Islamic Heritage in Russian Turkestan as Seen by the Imperial Muslim Offi cial (Based on the “Tourist’s Notes” by Sh. Ibragimov)

The article analyzes the unfi nished and unpublished work “Travel Sketches. ‘Tourist’s Notes’” by Shakhimardan M. Ibragimov kept at the Archives of the Orientalists of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS (St. Petersburg, Russia). The text refl ects the results of Ibragimov’s trip to the Russian Turkestan during the performance of his offi cial duties and his observations on the daily life of the local population. Being a Turk and a Muslim, Ibragimov paid much attention to the objects of Muslim historical heritage in Turkestan, the state of Islamic institutions (mosques, madrasahs, rabats) and the status of representatives of the clergy (khojas, faqihs), etc. At the same time, he sometimes critically examined the information he received about the local antiquities and even questioned the Muslim origin of some historical monuments and folk customs. According to the authors, this position of Ibragimov can be explained by the fact that he was not only a Muslim, but also an offi cial in the service of the Russian Empire. Perhaps he also took into account the preferences of potential readers of his “Notes”. At the same time, there is no reason to believe that Ibragimov was skeptical about Islam — on the contrary, his interest in historical monuments and religious sites, as well as a number of circumstances of his life and career indicate the opposite. The analyzed “Notes” are of considerable interest as a source on the history, ethnography and religious life of Turkestan. They also refl ect the level of development of Russian Oriental studies in Turkestan in the second half of the 19th century, combining elements of a travelogue and a research.

1. Abdurasulov, U., Sartori, P. (2023). Mirza Abd al- Rahman’s vernacular ethnography. Journal of Central Asian History. No. 2. Pp. 83–132.

2. Arkhiv vostokovedov Instituta vostochnykh rukopisei RAN [The Archives of the Orientalists of the Institute of Oriental Manuscripts of RAS]. Fonds 33. Inventory 1. Item 224. 248 f.

3. Arkhiv vostokovedov Instituta vostochnykh rukopisei RAN [The Archives of the Orientalists of the Institute of Oriental Manuscripts of RAS]. Fonds 33. Inventory 1. Item 225. 92 f.

4. Gartevel’d, V. N. (1914). Sredi sypuchikh peskov i otrublennykh golov. Putevye ocherki Turkestana (1913) [Among the Loose Sands and Cut Heads. Traveler’s Essays of Turkestan (1913)]. Moscow: Izdatel’stvo I. A. Maevskogo. 160 p.

5. Kozintcev, M. A., Pochekaev, R. Yu. (2022). «Zametki turista» Sh. M. Ibragimova kak istochnik po istorii i geografi i Turkestanskogo kraia [“Tourist’s Notes” by Sh. M. Ibragimov as a Source on History and Geography of the Turkestan Region]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 19. No. 2 (49). Pp. 86–98.

6. Kozintcev, M. A., Pochekaev, R. Yu. (2022). Shakhimardan Ibragimov o diplomaticheskom tseremoniale v russko- kokandskikh otnosheniiakh 1870-kh godov [Shahimardan Ibragimov on Diplomatic Ceremonial and Protocol in the Russian- Khoqand Relations of the 1870s]. Kunstkamera. No. 3 (17). Pp. 20–30.

7. Lunin, B. V. (1958). Iz istorii russkogo vostokovedeniia i arkheologii v Turkestane. Turkestanskii kruzhok liubitelei arkheologii (1895–1917 gg.) [On History of Tussian Oriental and Archeological Studies in Turkestan. Turkestan Society of Amateurs of Archeology (1895–1917)]. Tashkent: Izdatel’stvo AN Uzbekskoi SSR. 320 p.

8. Lunin, B. V. (1962). Nauchnye obshchestva Turkestana i ikh progressivnaia deiatel’nost’. Konets XIX — nachalo XX v. [Scientifi c Societies of Turkestan and Their Progressive Activity. From the Late 19th to the Early 20th c.]. Tashkent: Izdatel’stvo AN UzSSR. 344 p.

9. Lunin, B. V. (1966). Sredneaziatskii etnograf Shakhimardan Ibragimov [Central Asian Ethnographer Shakhimardan Ibragimov]. Obshchestvennye nauki v Uzbekistane. No. 7. Pp. 38–49.

