<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2022-18-3-79-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-940</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кардиоцентризм в исламской культуре и религии </article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Cardiocentrism in Islamic Culture and Religion</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кафаров</surname><given-names>Т. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kafarov</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>КАФАРОВ Тельман Эмиралиевич — д-р филос. наук, проф., зав. каф. философии и истории</p><p>367000, Республика Дагестан, г. Махачкала, пл. Ленина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tel’man E. KAFAROV, Dr. Sci. (Philos)., professor, head of the Department of Philosophy and History</p><p>1, A. Aliyev Str., Makhachkala, Republic of Dagestan, 367008</p></bio><email xlink:type="simple">kafarov.56@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Дагестанский государственный медицинский университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Dagestan State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>79</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кафаров Т.Э., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кафаров Т.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kafarov T.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/940">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/940</self-uri><abstract><p>Целью данной статьи является обоснование исламской культуры и религии как разновидности кардиоцентризма. Не секрет, что к кардиофилософии, или «философии сердца», по обыкновению относят славянскую, особенно русскую и украинскую философию, представленную П. Д. Юркевичем, Г. С. Сковородой, И. А. Ильиным, Д. И. Чижевским и другими. Мы попытались обосновать, что к кардиокультуре в полной мере относится и ислам, и даже в большей степени, чем православие. Данная проблема является актуальной в теоретическом, практическом, мировоззренческом и методологическом аспектах, поскольку формирование инклюзивной культуры невозможно без сближения различных концептов, конфессий и антропологических матриц. Особое внимание уделено работам среднеазиатского суфийского мыслителя Х. Тирмизи, которого заслуженно считают «исламским Юркевичем», поскольку он заложил основы исламского кардиоцентризма, где сердце рассматривается в качестве ядра всей душевной и духовной жизни человека. Поэтому становление крепкой и осознанной веры на основе тавхида связывается в исламе с формированием прочных «сердечных узлов спасения», вокруг которых и происходит образование целостной духовности личности. Сформулированы также некоторые особенности исламского кардиоцентризма, главная из которых заключается в том, что он не строится на основе иррационализма и антисциентизма, а являет собой единство веры и разума, чувственного и рационального, что отличает его от славянского кардиоцентризма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this article is to substantiate Islamic culture and religion as a kind of cardiocentrism. It is no secret that in the educational and research literature, the Slavic, especially Russian and Ukrainian philosophy, represented by P. D. Yurkevich, G. S. Skovoroda, I. A. Ilyin, D. I. Chizhevsky and others, there is a current which might be called cardiophilosophy or “philosophy of the heart”. We tried to prove that the Islam is likely more cardiocentric in its doctrine than the Orthodoxy. Special attention is paid to the works of the Central Asian Sufi  thinker al-T irmizi, who laid the foundations of Islamic cardiocentrism, where the heart is considered as the core of the entire spiritual and spiritual life of a person. Therefore, the formation of a strong and conscious Islamic faith is associated with the formation of strong “heart nodes of salvation”, around which the formation of a holistic spirituality of the individual takes place.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Хаким Тирмизи</kwd><kwd>П. Юркевич</kwd><kwd>кардиоцентризм</kwd><kwd>или «философия сердца»</kwd><kwd>ислам</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hakim al-Tirmidhi</kwd><kwd>P. Yurkevich</kwd><kwd>cardiocentrism</kwd><kwd>heart</kwd><kwd>Islam</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комментарии к Корану по Лахорской рукописи / пер. с фарси предисл. и коммент. // Восток. 