstract
The article, which continues the cycle of works timed to the 200th anniversary of Khusain Faizkhanov (1823-1866), considers the evo lution of methods of historical research of the scientist. It shows the stag es of Kh. Faizkhanov’s formation as a historian and reveals the factors of transformation of his views and approaches. The fi rst experience of prepa ration of independent research work was received by Kh. Faizkhanov ap proximately in 1859–1860 when he was writing the general history of the population of the Middle Volga Region. Under the infl uence of his own fur ther discoveries in source study and in-depth research methods, Kh. Faiz khanov, probably, started preparing special scientifi c works on the history of Volga Bulgaria, Kazan, and Kasimov Khanates in 1862. The fi rst of them is considered lost, the other two were not fi nished but were found in the form of manuscripts, the analysis of which made it possible to claim that they were defi nitely included in the later work of Sh. Marjani “Mustafād al- ʼaḫbār fī aḥvāl Ḳazān va Bulg̣ār”. The contradictions within the work of Sh. Marjani itself lead to the idea that Kh. Faizkhanov’s work on Volga Bulgar ia suff ered the same fate.
About the Author
D. V. Mukhetdinov
Moscow Islamic Institute; Saint Petersburg State University
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Damir V. Mukhetdinov, Dr. Sci. (Theol.), rector; Professor of the Faculty of Asian and African Studies
12, Kirova Lane, 109382, Moscow
11, Universitetskaya Emb., Saint Petersburg, 199034
References
1. Ashmarin, N. I. (1902). Bolgary i chuvashi [Bulghars and Chuvashs]. Kazan: Tipo-litogrfi ia Imperatorskogo Universiteta. 132 p.
2. Bartol’d, V. V. (1977). N. I. Berezin kak istorik [N. I. Berezin as a Historian]. Bartol’d V. V. Sochineniia: in 9 vols. Vol. 9. Raboty po istorii vostokovedeniia Moscow: Nauka. P. 737–756.
3. Bartol’d, V.V. (1977). Sostoianie i zadachi izucheniia istorii Turkestana [State and Tasks of Studying the History of Turkestan]. Raboty po istorii vostokovedeniia. Moscow: Nauka. P. 510–521.
4. Berezin I. N. (1852). Bulgar na Volge [Bulghar on Volga]. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. 1852. Vol. 3. P. 74–160.
5. Berezin I. N. (1853). Bulgar na Volge [Bulghar on Volga]. Kazan: Tipografi ia universiteta. 91 p.
6. Budagov L. Z. (1869). Sravnitel’nyi slovar’ turetsko-tatarskikh narechii: so vkliucheniem upotrebitel’neishikh slov arabskikh i persidskikh i s perevodom na russkii iazyk [Comparative dictionary of Turkish-Tatar dialects: with the inclusion of the most common Arabic and Persian words and with a translation into Russian]. Vol. 1. St. Petersburg: Tipografi ia Imperatorskoi akademii nauk. X, 810, 3, 6 p.
7. [Grigor’ev V. V.] (1836). Bilery [Bilers]. Entsiklopedicheskii leksikon [Pluchart’s Encyclopedic Lexicon]. Vol. 5. Bar–Bin. St. Petersburg: [Tipografi ia A. Pliushara]. P. 545.
8. [Grigor’ev V. V.] (1836). Bulgar [Bulghar]. Entsiklopedicheskii leksikon [Pluchart’s Encyclopedic Lexicon]. Vol. 7: Bra–Bial. St. Petersburg: [Tipografi ia A. Pliushara]. P. 292–295.
9. [Grigor’ev V. V.] Bulgary [Bulghars]. Entsiklopedicheskii leksikon [Pluchart’s Encyclopedic Lexicon]. Vol. 7: Bra–Bial. St. Petersburg: [Tipografi ia A. Pliushara]. P. 295–310.
10. Grigor’ev V. V. (1876). Volzhskie bulgary [Volga Bukghars]. [Grigor’ev V. V.] Rossiia i Aziia: Sb. issledovanii i statei po istorii, etnografi i i geografi i, napisannykh v raznoe vremia V. V. Grigor’evym, orientalistom [Russia and Asia: Sat. studies and articles on history, ethnography and geography, written at diff erent times by V. V. Grigor’ev, an orientalist]. St. Petersburg: Tipografi ia brat’ev Panteleevykh. P. 79–106.
