islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2022-18-1-119-132islam-913Research ArticleКОМПАРАТИВНАЯ ФИЛОСОФИЯ И ДИАЛОГ КУЛЬТУРНекоторые аспекты зарубежной историографии государственно-мусульманских отношений в СССРOn Some Aspects of Foreign Historiography on State-Muslim Relations in the USSRАхмадуллинВ. А.AhmadullinV. A.

АХМАДУЛЛИН Вячеслав Абдулович — д-р ист. наук, доц., проф., Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации; ст. науч. сотр., Болгарская исламская академия

125993, Москва, Ленинградский просп., д. 49

422840, Республика Татарстан, г. Болгар, ул. Кул Гали, д. 1а

Vyacheslav A.AHMADULLIN, Dr. Sci. (Hist.), associate professor, professor of the Financial University under the Government of the Russian Federation; senior researcher, Bulgarian Islamic Academy

49, Leningradsky prospect, Moscow, 125993

1a, Kul Gali Str., Bolgar, Republic of Tatarstan, 422840

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации; Болгарская исламская академияРоссияFinancial University under the Government of the Russian Federation; Bulgarian Islamic AcademyRussian Federation202220042022181119132Copyright © Ахмадуллин В.А., 20222022Ахмадуллин В.А.Ahmadullin V.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/913

Анализ трудов зарубежных авторов по проблеме государственно- мусульманских отношений в Советском государстве показал возможность классификации этих трудов по различным основаниям. В настоящей статье обозначены некоторые варианты авторской классификации работ зарубежных исследователей, которые занимались изучением государственно- мусульманских отношений в Советском Союзе не только в период существования государства, но и после его распада. Вместе с тем предпринятый нами анализ показал, что в трудах значительного количества зарубежных ученых, исследующих государственно- мусульманские отношения в Советском государстве, содержится ряд разного рода ошибок и неточностей, как то: подмена понятий, отсутствие проверенной источниковой базы, выводы, однобоко характеризующие религиозную политику Советского государства в целом и государственно- исламские отношения в частности. При этом, несмотря на распад СССР, среди ученых разных зарубежных стран не ослабевает интерес к истории государственно- мусульманских отношений советского периода. Наиболее яркие из произведений, изданных в последние годы зарубежными авторами, проанализированы в статье, наряду с работами, опубликованными еще в годы существования СССР.

An analysis of the works of foreign authors on the problem of state- Muslim relations in the Soviet state shows the possibility of their classification on various grounds. The article gives several options for the author’s classification of works of foreign researchers studied state- Muslim relations in the Soviet Union not only during the existence of this state, but also after its collapse. One of the motives that guided the author during the preparation of the article is the belief in the importance and urgent need to draw the necessary lesson for the Russian Federation — its authorities and the scientific community. The need to formulate such a lesson is due to the fact that in the works of a significant number of foreign scholars who analyze state- Muslim relations in the Soviet state, there is a number of negative trends: the substitution of concepts, the lack of a verified source base, conclusions one-sidedly characterizing the religious policy of the Soviet state in general and state- Islamic relations in particular. At the same time, despite the collapse of the USSR, authors from various foreign countries continue to be interested in the history of its state- Muslim relations. The most striking content of these works, published in recent years by foreign authors, is analyzed in the article, along with works published back in the years of the existence of the USSR.

