<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2023-19-1-73-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кардиоцентризм в исламской культуре и религии. Статья вторая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Cardiocentrism in Islamic Culture and Religion. Part Two</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кафаров</surname><given-names>Т. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kafarov</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>КАФАРОВ Тельман Эмиралиевич — д-р филос. наук, проф., зав. каф. философии и истории</p><p>367000, Республика Дагестан, г. Махачкала, пл. Ленина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tel’man E. Kafarov, Dr. Sci. (Philos.), prof., head of the Department of Philosophy and History, Dagestan State Medical University</p><p>1, Lenina Square, Makhachkala, Republic of Dagestan, 367000</p></bio><email xlink:type="simple">kafarov.56@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Дагестанский государственный медицинский университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Dagestan State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кафаров Т.Э., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кафаров Т.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kafarov T.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/987">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/987</self-uri><abstract><p>Первая статья была посвящена обоснованию того, что кардиоцентризм является общезначимой чертой не только православнославянской культуры и религии, но и ислама. Мы показали, что все исламское мировоззрение построено на принципе гармонии веры и разума и свободно от крайностей рационализма и иррационализма, доказательством чего является «концепт сердца». В данной статье мы продолжили эту тему, но под необычным углом рассмотрения — через раскрытие особенностей «духовно-сердечного» видения бытия и его отличия от обычного чувственного, зрительного восприятия мира. Главная особенность действия сердечных механизмов постижения мира заключается в том, что через них проявляется уникальная способность внутреннего видения, осуществляющего приобщение к особому знанию и даруемого Аллахом. Эта способность дается в качестве божественного дара только избранным людям, что позволяет им видеть такие грани бытия, которые не доступны обычному зрению. Вместе с тем оказывается, что такая способность «избыточного» зрения значительно усиливает жизненную драматургию человека, поскольку позволяет видеть многие проявления несовершенства мира и человека, а это значительно усложняет и так сложную жизнь. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The ﬁrst article was devoted to arguing that cardiocentrism is a generally signiﬁcant feature not only of Orthodox-Slavic culture and religion, but also of Islam. We showed that the entire Islamic worldview is built on the principle of harmony of faith and reason and is free from the extremes of rationalism and irrationalism. Its cornerstone is the concept of the heart. In this article the theme is continued, but from a special angle of consideration-through revealing the peculiarities of the spiritual-hearted vision of being and its differences from the usual sensual, visual perception of the world. The main feature of heart mechanisms of perception of the world is that through them there appears the unique ability of inner vision, realizing the accession to the special knowledge, given by Allah. It is given as a divine gift only to selected people, who can see such facet of existence that are inaccessible to ordinary vision. This ability of “excessive” vision greatly enhances the drama of life, as it allows to see many manifestations of imperfection of the world and man, while it greatly complicates the already complex life. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Хаким ат-Тирмизи</kwd><kwd>кардиоцентризм</kwd><kwd>или «философия сердца»</kwd><kwd>ислам</kwd><kwd>внутреннее и избыточное зрение</kwd><kwd>сновидение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hakim al-Tirmidhi</kwd><kwd>cardiocentrism or “philosophy of heart”</kwd><kwd>Islam</kwd><kwd>inner and excessive vision</kwd><kwd>dreaming</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Хамид ал-Газали. Воскрешение наук о вере / пер. с араб. В. В. Наумкина. М.: Наука, 1980. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu Hamid al-Ghazali (1980). Voskreshenie nauk o vere [The Revival of the Religious Sciences]. Moscow: Nauka. 212 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимов И. В. Антропологические взгляды суфизма IX–XIII вв. // Исламоведение. 2018. Т. 9. № 3. С. 77–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimov I. V. (2018). Antropologicheskie vzglyady suﬁzma IX–XIII vv. [Anthropological Views of Suﬁsm of the 9th–13th Centuries]. Islamology. 2018. Vol. 9. Iss. 3. Pp. 77–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кафаров Т. Э. Кардиоцентризм в исламской культуре и религии // Ислам в современном мире. 2022. Т. 18. № 3. С. 79–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kafarov T. E. (2022). Kardiocentrizm v islamskoj kul’ture i religii [The Cardiocentrism in Islamic Culture and Religion]. Islam v sovremennom mire. 2022. Vol. 18. Iss. 3. Pp. 79–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коран / пер. акад. И. Ю. Крачковского. М.: СП ИКПА, 1990. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Holy Qur’an, translated by acad. I. Yu. Krachkovskiy (1990). Moscow: SP IKPA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костылев П. Н. Суфийская эволюция коранической кардиоцентрической антропологии: на примере концепта «предсердие» (fu’ad) // Точки = Puncta. 2012. № 1–4. C. 389–398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostylev P. N. (2012). Suﬁjskaya evolyuciya koranicheskoj kardiocentricheskoj antropologii: na primere koncepta «predserdie» (fu’ad) [The Suﬁ Evolution of Qur’anic Cardiocentric Anthropology: on the Example of the Concept fu’ād]. Points = Puncta. 2012. No. 1–4. Pp. 389–398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахих Муслим (мухтасар). Краткое изложение, составленное имамом ал-Мунзири. М.: UMMAH, 2011. 1215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhtasar Sahih Muslim (2011). Moscow: Ummah.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Священный Коран с комментариями на русском языке / толкование Абдуллы Юсуфа Али. Н. Новгород: ИД Медина, 2007. 1741 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Holy Qur’an with by Abdullah Yusuf Ali’s commentary in Russian (2007). Nizhny Novgorod: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Д. В. Семантика мотива камня в Коране // Фролов Д. В. Арабская филология. Грамматика, стихосложение, корановедение: статьи разных лет. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 299–323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov D. V. (2006). Semantika motiva kamnya v Korane [Semantics of the Stone Motif in the Qur’an]. Frolov D. V. Arabskaya ﬁlologiya: Grammatika, stikhoslozhenie, koranovedenie: Stat’i raznykh let. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury. Pp. 299–323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Hallaj. Complete works. By Kasem Mohammad Abbas. Beirut: Riad ElRayyes Books S. A.R.I, 2002. 324 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Hallaj (2002). Complete works. Beirut: Riad El Rayyes Books S. A.R.I. Bowering G. (2001). God and his attributes. Encyclopaedia of the Qur’an. Vol. II. Leiden: Brill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowering G. God and his attributes // Encyclopaedia of the Qur’an / Jane Dammen McAuliffe, General Editor. Vol. II. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2001. P. 324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kermani N. (2001). Intellect. Encyclopaedia of the Qur’an. Vol. II. Leiden: Brill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kermani N. Intellect // Encyclopaedia of the Qur’an / Jane Dammen McAuliffe, General Editor. Vol. II. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2001. P. 547.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kermani N. Intellect // Encyclopaedia of the Qur’an / Jane Dammen McAuliffe, General Editor. Vol. II. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2001. P. 547.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