11. Grigor’ev, V. V. (1870). Imperatorskii S. Peterburgskii universitet v techenie pervykh piatidesiati let ego sushchestvovaniia: ist. zapiska [Imperial St. Petersburg University During the First Fifty Years of Its Existence: historical note]. St. Petersburg: Tipografi ia V. Bezobrazova i K°. 432, 96, CXII, 15 p.
12. [Fäezkhanov, Khӧsäen] (2011). Kyskacha tatar tarikhy [A Short History of Tatars]. Ed. by R. F. Mardanov. Kazan: Milli kitap. 68 p. (“Tatar arkheografi iase” series. Vol. 7).
13. Fäkhretdin R. S. (2021). Bolgar vä Kazan tӧrekläre [Bulghar and Kazan Turks]. Kazan: Tatar kitap nashriyat. 349 p.
14. Feizkhanov Kh. (1863). Tri nadgrobnykh bulgarskikh nadpisi [Three Bulghar Headstone Inscriptions]. Izvestiia Imperatorskogo arkheologicheskogo obshchestva. St. Petersburg. Vol. 4. P. 396–404, tabl. 1–3.
15. Khӧsäen Fäezkhanov: tarikhi-dokumental’ jyientyk [Khusain Faizkhanov: A historical and documentary collection] (2006). Ed. by R. Mardanov. Kazan: Jyien. 704 p.
16. Khusain Faizkhanov. Zhizn’ i nasledie: istoriko-dokumental’nyi sbornik [Khusain Faizkhanov. Life and Heritage: A historical and documentary collection] (2008). Trans. by A. M. Akhunov, I. F. Gimadeev; ed. by D. V. Mukhetdinov. Nizhny Novgorod: Medina. 152 p.
17. Mardanov, R. (2002). Tarikh bitlären aktarganda [While turning the pages of history]. Kazan utlary / Ogni Kazani. 2002. Vol. 3. P. 125–137.
18. Mardanov, R. (2006). “Khӧsäen Fäezkhanov” kitaby [A Book “Khusain Fazikhanov”] Khӧsäen Fäezkhanov: tarikhi-dokumental’ jyientyk. Ed. by R. Mardanov. Kazan: Jyien. P. 3–26.
19. Mardanov, R. (2007). Märjani–Fäezkhanov khezmättäshlege: ianga faktlar [Marjani-Feizkhanov Cooperation: New Facts]. Kazan utlary / Ogni Kazani. Vol. 3. P. 136–140.
20. Mardanov, R. (2011). Ata-babalar tarikhy [The History of Ancestors]. [Fäezkhanov, Khӧsäen]. Kyskacha tatar tarikhy [A Short History of Tatars]. Ed. by R. F. Mardanov. Kazan: Milli kitap. P. 3–12. (“Tatar arkheografi iase” series. Vol. 7).
21. Mardzhani Sh. (1897). Al-Qism al-’awwal min kitāb Mustafād al-’akhbār fi ahwāl Qazān wa Bulghār [Extraction of News about the State of Kazan and Blghar]. [Vol. 1]. Kazan: Tipografi ii B. L. Dombrovskogo. 264 p.
22. Mardzhani Sh. (2005). Izvlechenie vestei o sostoianii Kazani i Bulgara (Mustafad al-akhbar fi akhvali Kazan va Bulgar) [Extraction of News about the State of Kazan and Bulghar (Mustafād al-’akhbār fi akhwāl Qazān wa Bulghār)]. Transl. by R. K. Adygamov. Vol. 1. Kazan’: Izdatel’stvo “Fen” AN RT, 2005. 255 p.
23. Mukhetdinov, D. V. (2014). Khusain Faizkhan — klassik tatarskogo prosveshcheniia, istorii i pedagogiki [Husain Faizhan as a Classic of Tatar Education, History and Pedagogy]. Moscow; Nizhnii Novgorod: Medina. 340 p.
