islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2022-18-2-75-102islam-926Research ArticleТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHTМесто и роль традиции в обновленииThe Place and Role of Tradition in RenewalНасыровИ. Р.NasyrovI. R.

д-р филос. наук, вед. науч. сотр.,

109240, г. Москва, ул. Гончарная, д. 12, стр. 1

D. Sci (Philos.), leading research fellow, Department of Philosophy of Islamic World,

bld. 1, 12, Goncharnaya Str., Moscow, 109240

ilshatn60@mail.ruИнститут философии Российской академии наукРоссияInstitute of Philosophy, Russian Academy of SciencesRussian Federation20221807202218275102Copyright © Насыров И.Р., 20222022Насыров И.Р.Nasyrov I.R.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/926

Статья посвящена малоисследованным аспектам мусульманской мысли дореволюционной России в контексте проблемы отношения реформаторства и традиции. Предложено исследование умеренного российского исламского реформаторства на примере творчества Мурада Рамзи, Гасана Алкадари и Халила Рахимова — представителей образованных кругов мусульманского сообщества Российской империи конца XIX — начала XX столетия. 

The article reveals little-studied aspects of Muslim thought in Late Russian Empire in the context of modernism-tradition dichotomy. The author proposes three case studies that demonstrate the contribution made by Russian Muslim scholars Murad Ramzi, Gasan Alqadari and Khalil Rahimov to moderate modernism at the turn of the nineteenth and twentieth centuries in Russia. 

