<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2023-19-2-27-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-998</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Историческое наследие Хусаина Фаизханова</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kh. Faizhanov’s Historical Heritage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухетдинов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhetdinov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухетдинов Дамир Ваисович — доктор теологии, ректор; проф. Восточного факультета.</p><p>109382, г. Москва, пр. Кирова, 12</p><p>199034, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Damir V. Mukhetdinov, Dr. Sci. (Theol.), rector; Professor of the Faculty of Asian and African Studies</p><p>12, Kirova Lane, 109382, Moscow</p><p>11, Universitetskaya Emb., Saint Petersburg, 199034</p></bio><email xlink:type="simple">dmukhetdinov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский исламский институт; Санкт-Петербургский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Islamic Institute; Saint Petersburg State University&#13;
Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>27</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мухетдинов Д.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мухетдинов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mukhetdinov D.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/998">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/998</self-uri><abstract><p>В статье, продолжающей цикл работ, приуроченных к 200-летнему юбилею Хусаина Фаизханова (1823–1866), рассматривается эволюция методов исторического исследования ученого. Показаны этапы становления Х. Фаизханова как историка и выявлены факторы трансформации его взглядов и подходов. Первый опыт подготовки самостоятельной исследовательской работы был получен Х. Фаизхановым предположительно в 1859–1860 гг. во время написания общей истории населения Среднего Поволжья. В последующем Х. Фаизханов подвигнул на подготовку такой работы Ш. Марджани, завершившего ее в 1862 г. Под влиянием дальнейших собственных открытий в источниковедении и углубления в исследовательские методики Х. Фаизханов, вероятно, в том же 1862 г. приступает к подготовке специальных научных работ по истории Волжской Булгарии, Казанского и Касимовского ханств. Первая из них считается утраченной, две другие не были закончены, но оказались обнаружены в виде рукописей, анализ которых позволил утверждать, что они однозначно были включены в последующем в сочинение Ш. Марджани «Мустафāд ал-’ахбāр фӣ ахвāл К̣азāн ва Булг̣āр». Противоречия внутри самой работы Ш. Марджани приводят к мысли, что работу Х. Фаизханова по Волжской Булгарии постигла та же участь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article, which continues the cycle of works timed to the 200th anniversary of Khusain Faizkhanov (1823-1866), considers the evo lution of methods of historical research of the scientist. It shows the stag es of Kh. Faizkhanov’s formation as a historian and reveals the factors of transformation of his views and approaches. The fi rst experience of prepa ration of independent research work was received by Kh. Faizkhanov ap proximately in 1859–1860 when he was writing the general history of the population of the Middle Volga Region. Under the infl uence of his own fur ther discoveries in source study and in-depth research methods, Kh. Faiz khanov, probably, started preparing special scientifi c works on the history of Volga Bulgaria, Kazan, and Kasimov Khanates in 1862. The fi rst of them is considered lost, the other two were not fi nished but were found in the form of manuscripts, the analysis of which made it possible to claim that they were defi nitely included in the later work of Sh. Marjani “Mustafād al- ʼaḫbār fī aḥvāl Ḳazān va Bulg̣ār”. The contradictions within the work of Sh. Marjani itself lead to the idea that Kh. Faizkhanov’s work on Volga Bulgar ia suff ered the same fate.