islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2023-19-1-149-168islam-992Research ArticleИСЛАМ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ СТРАН И НАРОДОВISLAM IN RUSSIAN SOCIO-POLITICAL LIFEВосточноевропейская политика СССР на страницах арабской печати (август–декабрь 1939 г.)The Soviet East European Policy in the Arabic Press on the Eve of the World War II (August — December 1939)МитряшкинА. С.MitryashkinA. S.

МИТРЯШКИН Александр Сергеевич — студент 4-го курса каф. истории стран Ближнего Востока Восточного факультета

190031, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11

Alexandr S. MITRYASHKIN, Fourth-year student, Department of the Middle East History, Faculty of Asian and African Studies

11, Universitetskaya emb., Saint Petersburg, 199034

alexgmx.2010@gmail.comСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSt. Petersburg State UniversityRussian Federation202330042023191149168Copyright © Митряшкин А.С., 20232023Митряшкин А.С.Mitryashkin A.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/992

В работе анализируются арабские газетные и журнальные публикации, посвященные оценке внешнеполитического курса СССР в отношении стран Восточной Европы после подписания советско-германского договора о ненападении от 23 августа 1939 г. Приводятся мнения арабских авторов — журналистов, писателей и публицистов о предпосылках и последствиях заключения т. н. «пакта Молотова — Риббентропа», особенностях взаимоотношений Москвы и Берлина во второй половине 1939 г., причинах вторжения Красной Армии в Польшу, а также мотивах, побудивших руководство страны усилить свое присутствие в Балтийском регионе. Делается вывод, что многие авторитетные арабоязычные издания, несмотря на определенную зависимость от западноевропейской информационной повестки, стремились самостоятельно осмыслить действия СССР в той или иной части Европы, иногда даже подчеркивая вынужденный характер ведения агрессивной, ультимативной политики. При этом нельзя говорить о существовании какой-то одной, доминирующей позиции по данной проблеме. Нередко арабские обозреватели с резкой критикой высказывались о военно-политических акциях Советского государства осенью 1939 г. 

This paper analyzes Arabic newspaper and magazine publications devoted to the assessment of the USSR foreign policy towards the East European countries after the signing of the Soviet-German non-aggression treaty of August 23, 1939. The article presents the opinions of Arab journalists and writers about the prerequisites and consequences of the signing of the so-called «Molotov-Ribbentrop Pact», the peculiarities of relations between Moscow and Berlin in the end of 1939, the reasons for the invasion of the Red Army in Poland, as well as the motives that prompted the Soviet leadership to strengthen its presence in the Baltic region. It is concluded that many authoritative Arabic newspapers and magazines, despite a dependence on the Western European information agenda, sought to independently comprehend the actions of the Soviet government in different parts of Europe, sometimes even emphasizing the forced nature of an aggressive and ultimatum policy. At the same time, it is impossible to talk about the existence of a dominant position on this problem. Arab authors frequently criticized the military and political actions of the Soviet government in the autumn-winter of 1939. It should be added that the volume and number of articles published in the press testify to the true interest of the Middle Eastern publics in the state of affairs in the distant Soviet Union. 