Советский СоюзРоссияисламоведениеБеннигсенДиУисМотадельКейнSoviet UnionRussiaIslamic studiesA. BennigsenD. DeWeeseD. MotadelE. KaneReferencesАбдурасулова Х.И. Ислам и религиозная политика в Узбекистане в 1940–1980 годы: анализ англо- американской историографии: дис. … канд. ист. наук. Ташкент, 2011. 165 с.Abdurasulova Kh. I. (2011) Islam i religioznaya politika v Uzbekistane v 1940–1980 gody: analiz anglo- amerikanskoy istoriografii: dissertatsiya kandidata istoricheskikh nauk [Islam and Religious Politics in Uzbekistan in 1940–1980: An Analysis of Anglo- American Historiography: Thesis]. Tashkent. 165 p.Бабаханов Ш. Муфтий Зияуддинхан Ибн Эшон Бабахан. Жизнь идеятельность. Ташкент: Гос. науч. изд-во «Узбекистон миллий энциклопедияси», 1999. 351 с.Babakhanov Sh. (1999) Muftiy Ziyauddinkhan Ibn Eshon Babakhan. Zhizn’ i deyatel’nost’ [Mufti Ziyauddinkhan Ibn Eshon Babakhan. Life and activity]. Tashkent: Gosudarstvennoye nauchnoye izdatel’stvo «Uzbekiston milliy entsiklopediyasi». 351 p.Беннигсен А.А. Мусульмане вСССР. Казань: Изд-во «Иман», 1999. 84 с.Bennigsen A.A. (1983) Musul’mane v SSSR [Muslims in the USSR]. Par-is: Ymca Press. 90 p.Беннигсен А.А. Мусульмане в СССР. Париж: Изд-во: «Ymca Press», 1983. 90 с.Bennigsen A. A. (1999) Musul’mane v SSSR [Muslims in the USSR]. Kazan: Iman. 84 p.Из жизни наших мусульман … (Зарисовки с фотоиллюстрацией) // Мусульмане Советского Востока. Орган духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана. 1990. № 3(87). С.13–16.Iz zhizni nashikh musul’man … (Zarisovki s fotoillyustratsiyey) [Our Muslims’ Life (sketch provided with photoalbum)]. Musul’mane Sovetskogo Vostoka. Organ dukhovnogo upravleniya musul’man Sredney Azii i Kazakhstana. 1990. No. 3 (87). Pp. 13–16.Ислам и Советское государство (1944–1990): сборник документов. Вып. 3 / сост., предисл. и примеч. Д. Ю. Арапова. М.: Изд. дом Марджани, 2011. 528 с.Arapov D. Yu. (Ed.) (2011) Islam i Sovetskoye gosudarstvo (1944–1990): sbornik dokumentov. Vyp. 3. = Islam and the Soviet State (1944–1990): Documents. Vol. 3. Moscow: Marjani. 528 p.Кейн А. Российский хадж. Империя и паломничество в Мекку / пер. с англ. Р. Ибатуллина. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 296 с.Kane A. (2021) Rossiyskiy khadzh. Imperiya ipalomnichestvo v Mekku [The Russian Hajj. Empire and the Pilgrimage to Mecca]. Moscow: NLO. 296 p.Мотадель Д. Ислам вполитике нацистской Германии (1939–1945) / пер. с англ. А. Космарского; под научной редакцией Андрея Захарова. М.: Изд-во Ин-та Гайдара, 2020. 409 с.Motadel D. (2020). Islam v politike natsistskoy Germanii (1939–1945) [Islam in Politics of Nazi Germany (1939–1945)]. Moscow: Institut Gaydara. 409 p.Мухаммад Амин Мухаммад Юсуф. Как был собран Священный Коран // Мусульмане Советского Востока. 1990. № 4(88). С.9–11.Muhammad Amin Muhammad Yusuf (1990). Kak byl sobran svyashchennyy Koran [How the Holy Quran Was Collected]. Musul’mane Sovetskogo Vostoka. 1990. No. 4 (88). Pp. 9–11.Мухаммад Шариф Жуман. Хадж в священные места // Мусульмане Советского Востока. 1990. №4(88). С.10–11.Muhammad Sharif Zhuman (1990). Khadzh v svyashchennyye mesta [Hajj to Holy Places]. Musul’mane Sovetskogo Vostoka. 1990. No. 4 (88). Pp. 10–11.Религия и политика на Кавказе: материалы международной конференции / ред. А. Искандарян. Ереван: КИСМИ, 2004. 120 с.Iskandaryan D. (Ed.) (2004). Religiya i politika na Kavkaze. Materialy mezhdunarodnoy konferentsii.Yerevan: KISMI. 120 p.Светоховский Т. Ислам и национальное самосознание на пограничных территориях: Азербайджан // Религия иполитика на Кавказе: материалы международной конференции / ред. А. Искандарян. Ереван, 2004. С.8–30.Svetokhovskiy T. (2004). Islam i natsional’noye samosoznaniye na pogranichnykh territoriyakh: Azerbaycan [Islam and National Identity in the Frontier Territories: Azerbaijan]. Religiya i politika na Kavkaze. Materialy mezhdunarodnoy konferentsii. Yerevan. Pp. 8–30.Синенко С.Г. Мусульманское духовное собрание: художественно документальное повествование. Уфа: Башкортостан, 2008. 271 с.Sinenko S. G. (2008). Musul’manskoye dukhovnoye sobraniye: Khudozhestvenno- dokumental’noye povestvovaniye [Muslim Spiritual Assembly: Fiction and Documentary Narrative]. Ufa: Bashkortostan. 271 p.