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Хусаин Фаизханов</kwd><kwd>историография</kwd><kwd>историописание</kwd><kwd>методология</kwd><kwd>волжские булгары</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Khusain Faizkhanov</kwd><kwd>historiography</kwd><kwd>historiography</kwd><kwd>methodology</kwd><kwd>Volga Bulgars</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашмарин Н. И. Болгары и чуваши. Казань: Типо-литогр. Имп. Ун-та, 1902. 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashmarin, N. I. (1902). Bolgary i chuvashi [Bulghars and Chuvashs]. Kazan: Tipo-litogrfi ia Imperatorskogo Universiteta. 132 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд В. В. Н. И. Березин как историк // Бартольд В. В. Сочинения: в 9 т. М.: Наука, 1977. Т. IX. Работы по истории востоковедения. С. 737–756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartol’d, V. V. (1977). N. I. Berezin kak istorik [N. I. Berezin as a Historian]. Bartol’d V. V. Sochineniia: in 9 vols. Vol. 9. Raboty po istorii vostokovedeniia Moscow: Nauka. P. 737–756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд В. В. Состояние и задачи изучения истории Туркестана // Бартольд В. В. Сочинения: в 9 т. М.: Наука, 1977. Т. IX. Работы по истории востоковедения. С. 510–521.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartol’d, V.V. (1977). Sostoianie i zadachi izucheniia istorii Turkestana [State and Tasks of Studying the History of Turkestan]. Raboty po istorii vostokovedeniia. Moscow: Nauka. P. 510–521.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березин И. Н. Булгар на Волге // Ученые Записки Казанского университета за 1852 г. Казань, 1852. Кн. III. С 74–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezin I. N. (1852). Bulgar na Volge [Bulghar on Volga]. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. 1852. Vol. 3. P. 74–160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березин И. Н. Булгар на Волге. Казань: Типогр. университета, 1853. 91 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezin I. N. (1853). Bulgar na Volge [Bulghar on Volga]. Kazan: Tipografi ia universiteta. 91 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий: со включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1869. Т. I. X, 810, 3, 6 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budagov L. Z. (1869). Sravnitel’nyi slovar’ turetsko-tatarskikh narechii: so vkliucheniem upotrebitel’neishikh slov arabskikh i persidskikh i s perevodom na russkii iazyk [Comparative dictionary of Turkish-Tatar dialects: with the inclusion of the most common Arabic and Persian words and with a translation into Russian]. Vol. 1. St. Petersburg: Tipografi ia Imperatorskoi akademii nauk. X, 810, 3, 6 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиди Дж. Очерк истории образованности и литературы татар. Казань: Изд-во «Иман», 1998. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Grigor’ev V. V.] (1836). Bilery [Bilers]. Entsiklopedicheskii leksikon [Pluchart’s Encyclopedic Lexicon]. Vol. 5. Bar–Bin. St. Petersburg: [Tipografi ia A. Pliushara]. P. 545.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вамбери А. Путешествие по Средней Азии / пер. с нем. З. Д. Голубевой; под ред. В. А. Ромодина; предисл. В. А. Ромодина; коммент. В. А. Ромодина, С. Г. Агаджанова. М.: Вост. лит., 2003. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Grigor’ev V. V.] (1836). Bulgar [Bulghar]. Entsiklopedicheskii leksikon [Pluchart’s Encyclopedic Lexicon]. Vol. 7: Bra–Bial. St. Petersburg: [Tipografi ia A. Pliushara]. P. 292–295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский Н. И. В. В. Вельяминов-Зернов. Некролог // Журнал Министерства народного просвещения. 