24. Mukhetdinov, D. V. (2018). Predislovie [Preface]. Nerastorzhimaia sviaz’: pis’ma Khusaina Faizkhanova Shikhabutdinu Mardzhani [The Unbreakable Bond: Letters from Khusain Faizkhanov to Shikhabutdin Marjani]. Ed. and comp. by D. V. Mukhetdinov. 2nd ed. Moscow: Medina. P. 10–26.
25. Mukhetdinov, D. V. (2023). Kh. Faizkhanov i ego vzaimootnosheniia s A.K. Kazembekom i Sh. Mardzhani: opyt pereosmyleniia [Kh. Faizkhanov and His Relationship with A.K. Kazembek and Sh. Marjani: an Experience to Rethink]. Islam v sovremennom mire. 2023. Vol. 19. No. 1. Pp. 27–46.
26. Nerastorzhimaia sviaz’: pis’ma Khusaina Faizkhanova Shikhabutdinu Mardzhani [The Unbreakable Bond: Letters from Khusain Faizkhanov to Shikhabutdin Marjani] (2018). Ed. and comp. by D. V. Mukhetdinov. 2nd ed. Moscow: Medina. 204, 73 p.
27. Shäһär, Shäräf (1915). Märjanineng tärjemäi khäle [A Biography of Marjani]. “Märjani”: zhyentygy. Kazan: Mägarif. P. 2–193.
28. Shikhab ud-din Bagautdinov [Mardzhani] (1877). Ocherk istorii Bolgarskogo i Kazanskogo tsarstv [Essay on the History of Bulghar and Kazan Kingdoms] / [transl. by V. V. Radlov]. Izvestiia o zaniatiiakh Chetvertogo Arkheologicheskogo s’ezda v Kazani (s 31 iiulia po 18 avgusta 1877 goda). Ed. by D. A. Korsakov. Kazan: Tipografi ia Imperatorskogo universiteta. Vol. 1. P. 40–58.
29. Shino [Pashino, P. I.] (1864). Vstrecha s Vamberi v Persii: vyderzhki iz dnevnika [Meeting Vambery in Persia: diary excerpts]. Sankt-Peterburgskie vedomosti [St.-Petersburg News]. August 9 (21). No 175. P. 705.
30. Usmanov, M. A. (1980). Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti [Cherished Dream of Husain Faizkhanov: A Story on His Life and Activity]. Kazan’: Tatar. kn. izd-vo. 223 p.
31. Usmanov, M. A. (2023) Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti: monographia [Cherished dream of Husain Faizkhanov: A story of the life and activity: monograph] / Moscow Islamic Institute; under total ed. Mukhetdinov D. V.; scientifi c ed., author. intro. art., comment. Usmanova D. M. Moscow: «Medina», 2023. 352 p.: ill.
32. Validi J. (1998). Ocherk istorii obrazovannosti i literatury tatar [Essay on Tatar Education and Literature]. Kazan: Iman. 160 p.
33. Vambery A. (2003). Puteshestvie po Srednei Azii [Journey Through Central Asia]. Transl. by Z. D. Golubeva. Moscow: Vostochnaia literatura. 320 p.
34. [Veselovskii, N. I.] (1902). Feiz-Khanov. Entsiklopedicheskii slovar’ [Brokgauza i Efrona]. Vol. XXXV (69). Usinskii pogranichnyi okrug – Fenol. St. Petersburg: Semenovskaia Tipolitografi ia (I. A. Efrona). P. 428–429.
35. Veselovskii, N. I. (1904). V. V. Vel’iaminov-Zernov. Nekrolog [V. V. Vel’iaminov-Zernov. In Memoriam]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia. 1904. Vol. 352. Fasc. 4. P. 197–212.
36. [Zaleman, K. G.] (1901). Feiz-Khanov. Russkii biografi cheskii slovar’. Ed. by A. A. Polovtsov. Vol. 21. Faber – Tsiavlovskii. St. Petersburg: Tipogr. V. Bezobrazova i Ko. P. 37.
Review
For citations:
Mukhetdinov D.V. Kh. Faizhanov’s Historical Heritage. Islam in the modern world. 2023;19(2):27-46. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2023-19-2-27-46
Views:
409
Email this article 