<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2021-17-27-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-888</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Несколько слов о понимании принципа тавхид в исмаилизме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On Understanding of Tawhid in Isma‘ilism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнеева</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korneeva</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>КОРНЕЕВА Татьяна Георгиевна — канд. филос. наук, науч. сотр.</p><p>109240, Россия, г. Москва, ул. Гончарная, д. 12, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana G. KORNEEVA, Cand. Sci. (Philos.), researcher</p><p>bld. 1, 12, Goncharnaya str., Moscow, 109240</p></bio><email xlink:type="simple">tankorney@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт философии РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>27</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корнеева Т.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корнеева Т.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korneeva T.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/888">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/888</self-uri><abstract><p>В статье поднят вопрос о понимании принципа тавхид в исмаилитском философском дискурсе. Исмаилитские философы отстаивали абсолютную трансцендентность Бога и Его неописуемость. Вместе с тем они не могли обойти вниманием проблему взаимосвязи единственного и единого начала и множественности сотворенного мира. В статье изложено понимание единого и единственного Бога в исмаилизме, проанализирована проблема взаимосвязи единого и множественного в рамках парадигмальных пар арабо- мусульманской философии — «явное‒скрытое» и «основа‒ветвь». Нельзя назвать Бога Первоначалом, иначе необходимо будет признать, что Он зависим и обусловлен своим следствием, а это умаляет Его. Бог, согласно представлениям исмаилизма, обладает лишь одним «истинным» атрибутом — «оностью», которая и образует требуемую номинальную множественность и «переход» от трансцендентного Бога к познаваемому множественному миру. Именно «оность» Бога дает импульс для появления Первопричины — повеления Бога «Будь!», — которая одновременно является и собственным следствием. Объединяя в себе причину и следствие, повеление Бога обладает абсолютной полнотой. Следствие Первопричины — это Всеобщий Разум, который, по сути своей, и является точкой отсчета в системе координат всего мироздания. Человеческий разум по своим способностям идентичен Всеобщему Разуму, а потому способен понять и объяснить лишь то, что лежит в пределах Всеобщего Разума. Таким образом, Бог выведен исмаилитскими философами из сферы рационального обоснования и непротиворечивого объяснения. Вниманию читателя также впервые на русском языке предлагается комментированный перевод отрывка из трактата исмаилитского философа XI в. Насира Хусрава «Шесть глав» (Шиш фасл) — глава «О познании тавхид».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article raises the question of understanding the principle of tawhid in the Isma‘ili philosophical discourse. Isma‘ili philosophers defended the absolute transcendence of God and His indescribability. The article describes the understanding of the one and only God in Isma‘ilism, analyzes the problem of the relationship between the One and the multiple within the paradigmatic pairs of Arab-Muslim philosophy ‒ “explicit‒hidden” and “basic‒branch”. It is impossible to call God the Original, otherwise it will be necessary to recognize that He is dependent and conditioned by His consequence, and this detracts from Him. God, according to the ideas of Ismailism, has only one “true” attribute — huwiyya, which forms the required nominal multiplicity and “transition” from the transcendent God to the cognizable plural world. It is the huwiyya of God that gives the impetus for the appearance of the First Cause — the command of God “Be!”, which is also its own consequence. Combining cause and eff ect, the command of God has absolute completeness. The reader is also off ered for the fi rst time in Russian a commented translation of an excerpt from the treatise of the Ismaili philosopher of the 11th century Nasir Khusraw “Six chapters” (Shish fasl) — Chapter “On the knowledge of tawhid”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исмаилизм</kwd><kwd>единобожие</kwd><kwd>тавхид</kwd><kwd>арабо-мусульманская философия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Isma‘ilism</kwd><kwd>monotheism</kwd><kwd>Tawhid</kwd><kwd>Arab-Muslim philosophy</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование выполнено при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований. Проект № 21–011–44130 «Религиозно-мистические традиции суфиев, алавитов и исмаилитов (на примере работ Абу ал-Маджда Санаи, Макзуна ас-Синджари и Насира Хусрава)».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арабзода И. Исмаилитская философия Насира Хусрава: автореф. дис. … д-ра филос. наук. Душанбе, 1998. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arabzoda N. (1998). Ismailitskaya fi losofi ya Nasira Khusrava [Nasir Khusraw’s Ismaili Philosophy]. Abstract of the thesis. Dushanbe. 42 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Метафизика / пер. с греч. П. Д. Первова, В. В. Розанова. М.: Ин-т философии, теологи и истории св. Фомы, 2006. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle (2006). Metafi zika [Metaphysics] Moscow: In-t fi losofi i, teologi i istorii sv. Fomy. 232 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насир-и Хусрав. Раушанаи-нама («Книга просветления»). Вступление. Глава в назидание. Бейты 1–162 / пер. с перс. Н. И. Пригариной, М. А. Шакарбековой // Ишрак: ежегодник исламской философии: 2013. № 4. М.: Вост. лит., 2013. С. 333–344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasir-i Khusrav (2013). «Raushanai-nama» («Kniga prosvetleniya»). Vstuplenie. Glava v nazidanie. Bejty 1–162 [Book of Enlightenment. Introduction. The Warning Chapter. Lines 1–162]. Ishrak: ezhegodnik islamskoj fi losofi i. 2013. Vol. 4. Moscow: Vostochnaya literatura. Pp. 333–344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А. В. Словарь категорий и понятий. Арабская традиция // Универсалии восточных культур. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2001. С. 346–382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A. V. (2001). Slovar’ kategorĳ : arabskaya tradiciya [Dictionary of Categories: Arabic Tradition]. Universalii vostochnyh kul’tur. Moscow: Vostochnaya literatura. Рp. 346–382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А. В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. 712 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A. V. (2015). Soznanie. Logika. Yazyk. Kul’tura. Smysl. [Conscience. Logic. Language. Culture. Meaning.] Moscow: Yazyki slavyanskoj kul’tury. 712 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Кирмани, Хамид ад-дин. Успокоение разума (Рахат ал-акл) / введ., пер. с араб. и коммент. А. В. Смирнова. М.: Ладомир, 1995. 510 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Kirmani, Hamid al- Din (1995). Uspokoenie razuma (Rahat al-aql) [The Calming of Reason]. Moscow: Ladomir. 510 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker E. Paul. An Ismā‘īlī Answer To The Problem Of Worshiping The Unknowable, Neoplatonic God // Ishraq: Islamic Philosophy Yearbook. Vol. 4. Мoscow, 2013. Pp. 186–198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker E. Paul (2013). An Ismā‘īlī Answer to the Problem of Worshiping the Unknowable, Neoplatonic God. Ishrak: ezhegodnik islamskoj fi losofi i. 2013. Vol. 4. Moscow: Vostochnaya literatura. Pp. 186–198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насир Хусрав. Гушайиш ва рахайиш. London: I. B. Tauris &amp; Co Ltd., 1999. 92 с. (на перс. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasir Khusraw (1999). Gushayish va rahayish [Knowledge and Liberation]. London: I. B. Tauris &amp; Co Ltd. 92 р. (in Persian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насир Хусрав. Зад ал-мусафирин («Припас путников»). Тегеран: Асатир, 1391 г. х. 544 с. (на перс. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasir Khusraw (1391h/1971). Zad al-musafi rin [Supplies of Travelers]. Tehran: Asatir. 544 р. (in Persian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насир Хусрав. Шиш фасл [Шесть глав]. Кахира: ал- Катиб ал-мисри, 1948. 47 с. (на перс. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasir Khusraw (1948). Shish fasl [Six Chapters]. Cairo: al- Katib al- Misri. 47 р. (in Persian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