1904. Ч. CCCLII. Кн. 4. С. 197–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Grigor’ev V. V.] Bulgary [Bulghars]. Entsiklopedicheskii leksikon [Pluchart’s Encyclopedic Lexicon]. Vol. 7: Bra–Bial. St. Petersburg: [Tipografi ia A. Pliushara]. P. 295–310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Веселовский Н. И.] Фейз-Ханов // Энциклопедический словарь [Брокгауза и Ефрона]. СПб.: Семеновская Типолитография (И. А. Ефрона), 1902. Т. XXXV (69). Усинский пограничный округ – Фенол. С. 428–429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigor’ev V. V. (1876). Volzhskie bulgary [Volga Bukghars]. [Grigor’ev V. V.] Rossiia i Aziia: Sb. issledovanii i statei po istorii, etnografi i i geografi i, napisannykh v raznoe vremia V. V. Grigor’evym, orientalistom [Russia and Asia: Sat. studies and articles on history, ethnography and geography, written at diff erent times by V. V. Grigor’ev, an orientalist]. St. Petersburg: Tipografi ia brat’ev Panteleevykh. P. 79–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Григорьев В. В.] Билеры // Энциклопедический лексикон. СПб.: [в типогр. А. Плюшара], 1836. Т. 5: Бар–Бин. С. 545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigor’ev, V. V. (1870). Imperatorskii S. Peterburgskii universitet v techenie pervykh piatidesiati let ego sushchestvovaniia: ist. zapiska [Imperial St. Petersburg University During the First Fifty Years of Its Existence: historical note]. St. Petersburg: Tipografi ia V. Bezobrazova i K°. 432, 96, CXII, 15 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Григорьев В. В.] Булгар // Энциклопедический лексикон. СПб.: [в типогр. А. Плюшара], 1836. Т. 7: Бра–Бял. С. 292–295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Fäezkhanov, Khӧsäen] (2011). Kyskacha tatar tarikhy [A Short History of Tatars]. Ed. by R. F. Mardanov. Kazan: Milli kitap. 68 p. (“Tatar arkheografi iase” series. Vol. 7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Григорьев В. В.] Булгары // Энциклопедический лексикон. СПб.: [в типогр. А. Плюшара], 1836. Т. 7: Бра–Бял. С. 295–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fäkhretdin R. S. (2021). Bolgar vä Kazan tӧrekläre [Bulghar and Kazan Turks]. Kazan: Tatar kitap nashriyat. 349 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев В. В. Волжские булгары // [Григорьев В. В.] Россия и Азия: сб. исследований и статей по истории, этнографии и географии, написанных в разное время В. В. Григорьевым, ориенталистом [предисл. П. Лерх]. СПб.: Тип. бр. Пантелеевых, 1876. С. 79–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feizkhanov Kh. (1863). Tri nadgrobnykh bulgarskikh nadpisi [Three Bulghar Headstone Inscriptions]. Izvestiia Imperatorskogo arkheologicheskogo obshchestva. St. Petersburg. Vol. 4. P. 396–404, tabl. 1–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Григорьев В. В.] Императорский С. Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования: ист. записка / сост. по поручению Совета Ун-та орд. проф. по каф. истории Востока В. В. Григорьевым. СПб.: Типогр. В. Безобразова и К°, 1870. 432, 96, CXII, 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khӧsäen Fäezkhanov: tarikhi-dokumental’ jyientyk [Khusain Faizkhanov: A historical and documentary collection] (2006). Ed. by R. Mardanov. Kazan: Jyien. 704 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Залеман К. Г.] Фейз-Ханов // Русский биографический словарь / изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцова. СПб.: Типогр. В. Безобразова и Ко, 1901. Т. 21. Фабер – Цявловский. С. 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khusain Faizkhanov. Zhizn’ i nasledie: istoriko-dokumental’nyi sbornik [Khusain Faizkhanov. Life and Heritage: A historical and documentary collection] (2008). Trans. by A. M. Akhunov, I. F. Gimadeev; ed. by D. V. Mukhetdinov. Nizhny Novgorod: Medina. 152 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Ал-К̣исм ал-’аввал мин китāб Мустафāд ал-’ахбāр фӣ ахвāл К̣азāн ва Булг̣āр. Казань: Типогр. Б. Л. Домбровского, 1897. 264 б. (на старотатар. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardanov, R. (2002). Tarikh bitlären aktarganda [While turning the pages of history]. Kazan utlary / Ogni Kazani. 2002. Vol. 3. P. 125–137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Извлечение вестей о состоянии Казани и Булгара (Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар) / [пер. со старотат. Р. К. Адыгамова]. Казань: Издательство «Фэн» АН РТ, 2005. Ч. I. 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardanov, R. (2006). “Khӧsäen Fäezkhanov” kitaby [A Book “Khusain Fazikhanov”] Khӧsäen Fäezkhanov: tarikhi-dokumental’ jyientyk. Ed. by R. Mardanov. Kazan: Jyien. P. 3–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәрданов Р. Ата-бабалар тарихы // [Фәезханов Хөсәен]. Кыскача татар тарихы / төз. Р. Ф. Мәрданов. Казан: “Милли китап” нәшрияты, 2011. Б. 3–12 (“Татар археографиясе” сериясе. 