islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2021-17-4-81-98islam-891Research ArticleИСЛАМ В РОССИИ ВЧЕРА И СЕГОДНЯISLAM IN RUSSIA IN PAST AND PRESENTИмамы Татарской слободы Москвы XVII–XVIII вв.Imams of the Tatar Sloboda in Moscow (17th – 18th Centuries)ХайретдиновД. З.KhayretdinovD. Z.

ХАЙРЕТДИНОВ Дамир Зинюрович — канд. ист. наук, рук. Центра исламских исследований

109382, Россия, г. Москва, пр. Кирова, д. 12

Damir Z. KHAYRETDINOV, Cand. Sci. (Hist.), head of the Centre for Islamic Studies

12, Kirov Lane, Moscow, 109382

khair2009@yandex.ruМосковский исламский институтРоссияMoscow Islamic InstituteRussian Federation2021130120221748198Copyright © Хайретдинов Д.З., 20222022Хайретдинов Д.З.Khayretdinov D.Z.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/891

Статья повествует о мусульманских религиозных деятелях (имамы, сейиды, абызы, муэдзины, муллы) Татарской слободы Москвы, располагавшейся в районе Замоскворечья, периода XVII–XVIII вв. Многие имена и детали жизни религиозных деятелей впервые вводятся в научный оборот на основе документов Российского государственного архива древних актов и Центрального исторического архива Москвы.

The article deals with Muslim religious fi gures (imams, seyids, abyzs, muezzins, mullahs) of the Tatar Sloboda of Moscow, located in the Zamoskvorechye district, of the 17th-18th centuries. Many names and details of the life of religious fi gures are for the fi rst time described by means of use of documents of the Russian State Archive of Ancient Acts and the Central Historical Archive of Moscow.

