<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2019-15-1-99-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-689</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHICAL THOUGHT IN ISLAM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОНИМАНИЕ БОЖЕСТВЕННОГО ОТКРОВЕНИЯ (ВАХЙ) ИБН АРАБИ И ИМАМОМ ХОМЕЙНИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE DIVINE REVELATION ACCORDING TO IBN ‘ARABI AND IMAM KHOMEINI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Йазди</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asgariyazdi</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р философии, доц., декан факультета теории познания и исламской мысли.</p><p>1417763791, г. Тегеран, Исламская Республика Иран, бул. Кешаварз, д. 72.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph. D., assistant professor, head of the Faculty of Knowledge and Islamic Thought.</p><p>72, Keshavarz Boulevard, Tehran, 1417763791, Islamic Republic of Iran.</p></bio><email xlink:type="simple">pubrel.ist@ut.ac.ir</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Тегеранский университет.<country>Иран</country></aff><aff xml:lang="en">Tehran University .<country>Islamic Republic of Iran</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>99</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Йазди А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Йазди А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Asgariyazdi A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/689">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/689</self-uri><abstract><p>Настоящее исследование посвящено разъяснению различных значений понятия «Божественное откровение» (вахй) и сравнительному изучению того, как Божественное откровение трактовали два исламских автора — Имам Хомейни (1902–1989) и Ибн Араби (1165–1240). Первый является одним из наиболее известных исламских мыслителей Ирана XX в., второй — родоначальником суфийской философии, выдающимся философом и мистиком. Особое внимание в статье уделено природе Божественного откровения, а также критике отдельных положений из работ указанных авторов.Имам Хомейни считает, что постижение истинной сущности Божественного откровения невозможно для кого-либо, кроме избранных друзей Божьих (авлийа Аллах), потому что его необходимым требованием является выход за рамки миров возможного. Однако это не означает отсутствия необходимости соблюдать на практике богооткровенные заповеди. Он выделяет в богооткровенных истинах семь нисходящих степеней, необходимым условием обретения которых является душевная чистота. В вопросе нисхождения ангелов Имам Хомейни убежден, что духовная сущность (руха-ниййа) Пророка служит причиной для нисхождения ангелов в мир подобий (‘алам ал-мисал) и материальный мир (‘алам ал-мулк). Ибн Араби считает Божественное откровение нисхождением нематериальных умопостигаемых смыслов (ма‘ани муджаррад ‘акли) в чувственные формы, на уровне воображения (хайал), и полагает, что, если человек поднимется со степени человеческой природы до степени природы духовной, Господь будет говорить с ним без посредников. По мнению Ибн Араби, коммуникация Бога и чело-века, в отличие от ниспослания Божественного закона (ташри‘), не завершена. Он считает мистическое видение (ру’йа) начальной степенью Божественного откровения. Как и Имам Хомейни, он исходит из того, что характер восприятия Божественного откровения соответствует степени душевной чистоты Пророка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Revelation is a concept that has historically sparked many discussions due to its relationship with the metaphysic, its perception of its meaning and its truth. So, throughout the history, subject of metaphysics has faced many challenges. There are different views about the truth and the way of revelation. Ibn Arabi believes that revelation is the descent of the immaterial and rational meanings in the sensual forms on the level of the power of imagination. And he also believes that if man is elevated from the level of humanity to the level of spirituality, God himself speaks to him without intermediary. Imam Khomeini (peace be upon him) believes that understanding the essence of revelation is specific to divine special servants; having self-purity, it is necessary to receive the revelation truths.