7нче китап).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardanov, R. (2007). Märjani–Fäezkhanov khezmättäshlege: ianga faktlar [Marjani-Feizkhanov Cooperation: New Facts]. Kazan utlary / Ogni Kazani. Vol. 3. P. 136–140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәрданов Р. Тарих битләрен актарганда // Казан утлары / Огни Казани. 2002. № 3. С. 125–137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardanov, R. (2011). Ata-babalar tarikhy [The History of Ancestors]. [Fäezkhanov, Khӧsäen]. Kyskacha tatar tarikhy [A Short History of Tatars]. Ed. by R. F. Mardanov. Kazan: Milli kitap. P. 3–12. (“Tatar arkheografi iase” series. Vol. 7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәрданов Р. «Хөсәен Фәезханов» китабы // Хөсәен Фәезханов: тарихи-документаль җыентык / [төзүче автор: Р. Мәрданов]. Казан: Җыен, 2006. Б. 3–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardzhani Sh. (1897). Al-Qism al-’awwal min kitāb Mustafād al-’akhbār fi ahwāl Qazān wa Bulghār [Extraction of News about the State of Kazan and Blghar]. [Vol. 1]. Kazan: Tipografi ii B. L. Dombrovskogo. 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәрданов Р. Мәрҗани–Фәезханов хезмәттәшлеге: яңа фактлар // Казан утлары / Огни Казани. 2007. № 3. С. 136–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mardzhani Sh. (2005). Izvlechenie vestei o sostoianii Kazani i Bulgara (Mustafad al-akhbar fi akhvali Kazan va Bulgar) [Extraction of News about the State of Kazan and Bulghar (Mustafād al-’akhbār fi akhwāl Qazān wa Bulghār)]. Transl. by R. K. Adygamov. Vol. 1. Kazan’: Izdatel’stvo “Fen” AN RT, 2005. 255 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Хусаин Фаизхан — классик татарского просвещения, истории и педагогики. М.; Н. Новгород: ИД «Медина», 2014. 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2014). Khusain Faizkhan — klassik tatarskogo prosveshcheniia, istorii i pedagogiki [Husain Faizhan as a Classic of Tatar Education, History and Pedagogy]. Moscow; Nizhnii Novgorod: Medina. 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Предисловие // Нерасторжимая связь: письма Хусаина Фаизханова Шихабутдину Марджани / ред.-сост. Д. В. Мухетдинов. 2-е изд. испр. и дополн. М.: ИД «Медина», 2018. С. 10–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2018). Predislovie [Preface]. Nerastorzhimaia sviaz’: pis’ma Khusaina Faizkhanova Shikhabutdinu Mardzhani [The Unbreakable Bond: Letters from Khusain Faizkhanov to Shikhabutdin Marjani]. Ed. and comp. by D. V. Mukhetdinov. 2nd ed. Moscow: Medina. P. 10–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Х. Фаизханов и его взаимоотношения с А. К. Казембеком и Ш. Марджани: опыт переосмыления // Ислам в современном мире. 2023. Т. 19. № 1. С. 27–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2023). Kh. Faizkhanov i ego vzaimootnosheniia s A.K. Kazembekom i Sh. Mardzhani: opyt pereosmyleniia [Kh. Faizkhanov and His Relationship with A.K. Kazembek and Sh. Marjani: an Experience to Rethink]. Islam v sovremennom mire. 2023. Vol. 19. No. 1. Pp. 27–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерасторжимая связь: письма Хусаина Фаизханова Шихабутдину Марджани / ред.-сост. Д. В. Мухетдинов. 2-е изд. испр. и дополн. М.: ИД «Медина», 2018. 204, 73 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nerastorzhimaia sviaz’: pis’ma Khusaina Faizkhanova Shikhabutdinu Mardzhani [The Unbreakable Bond: Letters from Khusain Faizkhanov to Shikhabutdin Marjani] (2018). Ed. and comp. by D. V. Mukhetdinov. 2nd ed. Moscow: Medina. 204, 73 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова. Повесть о жизни и деятельности. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shäһär, Shäräf (1915). Märjanineng tärjemäi khäle [A Biography of Marjani]. “Märjani”: zhyentygy. Kazan: Mägarif. P. 2–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова: повесть о жизни и деятельности: монография / Моск. ислам. ин-т; под общ. ред. Д. В. Мухетдинова; науч. ред., авт. вступ. ст., коммент. Д. М. Усманова. М.: ИД «Медина», 2023. 