<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2022-18-4-101-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-972</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСЛАМ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ СТРАН И НАРОДОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAM IN SOCIAL AND POLITICAL LIFE OF COUNTRIES AND PEOPLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Система образования в Египте во время правления хедива Исмаила (1863–1879)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москалец</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskalets</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москалец Оксана Владимировна — кандидат исторических наук, младший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований</p><p>107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Moskalets, Cand. Sci. (Hist.), junior researcher, Centre of Arabic and Islamic Studies</p><p>12, Rozhdestvenka Str., Moscow, 107031</p></bio><email xlink:type="simple">oksana_interpost@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт востоковедения РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Science<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>101</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Москалец О.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Москалец О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moskalets O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/972">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/972</self-uri><abstract><p>В статье анализируется период правления хедива Исмаила с точки зрения его влияния на формирование системы образования в Египте. Автор статьи делает краткий обзор социально-экономических реформ хедива, особо отмечая его достижения на образовательном поприще. В данной работе рассматривается «Закон 10 Раджаба» (1868 г.), основной целью которого было продвижение народного образования и создание школ нового типа под эгидой государства. В законе были разработаны планы строительства современных школ нового типа в каждом городе, подготовлены проекты по реорганизации коранических школ (куттабов), ставилась задача расширения государственной системы образования. Кроме того, были унифицированы учебные пособия, которые теперь печатались с одобрения Министерства образования. Автор статьи подробно останавливается на структуре системы образования, сформированной в этот период, отмечая культурную преемственность и исторические образовательные традиции, которые не приносились в жертву новым знаниям, а были соединены в единой модели, представлявшей собой конвергенцию религиозного и светского образования. В статье отмечается, что в период правления хедива Исмаила были открыты первые государственные школы для девочек, с этого времени женское образование становится популярным среди высших слоев египетского общества. В это же время при поддержке и поощрении хедива наблюдается рост школ иностранных общин. В заключении автор приходит к выводу что, несмотря на финансовые трудности, которые не позволили реализовать все задуманные образовательные новации, эта реформа оказалась самой полезной и необходимой в тот период времени. Была создана четкая, упорядоченная система управления образованием, разработан план единого государственного образования, которое должно работать на пользу общества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the period of the reign of Khedive Isma‘il from the standpoint of his influence on the formation of the education system in Egypt. The author gives a brief overview of Khedive’s socio-economic reforms, especially noting his achievements in the field of education. This article analyzes the “Law of Rajab 10th” (1868), the main purpose of which was to promote public education and establish a new type of school under the auspices of the state. The law developed plans for the construction of modern schools of a new type in each city, prepared projects for the reorganization of Koranic schools (kuttabs) and set the task of expanding the state education system. In addition, textbooks were unified and were now published after the approval of the Ministry of Education. The author elaborates on the structure of the education system formed during this period, noting the cultural continuity and historical educational traditions that had not been sacrificed to new knowledge, but were joined in a single model, representing the convergence of religious and secular education. The article points out that during the reign of Khedive Isma‘il the first public schools for girls were opened, and since that female education has become popular among the upper classes of Egyptian society. At the same time, with the support and encouragement of the Khedive, there was a growth of schools of foreign communities. Ultimately, the author comes to the conclusion that despite the financial difficulties that prevented the implementation of all planned educational reforms, this reform proved to be the most useful and necessary at that time. During this period, a clear and orderly system of education management was created, and a plan for a unified state education that should work for the benefit of society was developed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Египет</kwd><kwd>хедив Исмаил</kwd><kwd>мусульманское образование</kwd><kwd>куттабы</kwd><kwd>мактабы</kwd><kwd>светское образование</kwd><kwd>женское образование</kwd><kwd>реформа образования</kwd><kwd>«Закон 10 Раджаба»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Egypt</kwd><kwd>khedive Isma‘il</kwd><kwd>Muslim education</kwd><kwd>kuttabs</kwd><kwd>maktabs</kwd><kwd>secular education</kwd><kwd>female education</kwd><kwd>education reform</kwd><kwd>The Law 10 of Rajab”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцкий В. Б. Новая история арабских стран. М.: Наука; 1965. 372 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutskiy, V. B. (1965). Novaya istoriya arabskikh stran. [A New History of the Arab Countries]. Moscow: Nauka. 372 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москалец О. В. Эволюция системы просвещения и образования в Египте в контексте социально-политических преобразований (XIX — 20-е годы XX в.): дис. … канд. ист. наук. М.., 2021. 307 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskalets, O. V. (2021). Evolyuciya sistemy prosveshcheniya i obrazovaniya v Egipte v kontekste social’no-politicheskikh preobrazovaniy (XIX — 20-e g XX v.). [The Evolution of the System of Enlightenment and Education in Egypt in the Context of Socio-Political Transformations (19th — 20s of the XX century)]. Thesis. Moscow: IV RAN. 307 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черновская В. В. Формирование египетской интеллигенции в ХIХ – первой половине ХХ в. М.: Наука; 1979. 162 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernovskaya, V. V. (1979). Formirovanie egipetskoy intelligencii v XIX — pervoy polovine. XX. [Formation of the Egyptian Intellectual Class in the XIX — First Half of the 20th Century]. Moscow: Nauka. 162 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heyworth-Dunne J. An Introduction to the History of Education in Modern Egypt. London, 1938. Xii, 503 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heyworth-Dunne, J. (1938). An Introduction to the History of Education in Modern Egypt. London. Vol. 12. 503 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yacoub Artin Pacha. L’Instruction publique en Egypte. Paris, 1890. 206 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pacha, Y. A. (1890). L’Instruction publique en Egypte. Paris. 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аййуби И. Та’рих Миср фи ‘ахд хидив Исма‘ил-паша. Каир: Хиндави, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Ayyubi I. (2013). Ta’rih Misr ﬁ ‘ahd al-hidiv Isma‘il Pasha [The History of Egypt During the Epoch of Isma‘il Pasha]. Cairo.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
