Сицилия и ислам: прошлое и настоящее

В настоящей статье автор на основе различных материалов, включая полевые, анализирует историческое прошлое Сицилии — региона, ставшего в ранние Средние века объектом арабо- берберского, или сарацинского, завоевания, — а также современные реалии этой области Италии в свете миграционной проблемы. В частности, в деталях рассматриваются предпосылки, особенности, временные рамки и результаты средневековой «арабизации» региона, сходство и отличия исламизации в Сицилии и других европейских регионах, подвергшихся экспансии мусульман, превращение Сицилии в мусульманское государство, специфика протекавших в нем культурных процессов, формирование самосознания населения и складывание у сицилийцев стереотипов видения исламских правителей и своего участия в жизни исламского государства. Наравне с этим анализируются современная миграционная ситуация в Сицилии, причины и истоки странноприимности региона, отношение сицилийцев к «пришлым», роль исторической памяти и традиционных архаичных стереотипов восприятия Другого в формировании позитивного образа мигрантов у местного населения. Особый упор делается на отношение в Сицилии к мусульманам: исследуются специфика трактовки понятия «ислам» в различных слоях населения; особенности соотнесения сицилийцами конфессиональной принадлежности и регионального происхождения мигрантов с их статусом в локальной системе оценок; причины бытования положительного отношения к мусульманам и исламу; идентичность сицилийцев и мигрантов и интерпретация каждой из этих категорий населения понятий «свои» и «чужие»; позиции, занятые властями Сицилии и локальными церковными структурами по отношению к мусульманам, в свете взаимоотношений Сицилии с центральной властью в Италии.

Сицилия, исламское завоевание, Средние века, стереотипы восприятия, современность, мигранты, толерантность, историческая память

1. Полевые материалы автора (ПМА). Сицилия. 2006–2020 г. (Палермо, Рагуза, Мадзара-дель- Валло, Трапани, Катания, Калтаниссетта, Агридженто). Опросная группа — 2000 человек (1 тыс. — сицилийцы, 1 тыс. — мигранты).

2. Полевые материалы автора-1. Сицилия, Палермо. 2020 г. Респондент — дон Педро Рибаудо (1954 г. р.).

3. Фаис О. Д. Сицилийцы: этническое меньшинство или особая этническая общность? (к вопросу об идентичности сицилийцев) // Европа меньшинств — меньшинства в Европе: этнокультурные, религиозные и языковые группы / под ред. М. Е. Кабицкого, М. Ю. Мартыновой). М.: ИЭиА РАН. 2016. 302 с.

4. Филиппова Е., Ле Торривелек К. Введение // Свои и чужие. Метаморфозы идентичности на востоке и западе Европы. М: Горячая линия — Телеком. 2018. 342 с.

5. Abulafi a D. I regni del Mediterraneo occidentale dal 1200 al 1500. RomaBari: Laterza. 2012. 333 p.

6. Alvarez Garcia G. Sicilia- Spagna. Palermo: Nuova Ipsa, 1997.160 p.

7. Amari M. Storia dei Musulmani di Sicilia. Vol. 2. Firenze: Le Monnier, 1854–1872. 631 p.

8. Amari M. Storia dei musulmani di Sicilia. Vol. I, II. Firenze: Felice Le Monnier. 2003. Vol. I — 406 p.; Vol. II — 390 р.

9. Billitteri D. Homo Panormitanus. Palermo: Sigma, 2003. 223 p.

10. Bresc H., Bresc- Bautier G. (a cura di). Palermo 1070–1492. Mosaico di popoli, nazione ribelle: l’origine della identità siciliana. Saverio Mannelli (Ca): Rubbettino, 1996. 250 p.

