<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2021-17-4-171-186</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-896</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСЛАМ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ СТРАН И НАРОДОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAM IN RUSSIAN SOCIO-POLITICAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ислам и традиционная культура в современном Узбекистане: особенности взаимодействия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam and Traditional Culture in Present-Day Uzbekistan: Relationship and Features</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельяненко</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanenko</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЕМЕЛЬЯНЕНКО Татьяна Григорьевна — д-р ист. наук, вед. науч. сотр.</p><p>191186, г. Санкт- Петербург, ул. Инженерная, д. 4/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana G. EMELYANENKO, D. Sci. (Hist.), senior researcher</p><p>4/1, Inzhenernaya Str., Saint Petersburg, 191186</p></bio><email xlink:type="simple">rem.tatyana@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский этнографический музей<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Museum of Ethnography<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>171</fpage><lpage>186</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Емельяненко Т.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Емельяненко Т.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Emelyanenko T.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/896">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/896</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются изменения, которые происходят в религиозной политике Узбекистана после обретения им государственной независимости (1991), и влияние, какое они оказывают на разные области повседневной культуры — традиционные обряды, костюм, религиозное и бытовое поведение и др. Отмечается, что наряду с государственными мерами, направленными на предотвращение религиозного экстремизма, происходит усиление контроля официальных мусульманских структур и их представителей за повседневной жизнью, за соблюдением как религиозных, так и семейных и общественных норм и обрядовых практик. Политика религиозной толерантности и курс на просвещенный ислам, проводимые в настоящее время в Узбекистане, подразумевают не только свободу мусульман открыто демонстрировать свою религиозную принадлежность через посещение мечетей, исполнение мусульманских обрядов, через особые детали костюма и пр., но и «очищение» ислама от доисламских представлений и ритуалов, которые традиционно существовали в «бытовой» форме его функционирования среди местных мусульман, а также модификацию старинных обрядов и ритуалов. Современные реалии обусловливают актуальность этнографического изучения ислама в Средней Азии и необходимость новых подходов к исследованию традиционно- бытовой и повседневной культуры — рассмотрение ее в контексте процессов, которые происходят в региональном исламе. Статья основана на полевых материалах автора, собранных во время этнографических экспедиций в Узбекистан.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the changes that occur in the religious policy of Uzbekistan after gaining state independence (1991), and the impact that they have on various areas of everyday culture — traditional ceremonies, costume, religious and everyday behavior, etc. It is noted that along with justifi ed government measures aimed at preventing religious extremism are strengthening the control of offi cial Muslim organizations and their representatives over everyday life, over the execution of something only religious, but also family and social norms and ritual practices. The policy of religious tolerance and the course towards enlightened Islam, which is currently being conducted in Uzbekistan, imply not only the freedom of Muslims to openly demonstrate their religious affi liation through visits to mosques, the performance of Muslim rites, through special details of a costume, etc., but also the “purifi cation” of Islam from pre- Islamic performances and rituals that traditionally existed in the “everyday” form of its functioning among local Muslims, the modifi cation of ancient rites and rituals and the revaluation of cultural heritage. Modern realities determine the relevance of the ethnographic study of Islam in Central Asia and the need for new approaches to the study of traditional everyday and everyday culture — its consideration in the context of the processes that occur in regional Islam. The article is based on the author’s fi eld materials, mainly collected during trips to Uzbekistan.