1996. № 3. C. 95–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullaeva F. I. (1996). Kommentarij  k Koranu po Lahorskoj rukopisi [Commentaries on the Qur’an According to the Lahore Manuscript]. Vostok. 1996. Iss. 3. Pp. 94–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Хамид ал-Газали. Воскрешение наук о вере / пер. с араб. В. В. Наумкина. М.: Наука,1980. 212 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Ghazali (1980). Voskreshenie nauk o vere [Revival of the Religious Sciences]. Moscow: Nauka. 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амонашвили Ш. А. Без сердца что поймем? М.: Изд. дом Шалвы Амонашвили, 2004. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amonashvili Sh. A. (2004). Bezserdca chto pojmem? [Is It Possible to Understand Anything Not by Means of the Heart?]. Moscow: Izdatel’skiy dom Shalvy Amonashvili. 64 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бильчук Н. Л. Кардиоцентризм как методологический принцип целостного понимания человека и его места в обществе: дис. … канд. филос. наук Харьков, 2001. 187 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bil’chuk N. L. (2001). Kardiocentrizm kak metodologicheskij  princip celostnogo ponimanij a cheloveka i ego mesta v obshhestve [Cardiocentrism as a Methodological Principle of a Holistic Understanding of Person and Their Role in Society]. Thesis. Har’kov. 187 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вышеславцев Б. П. Сердце в христианской и индийской мистике. Paris: Ymca-press, 1929. 77 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vysheslavcev B. P. (1929). Serdce v hristianskoj i indij skoj mistike [Heart in Christian and Indian Mysticism]. Paris: YMCA-Press. 77 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимов И. В. Антропологические взгляды суфизма в IX–XIII вв. // Исламоведение. 2018. Т. 9. № 3. С. 77–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimov I. V. (2018). Antropologicheskie vzgljady sufi zma v IX–XIII vv. Islamovedenie. 2018. Vol. 9. Iss. 3. Pp. 77–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керимов Г. М. Ал-Газали и суфизм. Баку: Элм, 1969. 109 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerimov G. M. (1969). Al’-Gazali i sufi zm [Al- Ghazali and Sufi sm]. Baku: Elm. 109 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирло Х. Словарь символов:1000 статей о важнейших понятиях религии, литературы, архитектуры, истории / пер. с англ. Ф. С. Капицы, Т. Н. Колядич. М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. 525 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirlo H. (2007). Slovar’ simvolov:1000 statej o vazhnejshih ponjatij ah religii, literatury, arhitektury, istorii [Dictionary of Symbols: 100 Articles on the Most Important Concepts of Religion, Literature, Architecture, History]. Moscow: Tsentrpoligraf. 525 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костылев П. Н. Суфийская эволюция коранической кардиоцентрической антропологии: на примере концепта «предсердие» (fu’ad) // Точки = Puncta. 2012. № 1–4. C. 389–398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostylev P. N. (2012). Sufi jskaja evoljucij a koranicheskoj kardiocentricheskoj antropologii: na primere koncepta «predserdie» (fu’ad) [The Sufi  Evolution of the Concept fu’ād: A Case Study on Cardiocentric Qur’anic Anthropology]. Tochki = Puncta. 2012. Iss. 1–4. Pp. 389–398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костылев П. Н. Кораническая антропология: на примере концепта «грудь» (sadr) // Вестник ПСТГУ. Серия I: «Богословие. Философия». 2015. Вып. 2(58). С. 55–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostylev P. N. (2015). Koranicheskaja antropologij a: na primere koncepta «grud’» (sadr) [The Qur’anic Anthropology on the Example of the Concept sadr]. Vestnik PSTGU. Serij a I: Bogoslovie. Filosofi ja. 2015. Iss. 2 (58). Pp. 55–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусакулова А. Б. Кардиоцентризм отечественной философии // Актуальные проблемы философии: Общество, политика, культура // Материалы XXXV научной конференции профессорско- преподавательского состава, аспирантов и студентов Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Симферополь, 2006. С. 97–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musakulova A. B. (2006). Kardiocentrizm otechestvennoj fi losofi i [The Cardiocentrism of Russian- Speaking Philosophy]. Aktual’nye problemу fi losofi i: Obshhestvo, politika, kul’tura/ Materialy XXXV nauchnoj konferencii professorsko- prepodavatel’skogo sostava, aspirantov i studentov Tavricheskogo nacional’nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Simferopol: TNU. Pp. 97–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Священный Коран с комментариями на русском языке. Н. Новгород: ИД «Медина» 2007. 