Усманходжаев А. Жизнь муфтиев Бабахановых: служение возрождению Ислама в Советском Союзе. М. — Н. Новгород: ИД «Медина», 2008. 266 с.Usmankhodzhayev A. (2008). Zhizn’ muftiyev Babakhanovykh: sluzheniye vozrozhdeniyu Islama v Sovetskom Soyuze [Life of Muftis Babakhanovs: Serving the Islamic Revival in the Soviet Union]. Moscow: Medina. 266 p.Akiner S. Islamic peoples of the Soviet Union: With an app. on the non- Muslim Turkic peoples of the Sov. Union. London etc.: Kegan Paul intern. 1983. 462 p.Akiner S. (1983). Islamic Peoples of the Soviet Union: (With an app. on the non- Muslim Turkic Peoples of the Soviet Union). London: Kegan Paul. 462 p.Bennigsen A., Broxup M. The Islamic threat to the Soviet state. London; Canberra: Croom Helm, 1983. 170 p.Bennigsen A., Broxup M. (1983). The Islamic Threat to the Soviet State. London: Croom Helm. 170 p.Bennigsen A., Henze P., Tanham G., Wimbush S. Soviet strategy and Islam. New York: St. Martin’s press, 1989. 182 p.Bennigsen A., Henze P., Tanham G., Wimbush S. (1989). Soviet Strategy and Islam. New York: St. Martin’s press. 182 p.Bennigsen A., Lemecier- Quelguejay Ch. Les musulmansoubliés: L’islamen URSS aujord’hui. Paris: F. Maspero, 1981. 319 p.Bennigsen A., Lemecier- Quelguejay Ch. (1981). Les musulmans oubliés: L’islam en URSS aujourd’hui. Paris: F. Maspero. 319 p.Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. «Official» Islam in the Soviet Union // Religion in Communist Lands. 1979. Vol. 7. № 3. P.148–159.Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. (1979). “Official” Islam in the Soviet Union. Religion in Communist Lands. 1979. Vol. 7. No. 3. Pp. 148–159.Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. Islam in the Soviet Union / with an introduction by Geoffrey E. Wheeler; Trans. from the French by Geoffrey E. Wheeler and Hubert Evans. London, 1967. 272 р.Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. (1967). Islam in the Soviet Union. London: Central Asian Research Centre. 272 р.Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. Muslim Religious Conservatism and Dissent in the USSR // Religion in Communist Lands. 1978. Vol.6. № 3. P.153–161.Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. (1978). Muslim Religious Conservatism and Dissent in the USSR. Religion in Communist Lands. 1978. Vol.6. No. 3. Pp. 153–161.Bennigsen A., Wimbush S. Muslim national communism in the Soviet Union: a revolutionary strategy for the colonial world. Chicago–London, 1979. 267 p.Bennigsen A., Wimbush S. (1979). Muslim National Communism in the Soviet Union: aRevolutionary Strategy for the Colonial World. Chicago. 267 p.Bennigsen A., Wimbush S. Muslims of the Soviet Empire: aguide. Bloomington: Indiana UP, 1986. 294 р.Bennigsen A., Wimbush S. (1986). Muslims of the Soviet Empire: aguide. Bloomington: Indiana UP. 294 р.Bennigsen A., Wimbush S. Mystics and Commissars: Sufism in the Soviet Union. Berkeley: University of California Press, 1985. 195 р.Bennigsen A., Wimbush S. (1985). Mystics and Commissars: Sufism in the Soviet Union. Berkeley: University of California Press. 195 р.Critchlow J. Islam in Soviet Central Asia: Renaissance or Revolution? // Religion in Communist Lands. 1990. Vol. 18. № 3. P.196–211.Critchlow J. (1990). Islam in Soviet Central Asia: Renaissance or Revolution? Religion in Communist Lands. 1990. Vol. 18. No. 3. Pp. 196–211.Cultural change and continuity in Central Asia / Ed. by Shirin Akiner. London; New York: Kegan Paul publ., 1991. 377 p.Akiner S. (Ed.) (1991). Cultural Change and Continuity in Central Asia. London: Kegan Paul. 377 p.DeWeese D. Islam and the legacy of Sovietology: a review essay on Yaacov Roi’s Islam in the Soviet Union // Journal of Islamic Studies. 2002. Vol.13. № 3. P.298–330.DeWeese D. (2002). Islam and the Legacy of Sovietology: areview essay on Yaacov Roi’s Islam in the Soviet Union. Journal of Islamic Studies. 2002. Vol. 13. No. 3. Pp. 298–330.Kolarz W. Islam in the Soviet Union. 1917–1960. Karachi–Dacca, 1960. 72 p.Kolarz W. (1960). Islam in the Soviet Union. 1917–1960. Karachi. 72 p.Kolarz W. Religion in the Soviet Union. London «Macmillan & CO LTD»; New York: «St. Martin’s press», 1961. 518 p.Kolarz W. (1961). Religion in the Soviet Union. London: Macmillan & Co. 518 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.