Арабская печатьпакт Молотова — РиббентропаСССРмеждународные отношения в Европеобщественная мысльобраз «иного»Arabic pressMolotov-Ribbentrop PactUSSRinternational relations in Europepublic thought“the image of the other”ReferencesЛанда Р. Г. Революции 1917 г. в России и страны Востока // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 4: Экономические, социальнополитические, этно-конфессиональные проблемы афро-азиатских стран. М.: ИВ РАН, 2017. С. 20–27.‘Abbās Maḥmūd al-‘Aqqād. (2014). Hitler fī al-Mīzān [Hitler Weighed]. Cairo: Mu’assasat Hindāvī li al-Ta‘līm wa al-Thaqāfa.Gershoni Israel, Jankowski James. Confronting Fascism in Egypt: Dictatorship versus Democracy in the 1930s. Stanford, California. Stanford University Press. 2009. 359 p.Al-Niẓām al-Dimūqrāṭī wa Hurriyat al-Šu‘ub [Democratic system and the freedom of peoples] (1939). Haqīqat al-’Amr. Tel Aviv: 1939. October 4. No. 25. Vol. 3. P. 1.Gershoni Israel. «The Crime of Nazism against Humanity»: Ahmad Hasan al-Zayyat and the Outbreak of World War II // Arab Responses to Fascism and Nazism: Attraction and Repulsion. University of Texas Press. Edited by Israel Gershoni. 2014. Pp. 217–243.Al-Taqsīm al-Rābi‘ li-Būlūnia wa Taṭawwūrāt al-Maūqif ba‘d Tadaḫḫul Rūsia [The fourth partition of Poland and the development of events after the intervention of Russia] (1939). Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. September 26. No. 39. Pp. 1–4.Ал-‘Аккад ‘Аббас Махмуд. Хитлер фи ал-Мизан [Гитлер на весах, букв. «Гитлер под лупой»]. Каир: Му’ассат Хиндави ли ат-Та‘лим ва ас-Сакафа. 2014. 168 c.Al-Zahf al-Rusī naḥw al-Ġarb. Ma Ǧanath ’Almāniā ‘alā Nafsihā wa ‘alā al-‘Alām [The Russian offensive against the West. The harm that Germany inflicted on itself and the world] (1939). Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. October 24. No. 43. Pp. 1–4.Аз-Захф ар-Руси нахв ал-Гарб. Ма Джанатх Алманиа ала Нафсиха ва ала ал-А‘ лам [Наступление России на Запад. Какой вред Германия нанесла себе и миру] // Ас-Сакафа. Каир. 1939. 24 октября. № 43. С. 1–4.Berlīn taḥta Raḥmat Mūskū [Berlin in the power of Moscow] (1939). Haqīqat al-’Amr. Tel-Aviv: 1939. October 4. No. 25. Vol. 3. P. 2.Ан-Низам ад-Димукраты ва Хуррийат аш-Шу‘уб [Демократическая система и свобода народов] // Хакикат ал-Амр. Тель-Авив. 1939. 4 октября. № 25. Т. 3. С. 1.Haūḍ al-Balṭīq. Litwāniā, Latfiā, Istuniā, Finlandā li Munāsibāt Wūqūf Rūsia bi Waǧh al-Tawassu‘ al-Nazī [The role of Lithuania, Latvia, Estonia and Finland in Russia’s confrontation with Nazi expansion] (1939). Fīlasṭīn. 1939. October 16. No. 201(4188). P. 2.Ат-Таксим ар-Раби‘ ли-Булуниа ва Татаввурат ал-Маукиф б‘ад Тадаххул Русиа [Четвёртый раздел Польши и развитие событий после вмешательства России] // Ас-Сакафа. 1939. 26 сентября. № 39. С. 1–4.Haikal Yusif (1939). Qunbulat Sīyasīya [Political bomb]. Al-Risāla. Cairo: 1939. September 25. No. 325. Pp.1849–1851.Берлин тахта Рахмат Муску [Берлин во власти Москвы] // Хакикат ал-Амр. 1939. 4 октября. № 25. Т. 3. С. 2.Maūqif Rūsia wa ’Iṭālia wa ilā ’Ayiat Wiǧha Tasīrān? [The position of Russia and Italy and on what side are they leaning?] (1939). Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. September 19. No.38. Pp. 1–3.Кунбулат Муску [Московская бомба] // Ас-Сакафа. Каир. 1939. 29 августа. № 35. С. 1–4.Mas’alat al-‘Alā’iq bayn Miṣr wa Rūsia al-Sūfītiya [The question of relations between Egypt and Soviet Russia] (1939). Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. July 25. No. 30. Pp. 1–3.Мас’алат ал-А‘ ла’ик байн Миср ва Русиа ас-Суфитийа [Вопрос об отношениях между Египтом и Советской Россией] // Ас-Сакафа. 1939. 25 июля. № 30. С. 1–3. Маукиф Русиа ва Италиа ва ила Айат Виджха Тасиран? [Позиция России и Италии и на чью сторону они склоняются?] // Ас-Сакафа. 1939. 19 сентября. № 38. С. 1–3.Muhammad ‘Awad Muhammad (1939). Bain Rūsia wa Ǧārātihā [Russia’s [Relations] with its neighbors]. Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. November 7. No. 45. Pp. 1–4.Мухаммад ‘Авад Мухаммад. Байн Русиа ва Джаратиха. [Отношения] России с её соседями] // Ас-Сакафа. 1939. 7 ноября. № 45. С. 1–4.Qunbulat Mūskū [The Moscow bomb] (1939). Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. August 29. No. 35. Pp. 1–4.Русиа ва ал-Балтык. Мин Иван ар-Рахиб ила Сталин [Россия и Прибалтика. От Ивана Грозного до Сталина] // Ал-Муктатаф. Каир. 1939. 1 декабря. Ч. 5. Т. 95. С. 583–588.Rūsia wa al-Balṭīq. Min Iwān al-Rahīb ilā Stālīn [Russia and the Baltic States. From Ivan the Terrible to Stalin] (1939). Al-Muqtaṭaf. Cairo: 1939. December 1. Part 5. Vol. 95. Pp. 583–588.Татаввурат ал-Маукиф ал-Уруби б‘ад ал-Ма’сат ал-Булунийа [Развитие ситуации в Европе после польской трагедии] // Ас-Сакафа. 1939. 10 октября. № 41. С. 1–3.Taṭawwūrāt al-Maūqif al-Ūrūbī b‘ad al-Ma’sāt al-Būlūniya [The development of the situation in Europe after the Polish tragedy] (1939). Al-Thaqāfa. Cairo: 1939. October 10. No. 41. Pp. 1–3.Хайкал Юсиф. Кунбулат Сиасийа [Политическая бомба] // Ар-Рисала. Каир. 1939. 25 сентября. № 325. С. 1849–1851.Landa, R.G. (2017). Revolyucii 1917 g. v Rossii i strany Vostoka [Revolutions of 1917 in Russia and the Eastern Countries] // Trudy Instituta vostokovedeniya RAN. Vol. 4: Ekonomicheskie, social’no-politicheskie, etno-konfessional’nye problemy afro-aziatskih stran. Moscow: IOS RAS. Pp. 20–27.Хауд ал-Балтык. Литваниа, Латвиа, Истуниа, Финланда ли Мунасибат Вукуф Русиа би Ваджх ат-Тавассу‘ ан-Нази [Балтийское море. Литва, Латвия, Эстония и Финляндия в противостоянии России нацистской экспансии] // Филастын. 1939. 16 октября. № 201(4188). С. 2.Gershoni, I., Jankowski, J. (2009). Confronting Fascism in Egypt: Dictatorship versus Democracy in the 1930s. Stanford: Stanford University Press. 2009. 359 p.Иллюстрация. Ва кад ЙаджмаА‘ ллах!! [Аллах может соединить!!] // Филастын. 1939. 11 октября. № 196(4183). С. 1.Gershoni, I. (2014). “The Crime of Nazism against Humanity”: Ahmad Hasan al-Zayyat and the Outbreak of World War II. Arab Responses to Fascism and Nazism: Attraction and Repulsion. Austin: University of Texas Press. Pp. 217–243.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.