<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2021-17-3-179-194</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-882</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ РЕЛИГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF RELIGION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Самаритянский Шестоднев» как арабо- мусульманский антропологический манифест. Чтение первых глав толкования Садаки ал- Хакима на книгу Бытия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘The Samaritan Hexameron’ as an Arab-Muslim Anthropological Manifesto: Reading of the first Chapters of Ṣadaqah al-Ḥakīm’s Commentary on Genesis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нофал</surname><given-names>Ф. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nofal</surname><given-names>F. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НОФАЛ Фарис Османович — магистр философии, науч. сотр.</p><p>109240, г. Москва, ул. Гончарная, д. 12, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faris O. NOFAL, Master of philosophy, research fellow</p><p>bld. 1, 12, Goncharnaya Str., Moscow, 109240</p></bio><email xlink:type="simple">faresnofal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт философии РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Philosophy of Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>179</fpage><lpage>194</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нофал Ф.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нофал Ф.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nofal F.O.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/882">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/882</self-uri><abstract><p>Предлагаемая вниманию читателя статья исследует первые главы монументального толкования Садаки б. Мунаджжа ал- Хакима на книгу Бытия (XIII вв.). Основываясь на проведенном анализе сочинения средневекового арабоязычного богослова, философа и врача, автор делает вывод о генетической зависимости ранней самаритянской мысли от важнейших достижений мысли мусульманской — в частности, от мутазилитских и перипатетических натурфилософских и метафизических теорий, не терявших своей актуальности вплоть до заката классической эпохи арабской культуры. Впервые в истории мирового востоковедения показывается, что основные положения антропологических теорий ал- Хакима воспроизводят концепции мутазилита Му‘аммара б. ‘Аббада ас- Сулами, файласуфа ал- Кинди и «Главного шейха», Ибн Сины. Отдельно прослеживается связь «Шестоднева» Садаки с работами других самаритянских богословов: автор отмечает, что отдельные антропологические справки теолога легли в основу неопубликованного комментария Муслима б. Мурджана и Ибрахима ал-‘Аййи (XVIII в.) к «гризимскому» Пятикнижию. В заключение работы обсуждается общий эклектический характер ранней и поздней экзегетической традиции самаритян, принявшей мусульманские учения о Боге и человеке в качестве важнейшей своей части.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The offered to the reader article analyzes the first chapters of monumental commentary by Ṣadaqah b. Munajjā al-Ḥakīm on Genesis (XIII c.). On the base of the conducted analysis of the Middle Age Arab-speaking theologian, philosopher and doctor, the author comes to the conclusion that Samaritan thought depends on the most important achievements of Muslim one — especially, on Mu‘talizi and peripatetic natural- philosophical and metaphysical theories that don’t become less of an issue until the decline of classical era of Arab culture. For the first time in the history of orientalism it is shown that the basic principles of anthropological theories by al- Hakim retroduce the conceptions by Mu‘tazili Mu‘ammar ibn ‘Abbād alSulamī, faylasuf al- Kindī and ‘the Main Sheikh’, Ibn Sīnā. Separately is observed the connection between the ‘Hexameron’ by Ṣadaqah and works by other Samaritan theologians: the author notices that some particular anthropological notes by the theologian made a basis for an unpublished commentary by Muslim ibn Murjān and Ibrāhīm al-‘Ayyah (XVIII c.) on ‘Grizim’s’ Pentateuch. The conclusion of the work is dedicated to the general eclectic character of early and late exegetic tradition of Samaritan who accepted Muslim study of God and human as the most important for them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самаритяне</kwd><kwd>арабо- мусульманская философия</kwd><kwd>мутазилизм</kwd><kwd>фалсафа</kwd><kwd>ал- Кинди</kwd><kwd>Ибн Сина</kwd><kwd>Садака ал- Хаким</kwd><kwd>Му‘аммар б. ‘Аббад ас- Сулами</kwd><kwd>Библия</kwd><kwd>экзегетика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Samaritans</kwd><kwd>Arab Philosophy</kwd><kwd>Mu‘tazilah</kwd><kwd>Falsafah</kwd><kwd>al- Kindī</kwd><kwd>Ibn Sīnā</kwd><kwd>Ṣadaqah al-Ḥakīm</kwd><kwd>Mu‘ammar ibn ‘Abbād</kwd><kwd>The Bible</kwd><kwd>Exegetical Works</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-‘Аййа, Ибрахим б. Йа‘куб. Перуш ха- Тора ха- Шомронит. Британская библиотека, Add MS 7925/1. 206 л.; 7925/2. 204 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Ash‘ari, ’Abu al- Hasan (1980) Maqalat al-islamiyyin wa ikhtilaf al-musallin [Muslim Teachings and the Difference between Worshipers]. Wiesbaden: Franz Steiner. 728 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Аш‘ари, ʼАбу ал- Хасан. Макалат ал-исламиййин ва ихтилаф ал-мусаллин. Висбаден: Franz Steiner, 1980. 