<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2022-18-4-43-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-969</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Джадидизм как новый тип религиозности: опыт предварительной концептуализации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Jadidism as a New Type of Religiousity: Essay on Preliminary Conceptualization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухетдинов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhetdinov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухетдинов Дамир Ваисович — доктор теологии, ректор Московского исламского института; профессор Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета</p><p>109382, г. Москва, пр. Кирова, 12,</p><p>199034, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Damir V. Mukhetdinov, D. Sci. (Theol.), rector of Moscow Islamic Institute; Professor of the Faculty of Asian and African Studies of Saint Petersburg State University</p><p>12, Kirova Lane, 109382, Moscow,</p><p>11, Universitetskaya Emb., Saint Petersburg, 199034</p></bio><email xlink:type="simple">dmukhetdinov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский исламский институт;&#13;
Санкт-Петербургский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Islamic Institute;&#13;
Saint Petersburg State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>43</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мухетдинов Д.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мухетдинов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mukhetdinov D.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/969">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/969</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена осмыслению феномена джадидизма в контексте мирового исламского обновленческого движения. Она состоит из введения, двух параграфов и заключения. Во введении автор обозначает значимость и степень дискуссионности темы. Подчеркивается допустимость разнообразных подходов к тематизации данного феномена. В первом параграфе рассматриваются некоторые современные концепции в историографии джадидского вопроса. Там же критикуется попытка закрыть данный вопрос ревизионистской деконструкцией оппозиции джадидизма/ кадимизма, представленной в творчестве Д. ДеВиза и некоторых его российских сторонников. Автор доказывает нехватку серьезных оснований для отказа от указанной оппозиции, риторический характер ее критики и нерелевантность аргументов ревизионистов. Во втором параграфе авторский фокус смещается от критики оппонентов к «позитивному» изложению некоторых принципиальных тезисов, которые необходимо учитывать при исследовании джадидского движения. Опираясь на концептуальное разграничение религиозности и религии, автор описывает джадидизм в качестве нового типа религиозности, возникающего в результате ответа на вызовы модерна. При этом сам термин «модерн» интерпретируется в свете теории множественных версий модерна. Это позволяет избежать слишком легкой критики исламского модернизма как европоцентристского по своей сути феномена. Кроме того, во втором параграфе отмечается укорененность исламского модернизма, включая джадидизм, в самой исламской традиции тадждида. В заключении автор излагает свою интерпретацию сути джадидского проекта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present article focuses on understanding the phenomenon of Jadidism in the context of the global Islamic renewal movement. It consists of an introduction, two paragraphs and a conclusion. In the introduction, the author indicates the relevance and extent of discussion of the topic. It emphasizes the admissibility of various approaches to the thematization of this phenomenon. The first paragraph deals with some modern concepts in the historiography of the Jadid issue. It also criticizes an attempt to shut down this issue with a revisionist deconstruction of the opposition between Jadidism and Kadimism as presented in the works of D. DeWeese and some of his Russian supporters. The author argues for the absence of serious grounds for rejecting this opposition, for the rhetorical nature of its criticism and for the irrelevance of the revisionists’ arguments. In the second paragraph, the author shifts the focus from criticism of opponents to a “positive” presentation of some of the fundamental theses that must be taken into account when studying the Jadid movement. Based on the conceptual distinction between religiosity and religion, the author describes Jadidism as a new type of religiosity that has emerged as a result of responding to the challenges of modernity. At the same time, the term “modernity” itself is interpreted in the light of the theory of multiple versions of modernity. This helps to avoid an overly facile evaluation of Islamic modernism as an inherently Eurocentric phenomenon. Furthermore, the second paragraph points out that Islamic modernism, including Jadidism, is deeply rooted in the Islamic tradition of tajdid. The author concludes with his interpretation of the essence of the Jadid project.