МосквататарымусульманеТатарская слободаимамыMoscowTatarsMuslimsTatar SlobodaimamsReferencesНаучно-исторический архив Санкт-Петербургского института истории РАН. Русская секция. Ф. 178. Оп. 1. Д. 1566.Scientifi c and Historical Archive of the Saint Petersburg Institute of History of the Russian Academy of Sciences. Russian section. Iss. 178–1–1566.Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 131. 1712 г. Оп. 1а. Д. 1; Оп. 1. 1719 г. Д. 1; Ф. 138. Оп. 1. 1642 г. Д. 4; 1648 г. Д. 1; 1649 г. Д. 12; 1657 г. Д. 5; Ф. 141. Оп. 2. 1640 г. Д. 52; Ф. 282. Оп. 1. Д. 460. Л. 1071–1072; Ф. 350. Оп. 2. 1773 г. Д. 1872. Л. 918–920.Russian State Archive of the Ancient Acts. Iss. 131–1712–1a-1; 131–1719–1; 138–1–1642–4; 138–1–1648–1; 138–1–1649–12; 138–1–1657–5; 141–2–1640–52; 282–1–460, pp. 1071–1072; 350–2–1773–1872, pp. 918– 920.Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ). Ф. 16. Оп. 3. Д. 1217; Д. 2466; Оп. 4. Д. 525; Оп. 6. Д. 2442; Ф. 2200. Оп. 1. Д. 1.Central Historical Archive of Moscow. Iss. 16–3–1217; 16–3–2466; 16–4–525; 16–6–2442; 2200–1–1.Акты Московскаго государства / под ред. Н. А. Попова. Т. II. Разрядный приказ. Московский стол. 1635–1659. СПб., 1894. XLV, 773 с.Popova N. A. (ed.) (1894). Akty Moskovskaya gosudarstva [Acts of the Moscow State]. Vol. II. 1635–1659. Saint Petersburg. XLV, 773 p.Беляков А. В., Гуськов А. Г., Лисейцев Д. В., Шамин С. М. Переводчики Посольского приказа в XVII в.: материалы к словарю. М., 2021. 304 с.Belyakov A. V., Guskov A. G., Liseytsev D. V., Shamin S. M. (2021). Perevodchiki Posol’skogo prikaza v XVII v.: materialy k slovaryu [Translators of the Posol’sky Prikaz in the 17th Century: Materials for the Dictionary]. Moscow. 304 p.Беляков А. В., Енгалычева Г. А. Документы о происхождении толмачей Посольского приказа Кучумовых // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. История и археология. 2017. № 2. С. 16–23.Belyakov A. V., Engalycheva G. A. (2017). Dokumenty o proiskhozhdenii tolmachej Posol’ skogo prikaza Kuchumovyh [Documents on Origin of the Tolmachs Kuchumovs of the Posol’ski Prikaz]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. Istoriya i arheologiya. 2017. Iss. 2. Pp. 16–23.«Дела всякие делати и судити вправду»: документы РГАДА по истории государственной службы в России. XVI–XVII вв. // Исторический архив. 1998. № 5–6. С. 4–24.«Dela vsyakie delati i suditi vpravdu»: dokumenty RGADA po istorii gosudarstvennoj sluzhby v Rossii. XVI–XVII vv. [“To Do All Sorts of Things and to Judge Thoroughly”. Documents of the Russian State Archive of the Ancient Acts on the history of public service in Russia. 16th-17th centuries] (1998). Istoricheskiy arhiv. 1998. Iss. 5–6. Pp. 14–24.Зайцев И. В. Из истории московской мусульманской общины в начале XVIII в.: дело о московском муэдзине (1712 г.) // Turcica et Ottomanica: сб. в честь 70-летия М. С. Мейера / сост. И. В. Зайцев, С. Ф. Орешкова. М., 2006. С. 59–63.Zaitsev I. V. (2006). Iz istorii moskovskoj musul’manskoj obshchiny v nachale XVIII v.: delo o moskovskom muedzine (1712 g.) [From the History of the Moscow Muslim Community at the Beginning of the 18th Century: The Case of the Moscow Muezzin (1712)]. Turcica et Ottomanica: sbornika v chest’ 70-letiya M. S. Mejera. Pp. 59–63.Иванов О. А. Замоскворечье. Страницы истории. М., 2000. 351 с.Ivanov O. A. (2000). Zamoskvorech’e. Stranicy istorii [Zamoskvorechye. Pages of History]. Moscow. 351 p.Кулмаматов Д. С. XVI–XVII асрларда Москвада Элчилик девони шарқ таржимонлари ва тилмочлари мактабининг шаклланиши тарихи ҳақида // www.journal.fl edu.uz. Илмий-методик электрон. журнал. С. 120–127.Kulmamatov D. S. (2020). Podbor i podgotovka vostochnyh perevodchikov i tolmachej Posol’skogo prikaza v XVII v. [Selection and Preparing of “Oriental” Translators at the Posol’sky Prikaz of the 17th Century]. Vostok (Oriens). 2020. Iss. 4. Pp. 60–71.Кулмаматов Д. С. Подбор и подготовка восточных переводчиков и толмачей Посольского приказа в XVII в. // Восток (Oriens). 2020. № 4. С. 60–71.Kulmamatov D. S. (1994). Sredneaziatskie diplomaticheskie dokumenty i ih russkie perevody XVII v. [Central Asian Diplomatic Documents and Their Russian Translations of the 17th century]. Moscow. 109 p.Кулмаматов Д. С. Среднеазиатские дипломатические документы и их русские переводы XVII в. М., 1994. 109 с.Moskva. Aktovye knigi XVIII stoletiya (1893, 1898). [Moscow. Registry Books of the 18th century]. Vol. 2, 8. 429, 350 p.Москва. Актовые книги XVIII столетия. Т. II. М., 1893. 429 с.Pamyatniki arhitektury Moskvy: Zamoskvorech’e [Architectural Monuments of Moscow: Zamoskvorechye] (1994). Moscow. 317 p.Москва. Актовые книги XVIII столетия. Т. VIII. М., 1898. 350 с.Census books of the city of Moscow, 1665–1676 (1886). Moscow. 238 p.Памятники архитектуры Москвы: Замоскворечье. М., 1994. 