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ислам</kwd><kwd>Узбекистан</kwd><kwd>культура повседневности</kwd><kwd>культурный синтез</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islam</kwd><kwd>Uzbekistan</kwd><kwd>the culture of everyday life</kwd><kwd>cultural synthesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абашин С. Н. Ислам и культ святых в Средней Азии // Этнографическое обозрение. 2001. № 3. С. 128–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abashin S. N. (2001). Islam i kul’t svyatykh v Sredney Azii [Islam and the Cult of Saints in Central Asia]. Etnografi cheskoye obozreniye. 2001. Iss. 3. Pp. 128–131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев М. С. Среднеазиатская версия Золушки (Сандрильоны) // По Таджикистану: Краткий отчет о работах этнографической экспедиции в Таджикистане в 1925 году. Вып. 1. Ташкент: б. и., 1927. C. 60–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreyev M. S. (1927). Sredneaziatskaya versiya Zolushki (Cendrillon’y) [Central Asian version of Cinderella]. Po Tadzhikistanu: Kratkiy otchet o rabotakh etnografi cheskoy ekspeditsii v Tadzhikistane v 1925 godu. Iss. 1. Tashkent. Pp. 60–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаджанов Б. М., Олкотт М.-Б. САДУМ // Ислам на территории бывшей Российской империи: энциклопедический словарь // сост. и отв. ред. С. М. Прозоров. Вып. 4. М.: Восточная литература, 2003. С. 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babadzhanov B. M., Olcott M.-B. (2003). SADUM [Central Asian Muslim Spiritual Administration]. Islam na territorii byvshey Rossiyskoy imperii: Entsiklopedicheskiy slovar. Vol. 4. Moscow: Vostochnaya literatura. Pp. 69–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кармышева Б. Х. Очерки этнической истории южных районов Таджикистана и Узбекистана. М.: Наука, 1976. 323 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmysheva B. Kh. (1976). Ocherki etnicheskoy istorii yuzhnykh rayonov Tadzhikistana i Uzbekistana [Essays on the Ethnic History of the Southern Regions of Tajikistan and Uzbekistan]. Moscow: Nauka, 1976. 323 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крэмер А. Отин // Ислам на территории бывшей Российской империи / сост. и отв. ред. С. М. Прозоров. Вып. 3. М.: Восточная литература, 2001. С. 77–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kramer A. (2001). Otin [Otin]. Islam na territorii byvshey Rossiyskoy imperii: Entsiklopedicheskiy slovar. Vol. 3. Moscow: Vostochnaya literatura. Pp. 77–79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Огудин В. Л. Природные места поклонения в религиозных представлениях современного населения Ферганы: автореф. дис. … д-ра ист. наук. М., 2003. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogudin V. L. (2003). Prirodnyye mesta pokloneniya v religioznykh predstavleniyakh sovremennogo naseleniya Fergany [Natural Places of Worship in the Religious Beliefs of the Modern Population of Ferghana]. Abstract of the thesis. Moscow. 52 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предисловие // Домусульманские верования и обряды в Средней Азии / отв. ред. Г. П. Снесарев, В. Н. Басилов. М.: Наука, 1975. С. 3–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Predisloviye [Foreword]. (1975). Domusul’manskiye verovaniya i obryady v Sredney Azii [Pre- Islamic Beliefs and Rites in Central Asia]. Moscow: Nauka. Pp. 3–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сатвалдыев А. Н. Ислам в жизни узбеков Ферганской долины: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1995. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satvaldyev A. N. (1995). Islam v zhizni uzbekov Ferganskoy doliny [Islam in the life of Uzbeks in the Ferghana Valley]. Abstract of the thesis. Moscow. 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухарева О. А. Ислам в Узбекистане. Ташкент: Изд-во Академии наук Узбекской ССР, 1960. 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhareva O. A. (1960)/ Islam v Uzbekistane [Islam in Uzbekistan]. Tashkent: Izdatel’stvo Akademii nauk Uzbekskoy SSR. 87 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чвырь Л. А. Очередные задачи этнографического изучения ислама в Туркестане // Этнографическое обозрение. 2001. № 3. С. 124–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chvyr L. A. (2001). Ocherednyye zadachi etnografi cheskogo izucheniya islama v Turkestane [Immediate Tasks of Ethnographic Study of Islam in Turkestan]. Etnografi cheskoye obozreniye. 2001. Iss. 3. Pp. 124–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чвырь Л. А. Очерки культурного синтеза в Туркестане (I–II тыс. н. э.). М., СПб.: Нестор- История, 2018. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chvyr L. A. (2018). Ocherki kul’turnogo sinteza v Turkestane (I–II tys. n. e.) [Essays on Cultural Synthesis in Turkestan (I–II millennium AD)]. Moscow, Saint Petersburg: Nestor- Istoria, 2018. 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