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>джадидизм</kwd><kwd>тадждид</kwd><kwd>ислах</kwd><kwd>кадимизм</kwd><kwd>множественные модерности</kwd><kwd>ревизионизм</kwd><kwd>Волго-Уральский регион</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>jadidism</kwd><kwd>tajdid</kwd><kwd>islah</kwd><kwd>kadimism</kwd><kwd>multiple modernities</kwd><kwd>revisionism</kwd><kwd>Volga-Ural region</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдо М. Трактат о единобожии. М.: ИД «Медина», 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abduh, M. (2021). Traktat o edinobozhii [Treatise on the Oneness of God]. Moscow: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Афгани Дж. Ответ материалистам. М.: ИД «Медина», 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad Khan, S. (2022). Izbrannye proizvedeniya [Selected Works]. Moscow: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алмазова Л. И. Незатихающие споры вокруг феномена татарского джадидизма // Islamology. 2020. Т. 10. Вып. 2. С. 180–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Afghani, J. (2021). Otvet materialistam [A Response to Materialists]. Moscow: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Джанаби М. Теология и философия ал-Газали. М.: ИД Марджани, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Janabi, M. (2010). Teologiya i ﬁlosoﬁya al-Gazali [Theology and Philosophy of al-Ghazali]. Moscow: Marjani.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнасон Й. Цивилизационные паттерны и исторические процессы. М.: Новое литературное обозрение, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almazova, L. I. (2020). Nezatihayushchie spory vokrug fenomena tatarskogo dzhadidizma [Continuing Controversy Around the Phenomenon of Tatar Jadidism]. Islamology. 2020. Vol. 10. No. 2. Pp. 180–187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асад Т. Идея антропологии ислама // Islamology. 2017. Т. 7. № 1. С. 55–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Árnason, J. (2021). Civilizacionnye patterny i istoricheskie processy [Civilizational Patterns and Historical Processes]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмад-хан С. Избранные произведения. М.: ИД «Медина», 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asad, T. (2017). Ideya antropologii islama [The Idea of an Anthropology of Islam]. Islamology. 2017. No. 1. Pp. 41–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаханов Ш. Муфтий Зияуддинхан ибн Эшон Бабахан: жизнь и деятельность. Ташкент: Государственное научное издательство «Узбекистон миллий энциклопедияси», 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babakhanov, Sh. (1999). Muftĳ Ziyauddinhan ibn Eshon Babahan: zhizn’ i deyatel’nost’ [Mufti Ziyauddinkhan ibn Ishan Babakhan: Life and Work]. Tashkent: Uzbekiston Milliy Encyclopediasi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Бигиев] Муса Джаруллах. Ислахат асаслары. Пг.: 1917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigi, M. (1917). Islahat Asaslari [Introduction to the Theory of Reform]. Petrograd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М. Адабийат ‘арабийа ила ‘улум исламийа. Казан: Лито-Типография И. Н. Харитонова, 1907.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev M. (1907). Adabiyat ‘arabiya ila ‘ulum islamiya [Literature of Arabia and Islamic Sciences]. Lito-Printing House of I. N. Kharitonov. 1907. Kazan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М. Некоторые актуальные проблемы нашего общества. М.: ИД «Медина», 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev, M. (2022). Nekotorye aktual’nye problemy nashego obschestva [Some Relevant Problems of Our Society]. Moscow: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валидов Дж. Очерк истории образованности и литературы у татар. Казань: Издательство «Иман», 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Validov, J (1998). Ocherk istorii obrazovannosti i literatury u tatar [The History of Education and Literature of Tatars: an Outline]. Kazan: Iman.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгиева М. Б., Харсиев Б. М.