728 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-‘Ayyah, Ibrahim b. Ya‘qub. Perush ha- Torah ha- Shomronith [The Commentary on the Samaritan Torah]. The British Library, Add MS 7925/1. 206 fols.; 7925/2. 204 fols.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Багдади, ‘Абдулкахир. Ал- Фарк байн ал-фирак. Каир: Мактабат Ибн Сина, 1988. 320 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Baghdadi, ‘Abd al- Qahir (1988) Al- Farq bayn al-firaq [The Difference between Sects]. Cairo: Maktabat Ibn Sina. 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Газзи, ал- Газзал. Кашф ал-гайахиб ‘ала асрар ал- Вахиб. Британская библиотека, Add MS 19657. 313 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Farabi, ’Abu Nasr (1995) Kitab ara’ ’ahl al-madinah al-fadilah [On the Perfect State]. Beirut: Maktabat al- Hilal. 168 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Джишшами, ал- Хаким. Шарх ‘Уйун ал-маса’ил. Библиотека Университета им. короля Са‘уда. Ф. 216ШМ, № 7783(1647).— 271 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Ghazzi, al- Ghazzal. Kashf al- Ghayahib ‘ala Asrar al- Wahib [Illumination of the Darkness Covering the Secrets of the Giver]. The British Library, Add MS 19657. 313 fols.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн ʼАбу ʼУсайби‘а. ‘Уйун ал-анбаʼ фи табакат ал-атиббаʼ. Бейрут: Дар мактабат ал-хайат, 1995. 792 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Jishami, al- Hakim. Sharh ‘Uyun al- Masa’il [The Commentary on «Sources of Questions»]. King Saud University’s Library, 216SHM, 7783. 271 fols.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Сина. Китаб ан-нафс. Париж: Editions du Patrimone, 1988. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn ’Abu ’Usaybi‘ah (1995) ‘Uyun al-anba’ fi tabaqat al-atibba’ [The Source of News: the Doctors’ Classes]. Beirut: Dar Maktabat al- Hayat. 792 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Туфайл. Хайй б. Йакзан. Доха: Вазарат ас-сакафа, 2014. 102 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Sina (1988) Kitab an-nafs [The Book of the Soul]. Paris: Editions du Patrimone. 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Кинди, ʼАбу Йусуф. Расаʼил фалсафиййа. Т. 1. Каир: Дар ал-фикр ал-‘арабийй, 1950. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Tufayl (2014) Hayy ibn Yaqzan. Doha: Wazarat ath-thaqafah. 102 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ан- Насафи, ’Абу ал- Му‘ин. Бахр ал-калам фи ‘илм ал-калам. Дамаск: Дар ал- Фарфур, 2000. 355 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al- Kindi, ’Abu Yusuf (1950) Rasa’il falsafiyyah [Philosophical Treatises]. Vol. 1. Cairo: Dar al-fikr al-‘arabiyy. 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-‘Умари, Шихаб ад- Дин. Масалик ал-абсар. Т. 5. Бейрут: Дар ал-кутуб ал-‘илмиййа, 2010. 381 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macdonald, J. (1964) The Theology of the Samaritans. London: Westminster Press. 480 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал- Фараби, ʼАбу Наср. Китаб ара’ ’ахл ал-мадина ал-фадила. Бейрут: Мактабат ал-хилал, 1995. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">An- Nasafi, ’Abu al- Mu‘in (2000) Bahr al-kalam fi ‘ilm al-kalam [The Sea of Speech in the Art of Kalam]. Damascus: Dar al- Farfur. 2000. 355 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарх Садака ал- Хаким ‘ала сифр ат- Таквин// The Samaritan Update. Jul.-Aug. 2014. 122 р. http://shomron0.tripod.com/articles/Sadaqap1.pdf (дата обращения: 26.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">As- Samiri, Sadaqah b. Munajja. Kitab ‘Aqidat ad- Din [The Book of Doctrines]. Ms. Leiden Academy, 218, 4. Fol. 223–264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macdonald, J. The Theology of the Samaritans. London: Westminster Press, 1964. 480 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">As- Samiri, Sadaqah b. Munajja. Sharh al- Barakatayn [The Commentary on Two Blessings]. Ms Nablus, Library of Samaritan High Priest, 180. 30 fols.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">As- Samiri, Sadaqah b. Munajja. Kitab ‘Aqidat ad- Din. Ms. Leiden Academy, 218, 4. Fol. 223–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharh Sadaqa al- Hakim ‘ala sifr at-takwin [Sadaqa al- Hakim’s Commentary on Genesis]/ Ed. by H. Shehadeh. The Samaritan Update. Jul.-Aug. 2014. 122 р. http://shomron0.tripod.com/articles/Sadaqap1.pdf (accessed: 26.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">As- Samiri, Sadaqah b. Munajja. Sharh al- Barakatayn. Ms Nablus, Library of Samaritan High Priest, 180. 30 fols.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-‘Umari, Shihab ad- Din (2010) Masalik al-absar [The Eye’s Ways]. Vol. 5. Beirut: Dar al-kutub al-‘ilmiyyah. 381 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weigelt, F. Der Genesiskommentar des Samaritaners Ṣadaqa b. Munaǧǧā (gest. nach 1223): Einleitung, Übersetzung, Anmerkungen zu Gen 1–3. Bergen: University of Bergen, 2015. 425 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weigelt, F. (2015) Der Genesiskommentar des Samaritaners Ṣadaqa b. Munaǧǧā (gest. nach 1223): Einleitung, Übersetzung, Anmerkungen zu Gen 1–3. Bergen: University of Bergen. 425 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
