Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 12, № 2 (2016) Из истории перевода Корана на русский язык в XVI–XVII вв.: первый перевод суры «Очищение веры» (1572) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. В. ЗАЙЦЕВ
"...  Quran in the 16th and 17th centuries. Muslims often used Quranic suras in diplomatic ceremonies ..."
 
Том 13, № 1 (2017) НИ ТАТАРСКИЙ И НИ БИГЕЕВА: ИСТОРИЯ ОДНОГО ОСМАНСКОГО ПЕРЕВОДА КОРАНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Г. Саетов
"... The paper raises the question of the authenticity of the Quran’s translation by Musa Bigiev ..."
 
Том 14, № 1 (2018) ПЕРСОЯЗЫЧНАЯ ФИЛОСОФСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НАСИРА ХУСРАВА* Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Г. Корнеева
"... , and also to resolve the difficulties that appearduring translation this treatise int o Russian. The article ..."
 
Том 12, № 1 (2016) НАЗУРАТ АЛ-ХАКК [ГЛАВА 1] ВСТУПЛЕНИЕ (АЛ-МУКАДДИМА), перевод с арабского яз., сн. и коммент. Д. А.Шагавиева Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ш. Марджани
"... Nazurat al-Haqq (Translation from Arabic and commentary by Shagaviev D.). ..."
 
Том 11, № 1 (2015) РУССКИЙ ЯЗЫК ИСЛАМА: ФЕНОМЕН ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КОДА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Кемпер
"... В статье поднимаетсяряд вопросов, касающихся появления исламской версии русского языка, которую мы ..."
 
Том 12, № 1 (2016) «МИФТАХ АЛЬ-КУР’АН» КАЮМА НАСЫРИ: ПЕРВЫЙ В МУСУЛЬМАНСКОМ МИРЕ КОНКОРДАНС КОРАНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Хайрутдинов
"...  историков. Приложение к статье содержит вступительное слово Каюма Насыри к рукописи в переводе на русский ..."
 
Том 12, № 4 (2016) ГОВОРИТЬ «ПО-БУХАРСКИ»: ПЕРСОЯЗЫЧНЫЕ ТЕКСТЫ В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. К. Бустанов
"... Татарстане прибегал к персидским текстам.  ..."
 
Том 12, № 1 (2016) РИЗАЭТДИН БИН ФАХРЕТДИН ОБ ИСТОРИИ НИЖЕГОРОДСКИХ ЯРМАРОЧНОЙ И ГОРОДСКОЙ МЕЧЕТЕЙ (из рукописного наследия) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Н. Фархшатов, Р. М. Булгаков
"... are given in Russian translation as a supplement to the paper. ..."
 
Том 14, № 4 (2018) ГОЛОС ИСЧЕЗНУВШЕЙ ИМПЕРИИ: ТУРЕЦКО-ОСМАНСКАЯ ГАЗЕТА «МЕДЕНИЕТ» В БОЛГАРИИ 1930-Х ГГ. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Г. Саетов
"... are given in modern Turkish description and in translation to Russian. ..."
 
Том 12, № 3 (2016) ТОРГОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В СИСТЕМЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР КОРАНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. А. Розов
"... in the Mec-can and the Medinan suras shows equal importance of commerce for the populations of both Mecca ..."
 
Том 12, № 3 (2016) ХАДЖНАМЕ МУСЫ БИГЕЕВА. «ИЗ РОССИИ, МОЖНО СКАЗАТЬ, Я ОДИН…» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Хайрутдинов
"... in the Publishing House "Medina". Translation and comments made by Aidar G. Khairutdinov. Scientifi c translation ..."
 
№ 1(33) (2014) ХРОНИКА «ТАРИХ-И ИСЛАМ ГЕРАЙ ХАН» В КОНТЕКСТЕ МУСУЛЬМАНСКОЙ ПИСЬМЕННОЙ ТРАДИЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Абдужемилев
"... произведения концептов ислама. Рассмотрены коранические мотивы, цитирования в тексте хроники аятов из Корана и ..."
 
Том 12, № 4 (2016) ХАДЖНАМЕ МУСЫ БИГЕЕВА. «ИЗ РОССИИ, МОЖНО СКАЗАТЬ, Я ОДИН…» (ОКОНЧАНИЕ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Хайрутдинов
"... to be published in the Publishing House “Medina”. Translation and comments made by Aidar G. Khairutdinov ..."
 
