О Китаб Патанджали ал-Бируни. Вступительная статья к переводу
Аннотация
Взаимодействие различных религиозных и философских традиций на эпистемологическом, сотериологическом и онтологическом уровнях является одной из наиболее интересных тем современной культуры. В настоящей статье рассматривается пример такого взаимодействия в период Средневековья. Она представляет собой краткое введение к первому русскому переводу некоторых фрагментов арабского текста Китаб Патанджали ал-Хинди Абу Рейхана Мухаммада ибн Ахмада ал-Бируни. При этом нужно отметить, что в плане заявленной темы текст Бируни сегодня актуален более, чем когда-либо, поскольку демонстрирует осуществимость одного из самых проблемных типов взаимодействия — традиций исламской и индуистской.
Об авторе
Р. В. Псху
Российский университет дружбы народов
Россия
Россия
ПСХУ Рузана Владимировна – д-р филос. наук, доц., проф. каф. истории философии факультета гуманитарных и социальных наук Центра исследования философии и культуры Индии «Пурушоттама»
117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
Список литературы
1. Abū Rayḥān al-Bīrūnī. The Yoga Sutras of Patañjali. Edited and translated by Mario Kozah. Volume editors Kevin van Bladel and Shawkat M. Toorawa. New York: New York University Press. 2020. Хxix + 127 p.
2. Ritter H. Al-Bīrūnī’s Übersetzung des Yoga-Sūtra des Patañjali // Oriens 9, no. 2. 1956. Pp. 165–200.
3. Rosenthal F. (1974). On Some Epistemological and Methodological Presuppositions of al-Bīrūnī. In: Sayili A. (Ed.). Beyrunî’ye Armağan. Ankara: Türk tarih kurumu basimevi. Pp. 145–167.
4. Kazuyo Sakaki. Yogico-tantric Traditions in the Hawd al-Hayat // Journal of the Japanese Association for South Asian Studies, 17, 2005. Pp. 135–156.
Рецензия
При поддержке: Статья подготовлена в рамках Соглашения между Министерством образования и науки РФ и Российского университета дружбы народов № 075–15–2021–603 по теме: «Разработка методологии и интеллектуальной базы нового поколения по изучению индийской философии в ее соотношении с другими ведущими философскими традициями Евразии».
Для цитирования:
Псху Р.В. О Китаб Патанджали ал-Бируни. Вступительная статья к переводу. Ислам в современном мире. 2021;17(2):77-81. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2021-17-2-77-81
For citation:
Pskhu R.V. On Kitab Patanjali by Al-Biruni. Introductory article to the translation. Islam in the modern world. 2021;17(2):77-81. (In Russ.) https://doi.org/10.22311/2074-1529-2021-17-2-77-81
Просмотров: 141
Послать статью по эл. почте 