10. Maev, N. (1870). Ot Tashkenta do Katy- Kurgana [From Tashkent to Katy- Kurgan]. Russkii vestnik. No. 3. Pp. 243–271.

11. Maev, N. (1873). Ot Tashkenta do Vernogo [From Tashkent to Vernyi]. Materialy dlia statistiki Turkestanskogo kraia [Materials for Statistic of the Turkestan Region]. Vol. II. Pp. 336–350.

12. Malikov, A. (2020). Russian Policy toward Islamic “Sacred Lineages” of Samarkand Province of the Turkestan Governor-Generalship in 1868–1917. Acta Slavica Iaponica. T. 40. Pp. 193–216.

13. Markov, E. (1901). Rossiia v Srednei Azii. Ocherki puteshestviia po Zakavzkaz’iu, Turkmenii, Bukhare, Samarkandskoi, Tashkentskoi i Ferganskoi oblastiam, Kaspiiskomu moriu i Volge [Rossia in the Central Asia. Essays of Travel o Transcaucasia, Turkmeniia, Bukhara, Samarqand, Taskent and Fergana Provinces]. Vol. 2. St. Petersburg: Tipografi ia M. M. Stasiulevicha. 516 p.

14. Masanov, E. A. (1964). Sh. M. Ibragimov — drug Ch. Ch. Valikhanova [Sh. M. Ibragimov — a Friend of Ch. Ch. Valikhanov]. Vestnik Akademii nauk Kazakhskoi SSR. No. 9. Pp. 53–60.

15. Otchet o poezdke v Samarkand letom 1904 g. komandirovannogo Russkim Komitetom prof. V. V. Bartol’da (1904). Izvestiia Russkogo Komiteta dlia izucheniia Srednei i Vostochnoi Azii v istoricheskom, arkheologicheskom, lingvisticheskom i etnografi cheskom otnosheniiakh. No. 4. Pp. 21–25.

16. Otchet S. M. Dudina o poezdkakh v Sredniuiu Aziiu v 1900–1902 gg. [S. M. Dudin’s report on travels to the Central Asia in 1900–1902] (2021). Publ. by T. G. Emel’ianenko. Moscow: Fond Mardzhani. 560 p.

17. Pis’ma Nikolaia Ivanovicha Il’minskogo [Letters of Nikolai Ivanovich Il’minskiy] (1895). Kazan: Tipolitografi ia Imperatorskogo universiteta. 414 p.

18. Pochekaev, R. Yu. (2017). Rol’ rossiiskikh chinovnikov tatarskogo proiskhozhdeniia v izuchenii gosudarstvennosti i prava khanstv Srednei Azii (M. Bekchurin, M. Aitov, I. Batyrshin) [Role of Tatar-born Russian Offi cials in Study of State and Law of Central Asian Khanates (M. Bekchurin, M. Aitov, I. Batyrshin)]. Nauchnyi Tatarstan. Gumanitarnye nauki. No. 3. Pp. 40–49.

19. Pochekaev, R. Iu. (2013). Ch. Ch. Valikhanov i pravovye preobrazovaniia v Kazakhstane v seredine XIX v. [Ch. Ch. Valikhanov and Legal Reforms in Kazakhstan in the mid of the 19th c.]. Strany i narody Vostoka. Vol. 34. Moscow: Vostochnaya Literatura. Pp. 333–342.

20. Rossiia — Sredniaia Aziia. T. 1. Politika i islam v kontse XVIII — nachale XX vv. [Russia and Central Asia. Vol. 1. Politics and Islam from the Late 18th to the Early 20th cc.] (2011). Ed. by A. A. Kokoshin; Head of the group of authors F. M. Mukhametshin. Moscow: LENAND. 472 p.

21. Smirnov, E. (1896). Drevnosti v okrestnostiakh g. Tashkenta [Antiquities in the Vicinity of Tashkent]. Sredneaziatskii vestnik. P. 112–136.

22. Valikhanov Ch. Ch. (1986). O musul’manstve v Stepi [On Islam in the Steppe]. In: Chokan Valikhanov. Izbrannye proizvedeniia [Selected Works]. Moscow: Nauka. Pp. 293–298.