Том 11, № 2 (2015) ИСЛАМСКИЙ МОТИВ В РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРНОЙ СИМФОНИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ф. Ф. Фархутдинова
"... Опираясь на широкий фактический материал, извлеченный из Национального корпуса русского языка и ..."
 
Том 12, № 1 (2016) БОГОСЛОВСКИЙ ТРАКТАТ ШИХАБ АД-ДИНА АЛ-МАРДЖАНИ «НАЗУРАТ АЛ-ХАКК» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Шагавиев
"... talks about four pillars of religion and fiqh. The translation and comments are presented by the author. ..."
 
Том 12, № 4 (2016) МЕЖ ТРЁХ ОГНЕЙ: МОНИТОРИНГ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ ИСЛАМСКИХ ВУЗОВ ТАТАРСТАНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. Р. Хайрутдинов, Л. И. Алмазова
"... классическим исламским текстам. Особое значение для формирования корпуса учебно-методической литературы имеет ..."
 
№ 3(35) (2014) СОЮЗ С ИСЛАМОМ НА АНТИАМЕРИКАНСКОЙ ПОЧВЕ НЕВОЗМОЖЕН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Ремизов
"... России «Русская Idea» побеседовала с президентом Института Национальной стратегии Михаилом Ремизовым. ..."
 
Том 14, № 4 (2018) «МАИДА»: МАЛОИЗВЕСТНЫЙ БОГОСЛОВСКО-ПРАВОВОЙ ТРАКТАТ МУСЫ БИГЕЕВА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Хайрутдинов
"... The article is devoted to the description and introduction of the translation into Russian of one ..."
 
Том 12, № 4 (2016) ИСЛАМСКАЯ ЭКОНОМИКА И ЭВОЛЮЦИЯ СИСТЕМЫ «ХАВАЛА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Игнатова, А. И. Добаев
"... : исламская эко- номика, закят, риба, гарар, мейсир, мушарака, системы переводов денег или ценностей ..."
 
Том 14, № 1 (2018) О ПРОЕКТАХ РЕФОРМИРОВАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВНЫМИ ДЕЛАМИ КРЫМСКИХ ТАТАР В 1865–1869 ГГ. ЗАГИДУЛЛИН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. К. Загидуллин
"... установлению контроля над вакуфами упраздненных мечетей, распространению русского образования среди крымских ..."
 
Том 13, № 2 (2017) МИРОВОЗЗРЕНИЕ ШИХАБАДДИНА МАРДЖАНИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Юзеев
"... настоящего (русской  и западноевропейской культур). ..."
 
Том 13, № 2 (2017) КОНВЕРСИОННЫЕ ИНТЕНЦИИ И СОВРЕМЕННЫЙ ИСЛАМ: ПОПЫТКИ КЛАССИФИКАЦИИ «ПУТЕЙ В ДУХОВНУЮ ПРАКТИКУ» (НА ОСНОВЕ МОНИТОРИНГА ПО РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. С. Астахова, Я. В. Бухараев
"... декларируемой исламской идентичности в состояние практикующего верующего — в русской христианской традиции ..."
 
Том 12, № 1 (2016) ПРОЕКТ РЕФОРМЫ МУСУЛЬМАНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ Х. ФАИЗХАНА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Юзеев
"... татарский народ не встанет вровень с русским, европейскими народами. Фаизхан первым из татарских ..."
 
Том 14, № 4 (2018) ТРАПЕЗА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дж. Бигеев
"... Перевод с татаро-османского канд. филос. наук, доц. А. Г. Хайрутдинова (ГБУ Институт истории им. Ш ..."
 
Том 12, № 4 (2016) СТАНОВЛЕНИЕ ИСЛАМСКОЙ ТЕОЛОГИИ: КОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ И РЕГИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Н. Юзеев
"... русский перевод, но и сам текст на арабском языке, поскольку перевод на русский язык не всегда адекватно ..."
 
Том 15, № 1 (2019) ТРАПЕЗА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Дж. Бигеев
"... Перевод с татаро-османского канд. филос. наук, доц. А. Г. Хайрутдинова (ГБУ Институт истории им. Ш ..."
 
Том 11, № 1 (2015) МИССИЯ ИСЛАМА И ВЫЗОВЫ СОВРЕМЕННОСТИ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. М. Ефимова
"... сакральные тексты – Коран и Сунну. ..."
 