317 с.Census books of the city of Moscow, 1737–1745 (1891). Vol. 7. Moscow. 334 p.Переписные книги города Москвы 1665–1676 гг. М., 1886. 238 стб.Kononova A (2004). Census of the Tatar sloboda of Kazan in 1748. Gasyrlar avazy. Iss. 2(37). 2004. P. 86.Переписные книги города Москвы 1737–1745 гг. Т. VII. М., 1891. [3 с.], 334 стб.Puteshestvie antiohij skogo patriarha Makariya v Rossiyu v polovine XVII veka, opisannoe ego synom, arhidiakonom Pavlom Aleppskim. Vyp. 3 [The Journey of the Patriarch of Antioch Macarius to Russia in the Half of the 17th century, Described by His Son, Archdeacon Paul of Aleppo. Issue 3]. (1897). 208 p.Кононова А. Перепись населения Татарской слободы Казани 1748 г. // Гасырлар авазы (Эхо веков). 2004. № 2(37). С. 86.Reestr delam Krymskogo Dvora s 1474 po 1779 g., uchinennyj N. N. BantyshKamenskim v 1808 g. [Register of cases of the Crimean Court from 1474 to 1779, committed by N. N. Bantysh- Kamensky in 1808]. (1893). 228 p.Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном, архидиаконом Павлом Алеппским. Вып. 3. М., 1898. iv, 208 с.Rosenberg L. I. (1987). Tatary v Moskve XVII — serediny XIX veka [Tatars in Moscow in the17th — mid-19th Century]. Etnicheskie gruppy v gorodah evropejskoj chasti SSSR (formirovanie, rasselenie, dinamika kul’tury). Moscow. Pp. 16–26.Реестр делам Крымского Двора с 1474 по 1779 г., учиненный Н. Н. Бантыш- Каменским в 1808 г. Симферополь, 1893. [2] 228 с.Ulyanitsky V. A. (1889). Snosheniya Rossii s Sredneyu Azieyu i Indieyu v XVI–XVII vv. [Russian- Central Asian and Russian- Indian Relations in the 16–17th Centuries]. Chteniya v Imperatorskom Obshchestve istorii i drevnostej rossij skih pri Moskovskom universitete (CHOIDR). Vol. 3 (146). Pp. 1–62.Розенберг Л. И. Татары в Москве XVII — середины XIX века // Этнические группы в городах европейской части СССР (формирование, расселение, динамика культуры). М., 1987. С. 16–26.Khabutdinov A. Yu., Khabutdinova M. M. (2007). Abyzy [The Abyzs]. Islam na Nizhegorodchine: enciklopedicheskij slovar’. Nizhniy Novgorod. Pp. 8–9.Уляницкий В. А. Сношения России с Среднею Азиею и Индиею в XVI– XVII вв. // Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете (ЧОИДР). Кн. 3 (146). М., 1889. С. 1–62 (II).Khairetdinov D. Z. (2002). Musul’manskaya obshchina Moskvy v XIV — nachale XX veka [Muslim Community of Moscow in the 14th — Early 20th Century]. Nizhniy Novgorod. 248 p.Хабутдинов А. Ю., Хабутдинова М. М. Абызы // Ислам на Нижегородчине: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д. В. Мухетдинов. Н. Новгород, 2007. С. 8–9.Khairetdinov D. Z. (2008). Vtoroj musul’manskij prihod Moskvy 1894–1904 gg. [The Second Muslim Parish of Moscow in 1894–1904. Islam v Moskve: enciklopedicheskij slovar’. Pp. 51–53.Хайретдинов Д. З. Второй мусульманский приход Москвы 1894–1904 гг. // Ислам в Москве: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д. З. Хайретдинов. Н. Новгород, 2008. С. 51–53.Khairetdinov D. Z. (2008). Uzbekov Abdulla. Islam v Moskve: enciklopedicheskij slovar’. Pp. 276–277.Хайретдинов Д. З. История Второго мусульманского прихода Москвы и его предшественников. М., 2019. 212 с.Khairetdinov D. Z. (2015). Starinnye mecheti i musul’manskie ob’ekty yuga Moskvy [Ancient Mosques and Muslim Objects of the South of Moscow]. Moscow. 333 p.Хайретдинов Д. З. Мусульманская община Москвы в XIV — начале ХХ века. Н. Новгород, 2002. 248 с.Khairetdinov D. Z., Mukhetdinov D. V. (2015). Moskovskaya Sobornaya mechet’ — putevodnyj mayak ummy: al’bom [Moscow Cathedral Mosque as Guiding Lighthouse of the Ummah: album]. Moscow. 238 p.Хайретдинов Д. З. Старинные мечети и мусульманские объекты юга Москвы. М., 2015. — 333 с.Khairetdinov D. Z (2019). Istoriya Vtorogo musul’manskogo prihoda Moskvy i ego predshestvennikov [History of the Second Muslim Parish of Moscow and Its Predecessors]. Moscow. 212 p.Хайретдинов Д. З. Узбеков Абдулла // Ислам в Москве: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д. З. Хайретдинов. Н. Новгород, 2008. С. 276–277.Khairetdinov D. Z. (2021). Epidemiya chumy 1770–1771 gg. v istorii Tatarskoj slobody g. Moskvy [Plague Epidemic of 1770–1771 and the Tatar Sloboda in Moscow]. Islam v sovremennom mire. Vol. 17. Iss. 3. Pp. 123–143.Хайретдинов Д. З. Эпидемия чумы 1770–1771 гг. в истории Татарской слободы г. Москвы // Ислам в современном мире. М., 2021. Т. 17. № 3. С. 123–144.Хайретдинов Д. З. Эпидемия чумы 1770–1771 гг. в истории Татарской слободы г. Москвы // Ислам в современном мире. М., 2021. Т. 17. № 3. С. 123–144.Хайретдинов Д. З., Мухетдинов Д. В. Московская Соборная мечеть — путеводный маяк уммы: альбом. М., 2015. 238 с.Хайретдинов Д. З., Мухетдинов Д. В. Московская Соборная мечеть — путеводный маяк уммы: альбом. М., 2015. 238 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.