-Г. Вклад мусульманских просветителей в развитие общественной мысли Ингушетии (вторая половина XIX — начала XX в.) // Материалы II Международной научно-образовательной конференции «Бигиевские чтения» по теме «Мусульманская мысль в XXI веке: единство традиции и обновления». Санкт Петербург, 17–20 мая 2015. М.: ИД Медина, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeWeese, D. (2016). It was a Dark and Stagnant Night (‘til the Jadids Brought the Light): Clichés, Biases, and False Dichotomies in the Intellectual History of Central Asia. Journal of the Economic and Social History of the Orient. 2016. Vol. 59, Iss. 1–2. Pp. 37–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Икбал М. Развитие метафизики в Персии: к истории мусульманской философии. М.: ИД «Медина», 2023 (в печати).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgieva, M. B., Kharsiev, B. M.-G. (2015). Vklad musul’manskih prosvetitelej v razvitie obshchestvennoj mysli Ingushetii (vtoraya polovina XIX — nachala XX v.) [The Contribution of Muslim Educators to the Development of Social Thought in Ingushetia (The Second Half of the 19th — Early 20th Centuries)]. Materialy II Mezhdunarodnoj nauchno-obrazovatel’noj konferencii «Bigievskie chteniya» po teme «Musul’manskaya mysl’ v XXI veke: edinstvo tradicii i obnovleniya». [Materials of the Second International Scientific and Educational Conference “Bigievskie chteniya” under the theme “Muslim thought in the XXI century: the unity of tradition and renewal”]. St. Petersburg, 17–20.05.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Икбал М. Реконструкция религиозной мысли в исламе. М.: ИД «Садра», 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fakhretdin, R. (1914). Dini vė ĳtimagyh meseleler [Religious and Social Issues]. Orenburg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исхаков Д. М. Феномен татарского джадидизма: введение к социокультурному осмыслению. Казань: Издательство «Иман», 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskhakov, D. M. (1997). Fenomen tatarskogo dzhadidizma: vvedenie k sociokul’turnomu osmysleniyu [The Phenomenon of Tatar Jadidism: an Introduction to the Sociocultural Understanding]. Kazan: Iman.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемпер М. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане. Исламский дискурс под русским господством. Казань: Российский исламский университет, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iqbal, M. (2023). The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Muslim Philosophy. Moscow: Medina. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов В. А. Постсекулярный век неомодерна. Ближневосточный извод // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2017. № 3. С. 85–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iqbal, M. (2020). Rekonstrukciya religioznoj mysli v islame [The Reconstruction of Religious Thought in Islam]. Moscow: Sadra.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мараш И. Религиозное обновление в тюркском мире (1850–1917). Казань: Издательство «Иман», 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemper, M. (2008). Suﬁi i uchenye v Tatarstane i Bashkortostane. Islamskĳ diskurs pod russkim gospodstvom [Sufis and Scholars in Tatarstan and Bashkortostan. Islamic Discourse under Russian Domination]. Kazan: Russian Islamic University. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Ислам в Индонезии: обновленческое движение. М.: ИД «Медина», 2023 (в печати).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalid, A. (1998). The Politics of Muslim Cultural Reform. Jadidism in Central Asia. Berkeley, LA and London University of California Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Обновленческое движение в Индонезии: жизнь и учение Нурхолиса Маджида // Ислам в современном мире. 2017. Т. 13. № 3. С. 47–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, V. A. (2017). Postsekulyarnyj vek neomoderna. Blizhnevostochnyj izvod [The Post-Secular Age of the Neomodern in the Middle East]. Gosudarstvo, religiia, cerkov’ v Rossii i za rubezhom. 2017. Vol. 35, Iss. 3. Pp. 85–111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Российское мусульманство: в поисках политической субъектности. М.: Эксмо, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landau-Tasseron, E. (1989). The “Cyclical Reform”: A Study of Mujaddid Tradition. Studia Islamica. 1989. No. 70. Pp. 79–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Теология обновления. М.: ИД «Медина», 2023 (в печати).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurzman, Ch. (Еd.) (2002). Modernist Islam, 1840–1940. Oxford: Oxford University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Хусаин Фаизхан — классик татарского просвещения, истории и педагогики. Н. Новгород: ИД «Медина», 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marash, I. (2005). Religioznoe obnovlenie v tyurkskom mire (1850–1917) [Religious Renewal in the Turkic World (1850–1917)]. Kazan: Iman.