Мурад РамзиГасан АлкадариХалил Рахимовисламское реформаторствотрадицияMurad RamziHasan AlqadariKhalil RahimovMuslim modernismtraditionReferencesАбашин С. Н. Ишан // Ислам на территории бывшей Российской империи. Вып. 2. М.: Вост. лит., 1999. С. 40–41.Abashin, S. N. (1999). Ishan. Islam na territorii byvshej Rossij skoj imperii. Iss. 2. Moscow: Vostochnaya literatura. Pp. 40–41.Абдулмаджидов Р. С., Магомедова З. А. Обзор исследований дагестанских арабоязычных источников в постсоветский период // Восток Oriens. 2021. Вып. 5. С. 239–249.Abdulmazhidov, R.S., Magomedova, Z. A. (2021). Obzor issledovanij dagestanskih araboyazychnyh istochnikov v postsovetskij period [Review of Studies of Dagestan Arabic-Language Sources of the Post-Soviet Period]. Vostok (Oriens). 2021. Iss. 5. Pp. 239–249.Абу Давуд. Сунан. Б.м.: Дар ал-фикр, б. г. Т. 3. 367 с.Abu Davud (n. d.). Sunan [A collection of hadith]. Dar al-fikr. Vol. 3. 367 p.Абу Давуд. Сунан. Б.м.: Дар ал-фикр, б. г. Т. 4. 369 с.Abu Davud (n. d.). Sunan [A collection of hadith]. Dar al-fikr. Vol. 4. 369 p.Ахмадуллин С. З. «Талфик ал-ахбар…» («Свод сведений…») Мурада Рамзи как источник по истории башкир: дисс. … канд. ист. наук. М., 2018. 250 с.Ahmadullin, S.Z. (2018). “Talfik al-ahbar…” (“Svod svedenij …”) Murada Ramzi kak istochnik po istorii bashkir. Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata istoricheskih nauk [The “Talfiq al-Akhbar…” (“Summary of Information…”) of Murad Ramzi as a Source for the History of Bashkirs. PhD Thesis]. Moscow. 250 p.Боголюбов А. С. Муфти // Ислам: энциклопедический словарь. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы. 1991. С. 177.Bogolyubov, A. S. (1991). Mufti. Islam: entsiklopedicheskii slovar’. Moscow: Nauka. P. 177.Гасан Алкадари. Джираб ал-Мамнун. Темир-Хан-Шура: исламская типография Мухаммада-Мирзы Мавраева, 1912. 312 с.Hasan Alqadari (1912). Jirab al-Mamnun [Al-Mamnun’s swag-bag]. TemirKhan-Shura: Muhammad-Mirza Mavraev Publishers. 312 p.Гасан Алкадари. Диван ал-Мамнун / пер. с араб. И. Р. Насырова; вступ. ст. А. А. Гусейнова; предисл. А. К. Аликберова и И. Р. Насырова; отв. ред. А. К. Аликберов; Институт востоковедения РАН. М.: Наука — Вост. лит., 2020. 391 с.Hasan Alqadari (2008). Divan al-Mamnun. Translation from Arabic into Russian, introduction and commentary by I. R. Nasyrov. Moscow: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences. 391 p.Гусейнов А. А. Уроки Гасана Алкадари: размышления о книге «Диван ал-Мамнун» / пер. с араб. И. Р. Насырова; вступ. ст. А. А. Гусейнова; предисл. А. К. Аликберова и И. Р. Насырова; отв. ред. А. К. Аликберов; Институт востоковедения РАН. М.: Наука — Вост. лит., 2020. С. 5–27. Аль-Джанаби М. М. Теология и философия ал-Газали. М: ИД Марджани, 2010. 240 с.Al-Janabi, M. M. (2010). Teologiya i filosofiya al-Ghazali [The Theology and Philosophy of al-Ghazālī]. Moscow: Mardzhani. 240 p.Аль-Джанаби М. М. Философия современной мусульманской реформации. М.: ООО Садра, 2014. 436 с.Al-Janabi, M. M. (2014). Filosofiya sovremennoj musul’manskoj reformacii [The Philosophy of Modern Muslim Reformation]. Moscow: Sadra. 436 p.Ибн Маджа. Сунан. Бейрут: Дар ал-фикр, б. г. Т. 1. 311 с.Ibn Majah (n. d.). Sunan [A collection of hadith]. Beirut: Dar al-fikr. Vol. 1. 311 p.Ибрагим Т., Сагадеев А. В. Ал-Аш‘арийа // Ислам: энциклопедический словарь. М., 1991. С. 32–33.Ibragim T. K., Sagadeev A. V. (1991). Al-Ash‘arij a [Ash‘arism]. Islam: entsiklopedicheskii slovar’. Moscow: Nauka. Pp. 32–33.Канлыдере А. Казанский ученый, историк и религиозный реформатор Шихабаддин Марджани (1818–1889) // Islamology. 2019. Т. 9. № 1–2. С. 12–23.Kanlıdere A. (2019). Kazanskij uchenyj, istorik i religioznyj reformator Shihabaddin Mardzhani (1818–1889) [Shihabaddin Mardjani (1818– 1889), a Muslim Scholar, Historian and Religious Reformer]. Islamology. 2019. Vol. 9(1–2). Pp. 12–23.Кемпер, Михаил. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане. Исламский дискурс под русским господством / пер. с нем. Казань: Российский исламский университет, 2008. 675 с.Kemper, Mikhail (2008). Sufii i uchenye v Tatarstane i Bashkortostane. Islamskij diskurs pod russkim gospodstvom [Sufis and Scholars in Tatarstan and Bashkortostan. The Islamic Discourse under Russian Domination]. Translated from the German. Kazan: Russian Islamic University. 675 p.Кныш А. Д. Суфизм // Ислам: историографические очерки. М.: Наука, 1991. С. 109–207.Knysh, A. D. (1991). Sufizm [Sufism] Islam: entsiklopedicheskii slovar’. Moscow: Nauka. Pp. 207–209.Мухаметшин Р. Татары и ислам в XX веке. Казань: Фән, 2003. 303 с.Muhametshin, R. M. (2003). Tatary i islam v XX veke [Tatars and Islam in the 20th century]. Kazan: Fen. 303 p.