1741 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svyaschennii Koran s kommentariyami na russkom yazike [The Holy Qur’an] (2007). Nizhni Novgorod: Medina.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов И., Зуфарова М. Хаким Тирмизи. [Текст] / отв. ред. шейх А. Мансур; Ташкентский исламский университет, Научно- исследовательский центр исламоведения, Управление Мусульман Узбекистана. Ташкент: MOVAROUNNAHR, 2016. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov I. (2016). Hakim Tirmizi [Hakim al-Tirmidhi]. Tashkent: Movarounnahr. 52 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Д. В. Семантика мотива камня в Коране // Фролов Д. В. Арабская филология: Грамматика, стихосложение, корановедение: статьи разных лет. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 299–323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov D. V. (2006). Semantika motiva kamnja v Korane [The Motive of Stone in the Qur’an]. In: Idem. Arabskaja fi lologij a: Grammatika, stihoslozhenie, koranovedenie: Stat’i raznyh ley. Moscow: Yazyki slavjanskoj kul’tury. Pp. 299–323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowering G. God and his attributes // Encyclopaedia of the Qur’an / Jane Dammen McAuliff e, General Editor. Vol. 1–6. Leiden; Boston; Koln: Brill, 2001. Vol. II. P. 324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowering G. (2001). God and his attributes. Encyclopaedia of the Qur’an. Leiden. Vol. 2. P. 324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ernst C. W. Sufism and the Aesthetics of Penmanship in Siraj al- ShlrazI’sTuhfat al-M uhibbln (1454) // Journal of the American Oriental Society, Vol. 129. № 3 (July–September 2009). Pp. 431–442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ernst C. W. (2009). Sufi sm and the Aesthetics of Penmanship in Siraj al- Shlrazi’s Tuhfat al-Muhibbln (1454). Journal of the American Oriental Society. Vol. 129. Iss. 3 (July–September 2009), Рp. 431–442.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kermani N. Intellect // Encyclopaedia of the Qur’an / Jane Dammen McAuliff e, General Editor. Volume 1–6. Leiden; Boston; Koln: Brill, 20 01. Vol. II. P. 547.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kermani N. (2001). Intellect. Encyclopaedia of the Qur’an. Leiden. Vol. 2. P. 547.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kukkonen T. The Self as Enemy, the Self as Divine: A Crossroads in the Development of Islamic Anthropology // Ancient Philosophy of the Self. 2008. Pp. 205–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukkonen T. (2008). The Self as Enemy, the Self as Divine: A Crossroads in the Development of Islamic Anthropology. In: Remes P., Sihvola P. (Eds). Ancient Philosophy of the Self. Pp. 205–224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аl-Tirmidhi al- Hakim. Bayan al-farqbayna 1-sadr wa-l-qalbwa-l-fu’adwa-l-lubb / Ed. critique par N. Heer. Le Caire: 1958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Tirmidhi (1958). Bayan al-farq bayna 1-sadr wa-l-qalbwa-l-fu’adwal-lubb / Ed. critique par N. Heer. Le Caire.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аl-Tirmidhi al- Hakim. A Treatise on the Heart / [Transl. by N. Heer] // Merton and Sufi sm: The Untold Story, edited by R. Baker &amp; G. Henry. Louisville: 1999. Pp. 79–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Tirmidhi (1999). A Treatise on the Heart [Transl. by N. Heer]. In: Baker R., Henry G. Merton and Sufi sm: The Untold Story. Louisville. Pp. 79–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hakim Tirmidhi. Sira // The Concept of Sainthood in early Islamic Mysticism: Two Works of al- Hakim al-Tirmidhi / An annotated translation with introduction by Bernd Radtke &amp; John O’Kane. Richmond: Gurzon Press, 1996. 219 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Tirmidhi (1996). Sira. The Concept of Sainthood in Early Islamic Mysticism: Two Works of al-H akim al-T irmidhi. An annotated translation with introduction by Bernd Radtke &amp; John O’Kane. Richmond: Gurzon Press. 219 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