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руа О. Глобализированный ислам: в поисках новой уммы. М.: Фонд Марджани, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2014). Husain Faizkhan — klassik tatarskogo prosveshcheniya, istorii i pedagogiki [Husain Feizhan — a Master of Tatar Education, History and Pedagogy]. Nizhny Novgorod: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенюткина О. Н. Джадидизм как часть российского исламского дискурса (современные историографические оценки) // Исламоведение. 2018. Т. 9. Вып 2. С. 15–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2023). Islam in Indonesia: The Renovationist Movement. Moscow: Medina. (In Russ). (In press).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова. Повесть о жизни и деятельности. Казань: Татарское книжное издательство, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2022). Rossĳskoe musul’manstvo: v poiskah politicheskoj sub’ektnosti [The Muslims of Russia: Searching for Political Subjectivity]. Moscow: Eksmo.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманходжаев А. Жизнь муфтиев Бабахановых: служение возрождению Ислама в Советском Союзе. — М. — Нижний Новгород: ИД «Медина», 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2023). Theology of Renewal. Moscow: Medina. (In Russ) (In press).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фәхретдин Р. Дини вә иҗтимагый мәсъәләләр. Оренбург, 1914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D. V. (2017). Obnovlencheskoe dvizhenie v Indonezii: zhizn’ i uchenie Nurholisa Madzhida [The Renewal Movement in Indonesia. Life And Works of Nurcholish Madjid]. Islam v sovremennom mire. 2017. Vol. 13, Iss. 3. Pp. 47–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалтут М. Ислам: вероучение и закон. М.: ИД «Медина», 2021. DeWeese D. It was a Dark and Stagnant Night (‘til the Jadids Brought the Light): Clichés, Biases, and False Dichotomies in the Intellectual History of Central Asia // Journal of the Economic and Social History of the Orient, 59. 1–2 (2016). Pp. 37–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roy, O. (2018). Globalizirovannyj islam: v poiskah novoj ummy [Globalized Islam. The Search for a New Ummah]. Moscow: Marjani.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khalid A. The Politics of Muslim Cultural Reform. Jadidism in Central Asia. Berkeley, LA and London University of California Press, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senyutkina, O. N. (2018). Dzhadidizm kak chast’ rossĳskogo islamskogo diskursa (sovremennye istoriograficheskie ocenki) [Jadidism as a Part of Russian Islamic Discourse (Contemporary Historiographic Evaluations)]. Islamovedenie. 2018. Vol. 9, Iss. 2. Pp. 15–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landau-Tasseron E. The “Cyclical Reform”: A Study of mujaddid Tradition // Studia Islamica. 70. 1989. Pp. 79–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaltut, M. (2021). Islam: verouchenie i zakon [Islam: Dogma and Law]. Moscow: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modernist Islam, 1840–1940. Kurzman Ch. (ed). Oxford, NY: Oxford University Press, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanhojaev A. (2008). Zhizn' muftiev Babahanovych: sluzhenie vozrozhdeniyu Islama v Sovetskom Soyuze [Muftis Babakhanov's Life: Serving Islamic Revival in the Soviet Union]. Nizhni Novgorod: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voll J. Renewal and Reform in Islamic History: Tajdīd and Iṣlāh // Esposito J. (ed.) Voices of Resurgent Islam. New York; Oxford, 1983. Pp. 32–47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov, M. A. (1980). Zavetnaya mechta Husaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deyatel’nosti [The Cherished Dream of Husain Feizhanov. A Tale about Life and Work]. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Validov, J. (1998). Essays on the History of Education and Literature of the Tatars. Moscow: Iman.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Validov, J. (1998). Essays on the History of Education and Literature of the Tatars. Moscow: Iman.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voll, J. (1983). Renewal and Reform in Islamic History: Tajdid and Islah. Edited by J. Esposito J. Voices of Resurgent Islam. 1983. New York; Oxford. Pp. 32–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voll, J. (1983). Renewal and Reform in Islamic History: Tajdid and Islah. Edited by J. Esposito J. Voices of Resurgent Islam. 1983. New York; Oxford. Pp. 32–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