Рамзи, Мурад. Талфик ал-ахбар. Оренбург: типография издательства «Каримов, Хусаинов и К°», 1908 г. Т. 2. 540 с.Ramzi, Murad (1908). “Talfiq al-akhbar…” [The Messages …]. Orenburg: Karimov, Husainov & Company. Vol. 2. 540 p.Рахимов. Халил. Химайат ал-авлийа’ мин иханат ал-агвийа’. Оренбург: Типография М. А. Хусаинова, 1915. 112 с.Rahimov, Khalil (1915). Himayat al-awliya’ min ihanat al-agwiya’ [The Protection of the Saints from the abuse of erring men]. Orenburg: M. A. Husainov Publ. 112 p.Ас-Сафури, ‘Абд ар-Рахман. Нузхат ал-маджалис ва мунтахаб ан-нафа’ис. Бейрут–Дамаск: Дар ал-махабба, Дар Айа, 2011. Т. 1. 241 с.Al-Safuri, ‘Abd al-Rahman (2011). Nuzhat al-majalis wa muntakhab an-nafa’is [The Pleasant Gatherings and the Select Precious Matters]. Beirut– Damascus: Dar al-mahabba. Vol. 1. 241 p.Ат-Тирмизи. Сунан. Бейрут: Дар ихйа’ ат-турас ал-‘араби, б. г. Т. 5. 735 с.Al-Tirmizi (n. d.). Sunan [A collection of hadith]. Beirut: Dar ihya’ al-turath al-‘arabi. Vol. 5. 735 p.Хабутдинов А. Ю. Институты российского мусульманского сообщества в Волго-Уральском регионе. М.: ИД Марджани, 2013. 344 с.Khabutdinov, A. Yu. (2013). Instituty rossij skogo musul’manskogo soobshchestva v Volgo-Ural’skom regione [Institutions of the Russian Muslim Community in the Volga-Ural region]. Moscow: Marjani Foundation. 344 p.Шихалиев Ш. Ш. Краткие сведения о контактах мусульман Дагестана и Волго-Уральского региона в XVIII–XX вв. // История, археология и этнография Кавказа. 2020. Т. 16. № 1. С. 104–128.Shikhaliev, Sh. Sh. (2017). Musulʼmanskoe reformatorstvo v Dagestane (1900–1930 gg.) [Islamic Modernism in Dagestan (1900–1930)]. Gosudarstvo. Religiya. Tserkov’ v Rossii i za rubezhom. 2017. No. 3(35). Pp. 134–169.Шихалиев Ш. Мусульманское реформаторство в Дагестане (1900– 1930 гг.) // Государство. Религия. Церковь. 2017. № 3(35). С. 134–169.Shikhaliev, Sh. Sh. (2019). Shihabaddin Mardzhani v dagestanskih rukopisyah v kontekste diskussij ob idzhtihade v pervoj treti XX v. [Shihabaddin Mardjani in Dagestani Manuscripts in the Context of Discussions about Ijtihad in the First Third of the 20th Century]. Islamology. Vol. 9(1–2). 2019. Pp. 95–111.Шихалиев Ш. Ш. Шихабаддин Марджани в дагестанских рукописях в контексте дискуссий об иджтихаде в первой трети XX в. // Islamology. 2019. Т. 9. № 1–2. С. 95–111.Shikhaliev, Sh. Sh. (2020). Kratkie svedeniya o kontaktah musul’man Dagestana i Volgo-Ural’skogo regiona v XVIII–XX vv. [Brief Information about Contacts between Muslims of Dagestan and the Volga-Ural Region in the XVIII–XX Centuries]. Istoriya, arheologiya i etnografiya Kavkaza. Vol. 16(1). 2020. Pp. 104–128.Юзеев А. Н. Философская мысль татарского народа. Казань: Тат. кн. изд-во, 2007. 214 с.Yuzeev, A. N. (2007). Filosofskaya mysl’ tatarskogo naroda [Tatar People’s Philosophical Thought]. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 214 p.Юнусова А. Б. Ислам в Башкортостане. Уфа: УПК, 1999. 352 с.Yunusova, A. B. (1999). Islam v Bashkortostane [Islam in Bashkortostan]. Ufa: Ufa Publishing House. 352 p.Ямаева Л. А. Мусульманский либерализм начала XX века как общественно-политическое движение. Уфа: Гилем, 2002. 300 с.Yamaeva, L. A. (2002). Musul’manskij liberalizm nachala XX veka kak obshchestvenno-politicheskoe dvizhenie [Muslim Liberalism of the Early 20th Century as a Socio-Political Movement]. Ufa: Gilem. 300 p.Frank, J. Allen. Islamic Shrine Catalogues and communal Geography in the Volga-Ural Region: 1788–1917 // Journal of Islamic Studies. 1996. Vol. 7. Iss. 2. Pp. 265–286.Frank, J. Allen (1996). Islamic Shrine Catalogues and Communal Geography in the Volga-Ural Region: 1788–1917. Journal of Islamic Studies. Vol. 7(2). July 1996. Pp. 265–286.Rebecca Gould and Shamil Shikhaliev. Beyond the Taqlīd/Ijtihād Dichotomy: Daghestani Legal Thought under Russian Rule // Islamic Law and Society. 2017. No. 24. Pp. 142–169.Gould R., Shikhaliev Sh. (2017). Beyond the Taqlīd/Ijtihād Dichotomy: Daghestani Legal Thought under Russian Rule. Islamic Law and Society. Vol. 24(2017). Pp. 142–169.Schulze, Reinhard. Geschichte der Islamischen Welt im 20. Jahrhundert. München: Verlag C. H. Beck, 1994. — 445 s.Schulze, Reinhard (1994). Geschichte der islamischen Welt im 20. Jahrhundert. München: Verlag C. H. Beck. 445 p.Togan, Zeki Velidi. Hâtiralar. Türkestan ve diğer müslüman Doğu Türklerinin millî varlik ve kültür mücedeleleri. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınlari, 1999. 629 p.Togan, Zeki Velidi (1999). Hâtiralar. Türkestan ve diğer müslüman Doğu Türklerinin millî varlik ve kültür mücedeleleri. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınlari. 629 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.