Том 13, № 2 (2017) О БУДУЩЕМ МУСУЛЬМАНСКОЙ МЫСЛИ: РАЗМЫШЛЯЯ НАД ТРУДАМИ К. ЭРНСТА ИМ. АЛ-ДЖАБИРИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Мухетдинов
"...  борьбой за права чернокожих в США. Всё больше коренных немцев, французов, англи- чан, русских и т. д ..."
 
Том 13, № 1 (2017) ИСЛАМСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ У ДУНГАН КИРГИЗСТАНА И КАЗАХСТАНА: ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. С. Маджун (Мусарова)
"... переводу канонических книг ислама с арабского и персидского языков на китайский. Предпосылки ..."
 
Том 12, № 3 (2016) ИСЛАМСКОЕ ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Шедов
"... современной правовой науке подходов к пониманию и описанию указанных понятий. Кроме того, в тексте ..."
 
Том 14, № 1 (2018) ГАБДУЛЛА БУБИ — РЕЛИГИОЗНЫЙ ФИЛОСОФ И ПРОСВЕТИТЕЛЬ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Закиров
"... . Bubi. The translation and comments are presented by the author of this article. ..."
 
Том 14, № 3 (2018) «ТОЛКОВАНИЕ РУБА‘ЙАТА»: ЗНАКОМСТВО С ФИЛОСОФИЕЙ ‘АБД АР-РАХМАНА ДЖАМИ (1414–1492) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А.  Лукашев
"... «Толкование руба‘йат». В данной статье мы знакомим читателя с этим памятником, приводим перевод значительных ..."
 
Том 12, № 2 (2016) Образ ибн Таймийи на материале русскоязычных интернет-источников Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. И. МАТОЧКИНА
"... перевод с арабского на английский язык, кто именно переводил английский текст, не  уточняется ..."
 
Том 11, № 1 (2015) ЛИЧНЫЙ АРХИВ ТАТАРСКОГО АРХЕОГРАФА АЛЬБЕРТА ФАТХИ И ВОСТОЧНАЯ АРХЕОГРАФИЯ В КАЗАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XX ВЕКА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. К. Бустанов
"... Mirasism to Euro-Islam: The Translation of Islamic Legal Debates into Tatar Secular Cultural Heritage ..."
 
Том 12, № 3 (2016) КАТЕГОРИЯ ОТМЕНЯЮЩИХ И ОТМЕНЕННЫХ АЙАТОВ КОРАНА В ТРУДАХ ТАТАРСКОГО БОГОСЛОВА-ПРОСВЕТИТЕЛЯ ГАБДУЛЛЫ БУБИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Закиров
"...  Милостивого»: Смысловой перевод Корана на русский язык с комментариями Абд ар-Рахмана ас-Саади: В 3 т. М ..."
 
Том 14, № 3 (2018) ВЛИЯНИЕ ИСЛАМА НА ТРАДИЦИОННОЕ ИСКУССТВО БАШКИР Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е.  Нечвалода
"... , кумгана, полумесяца. Традиционная вышивка могла дополняться вышитыми текстами на арабице. В состав ..."
 
Том 13, № 4 (2017) ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРУДЫ БРАТЬЕВ ФАИЗХАНОВЫХ В РАЗВИТИИ ТАТАРСКОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ф. Ш. НУРИЕВА
"...  русских и арабских грамматик, адекватно описано своеобразие грамматической системы татарского языка ..."
 
Том 12, № 3 (2016) «ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЛА» В ТУРКЕСТАНЕ В НАЧАЛЕ ХХ В.: «ШПИОНОМАНИЯ», ИЛИ «ОХОТА НА ВЕДЬМ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. В. Котюкова
"... » 5. При обыске у  Кариева нашли два письма, будто  бы написанные им самим и в русском переводе ..."
 
Том 12, № 2 (2016) КОНЦЕПЦИЯ ИСЛАМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА МУСЫ БИГИЕВА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. А. ЗАРИПОВ
"... после освоения языка, включает в себя изучение текста Священного Писания и сборников хадисов. И толь ..."
 
Том 12, № 2 (2016) «Исламская мысль» приглашает к соразмышлению Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. ЗОЛОТУХИН
"... » публикация русского перевода статьи ливийско-американского мыслителя Абдур- рахмана Хабиля «Традиционные ..."
 
№ 4(36) (2014) ФОНД МАРДЖАНИ: ВОЗРОЖДЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ РОССИЙСКИХ МУСУЛЬМАН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Статья Редакционная
"... -политическое развитие всего мусульманского мира. Научная программа Фонда включает: • комментированный перевод ..."
 
1 - 50 из 212 результатов 1 2 3 4 5 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)