11. Bufalino G. L’Isola plurale // Bufalino G. La luce e il lutto. Palermo: Sellerio, 1996. 180 p.

12. Buttitta A. Prefazione // Coria G. Profumi di Sicilia. Catania: Cavallotto, 2006. Pp. 11–15.

13. Caminiti L. Perché non possiamo non dirci «indipendentisti». Roma, 2018. 96 p.

14. Canestrini D. Trattoria Genius Loci // Turismo e sostenibilità. Risorse locali e promozione turistica come valore (a cura di Rami Ceci L.). Roma: Armando, 2005. Pp. 125–132.

15. Cardini F. Europa e Islam. Storia di un malinteso. Roma–Bari: Laterza, 2007. 365 p.

16. Cusumano A. Il ritorno infelice. I tunisini in Sicilia. Palermo: Sellerio, 1976. 101 p.

17. Cusumano A. Culture alimentari ed immigrazione in Sicilia. La piazza universale è a Ballarò // Alimentazione, produzioni tradizionali e cultura del territorio (a cura di S. Mannia). Vol. II. Palermo: Fondazione I. Buttitta, 2012. Pp. 121–141.

18. Cusumano A. In Sicilia dove l’Islam è Occidente dell’Oriente // Dialoghi Mediterranei. 2017. No. 23.

19. Di Michele L., Gaff uri L., Nacci M. Interpretare la diff erenza. Napoli: Ligu ori, 2002. 258 p.

20. Giglio Cerniglia R. Attività di Soprintendenza BB.CC.AA. di Trapani: triennio 2007–2009 // Sicilia occidentale: studi, rassegne, ricerche (a cura di Ampolo P.). Pisa: Normale, 2012. Pp. 305–309.

21. Hannachi A. al- K. Gli immigrati tunisini a Mazara del Vallo. Gibellina: Edizioni Cresm, 1998. 151 p.

22. Hannachi A. al- K. L’Occidente e l’Islam: interrogativi sul dialogo interreligioso.. Monoteismo e dialogo (a cura di A. Cusumano). Mazara del Vallo: Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo, 2017. Pp. 101–107.

23. Herzfeld M. Le rifrazioni etnografi che ed epistemologiche dell’identità mediterranea // Albera D., Blok A., Bomberger C. Antropologia del Mediterraneo. Milano: Guerini Scientifi ca, 2007. Рp. 250–263.

24. Houben H. Ruggero II di Sicilia: un sovrano tra Oriente e Occidente. Roma- Bari: Laterza, 1999. 312 p.

25. Houben H. Normanni tra Nord e Sud. Roma: Di Renzo, 2003. 109 p.

26. Ibn Giubayr. Viaggio in Sicilia. Messina: Edi.bi.si, 2007. 91 p.

27. Ibn Hawqal Muhammad. Description de Palerme au milieu du Xe siècle de l’ère vulgaire (trad. Michele Amari). Paris: Imprimerie royale, 1845. 55 p.

28. Le Goff J. La civilisation de l’Occident Medieval. Paris: Arthaud, 1977. 692 p.

29. Lo Jacono T. Judaica Salem. Palermo: Sellerio, 1990. 116 p.

30. Matvejevic P. Mediterraneo. Un nuovo breviario. Milano: Garzanti. 1991. 316 p.

31. Migrazioni in Sicilia 2018 (a cura di S. Greco, G. Tumminelli). Milano– Udine, 2019. 270 p.

32. Montanari M. Il cibo come cultura. Roma–Bari, 2004. 171 p.

33. Rizzo R. Culti e miti della Sicilia antica e protocristiana. CaltanissetaRoma: Sciascia, 2012. 400 p.

34. Rizzo F. La Casbah di Mazara. Dall’etnico all’esotico // in: Antropologia dell’emigrazione (a cura di A. Cusumano). Mazara del Vallo: Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo, 2016. Pp. 152–165.

35. Sciascia L. Pirandello e la Sicilia. Milano: Adelphi, 1996. 254 p.

36. Trovato S. C. L’arabo / Lingua e storia. Pp. 1–90 // Lingue e culture in Sicilia, 2013. Palermo: Centro di studi fi lologici e linguisitici siciliani, 2013. Vol. I. 1763 p.