352 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhab ud-din Bagautdinov [Mardzhani] (1877). Ocherk istorii Bolgarskogo i Kazanskogo tsarstv [Essay on the History of Bulghar and Kazan Kingdoms] / [transl. by V. V. Radlov]. Izvestiia o zaniatiiakh Chetvertogo Arkheologicheskogo s’ezda v Kazani (s 31 iiulia po 18 avgusta 1877 goda). Ed. by D. A. Korsakov. Kazan: Tipografi ia Imperatorskogo universiteta. Vol. 1. P. 40–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Фәезханов Хөсәен]. Кыскача татар тарихы / төз. Р. Ф. Мәрданов. Казан: «Милли китап» нәшрияты, 2011. 68 б. («Татар археографиясе» сериясе. 7нче китап).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shino [Pashino, P. I.] (1864). Vstrecha s Vamberi v Persii: vyderzhki iz dnevnika [Meeting Vambery in Persia: diary excerpts]. Sankt-Peterburgskie vedomosti [St.-Petersburg News]. August 9 (21). No 175. P. 705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фәхретдин Р. С. Болгар вә Казан төрекләре. Казан: Татар. кит. нәшр., 2021. 349 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov, M. A. (1980). Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti [Cherished Dream of Husain Faizkhanov: A Story on His Life and Activity]. Kazan’: Tatar. kn. izd-vo. 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фейзханов Х. Три надгробных булгарских надписи // Известия Императорского археологического общества. СПб., 1863. Т. IV. С. 396-404, табл. I–III (прилож.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov, M. A. (2023) Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti: monographia [Cherished dream of Husain Faizkhanov: A story of the life and activity: monograph] / Moscow Islamic Institute; under total ed. Mukhetdinov D. V.; scientifi c ed., author. intro. art., comment. Usmanova D. M. Moscow: «Medina», 2023. 352 p.: ill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хөсәен Фәезханов: тарихи-документаль җыентык / төзүче автор: Р. Мәрданов]. Казан: Җыен, 2006. 704 бит.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Validi J. (1998). Ocherk istorii obrazovannosti i literatury tatar [Essay on Tatar Education and Literature]. Kazan: Iman. 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хусаин Фаизханов. Жизнь и наследие: историко-документальный сборник / пер. со старотат. А. М. Ахунова и И. Ф. Гимадеева; сост. и отв. ред. Д. В. Мухетдинов. Н. Новгород: ИД «Медина», 2008. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vambery A. (2003). Puteshestvie po Srednei Azii [Journey Through Central Asia]. Transl. by Z. D. Golubeva. Moscow: Vostochnaia literatura. 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шәрәф Шәһәр. Мәрҗанинеӊ тәржемәи хәле // «Мәрҗани» җыентыгы. Казан: Мәгариф, 1915. Б. 2–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Veselovskii, N. I.] (1902). Feiz-Khanov. Entsiklopedicheskii slovar’ [Brokgauza i Efrona]. Vol. XXXV (69). Usinskii pogranichnyi okrug – Fenol. St. Petersburg: Semenovskaia Tipolitografi ia (I. A. Efrona). P. 428–429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шино [П. И. Пашино]. Встреча с Вамбери в Персии: выдержки из дневника // Санкт-Петербургские ведомости. 1864. 9 (21) августа (№ 175). С. 705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskii, N. I. (1904). V. V. Vel’iaminov-Zernov. Nekrolog [V. V. Vel’iaminov-Zernov. In Memoriam]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia. 1904. Vol. 352. Fasc. 4. P. 197–212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихаб уд-дин Багаутдинов [Марджани]. Очерк истории Болгарского и Казанского царств / [перевод В. В. Радлова] // Известия о занятиях Четвертого Археологического съезда в Казани [с 31 июля по 18 августа 1877 года] / [изд. под ред. секретаря съезда Д. А. Корсакова]. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1877. Т. I. С. 40–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Zaleman, K. G.] (1901). Feiz-Khanov. Russkii biografi cheskii slovar’. Ed. by A. A. Polovtsov. Vol. 21. Faber – Tsiavlovskii. St. Petersburg: Tipogr. V. Bezobrazova i Ko. P. 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