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Божественное откровение (вахй)</kwd><kwd>ангелы</kwd><kwd>природа откро-вения</kwd><kwd>типология откровения</kwd><kwd>уровни ниспослания откровения</kwd><kwd>качество откровения</kwd><kwd>Имам Хомейни</kwd><kwd>Ибн Араби</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>revelation</kwd><kwd>Ibn ‘Arabi</kwd><kwd>Imam Khomeini</kwd><kwd>quality of descent</kwd><kwd>degrees of descent</kwd><kwd>nature of revelation</kwd><kwd>angels</kwd><kwd>types of revelation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Алӣ бин Султāн Мухаммад ал-Кāрӣ. Миркāт ал-мафāтих шарх миш-кат ал-масабих. Байрут–Лубнан: 1422 (2001).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Arabi, Mohyeddin (1405). Al-Futuhat al-Makkeyah[Meccan Revelations]. (14 volumes), Uthman Taha, Egypt.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алӣ бин Мух̣ аммад бин ‘Алӣ ал-Джурджāнӣ. ал-Та‘рӣфāт. Байрӯ т: 1405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Arabi, Mohiyeddin (no year), Al-Futuhat al-Makkeyah[Meccan Revelations]. (4 volumes). Beirut: Dar al-Sadr, Bey.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аш-Шайх Мухаммад бин Йа‘куб аль-Кулийни. ’Усул аль-кафи. Аль-джуз’ аль-аввал. Бийрут-Лубнан: 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Fares, Abu al-Hussein Ahmad (1404). Mo‘jam Moghayes al-Loghah, [Dictionary of Language]. Qom, Qom Islamic Propaganda Publishing House.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Араби, Мухйи ад-дин. Ал-Футухат ал-маккиййа (Мекканские откровения), под ред. Усмана Тахи. 14 т. Каир, 1405 (1984/1985).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imam Khomeini, Ruhollah (1362). Talab va Eradeh[Demanding and Will], Tehran, Scientific Cultural.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Араби, Мухйи ад-дин.Ал-Футухат ал-маккиййа (Мекканские откровения). 4 т. Бейрут: Дар ас-Садир, [б. д.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imam Khomeini, Ruhollah (1373). Adab al-Salaat[Ritual Prayer]. Tehran, Institute for the regulation and publishing of works of Imam Khomeini</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Бабавейх, Мухаммад бин ‘Али. ‘Уйун ахбар аль-Рида (А) [Источ-ники преданий об [Имаме] Рида]. Тегеран: 1958. Т. 2. С. 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imam Khomeini, Ruhollah (1406). Taleathi ala Sharhe Fusus Al-Hikam va Mysbah al-Uns[Comments on the Explanation of Fusus Al-Hikam and Mysbah al-Uns], Qom, Islamic Guard.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Фарис, Абу-л-Хусайн Ахмад. Му‘джам макаис ал-луга (Свод мерил языка). Кум: энтешарат-е дафтар-е таблигат-е эслами-йе Хоузе-йе эль-мийе-йе Ком (Издательство бюро исламской пропаганды Богословской семинарии Кума), 1404 (1983/1984).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imam Khomeini, Ruhollah (2009 Chr.]. Sharhe-Doa Al-Sahar [Description of dawn’s Prayer]. Tehran, Institute for the regulation and publication of works of Imam Khomeini.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имам Хомейни, Рухолла. Адаб ас-салат (Правила совершения молитвы). Тегеран: Моассесе-йе танзим ва нашр-е асар-е Эмам Хомейни (Институт систематизации и публикации трудов Имама Хомейни), 1373 (1994/1995).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imam Khomeini, Ruhollah (no year). Sahifeh Imam[Imam’s paper], Tehran, Institute for the regulation and publication of Imam Khomeini’s works.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имам Хомейни, Рухолла. Сахифе-йе Эмам (Писание Имама). Теге-ран: Моассесе-йе танзим ва нашр-е асар-е Эмам Хомейни (Институт систематизации и публикации трудов Имама Хомейни), [б.г].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolini, Mohammad ibn Ya‘qub (1365). al-Kafi [The Suffi cient Book]. Tehran, Dar Alkotob-al-Islamiyah.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имам Хомейни, Рухолла. Та‘ликат ‘ала шарх фусус ал-хикам ва мис-бах ал-унс (Примечания к разъяснению «Фусус ал-хикам» и «Мисбах ал-унс»). Кум: Пасдар-е эслам, 1406 (1985/1986).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ragheb Esfahani, Hossein ibn Muhammad (1412). Mofradat Alfaze-Qur’an [Words of the Quran]. Lebanon–Syria: Dar al-Alam-Al-Dār al-Shamīeh.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имам Хомейни, Рухолла. Талаб ва эраде (Желание и воля). Тегеран: энтешарат-е эльми ва фарханги, 1362 (1983/1984).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobhani, Ja‘far (2008). Elahiyat ala Hoda al-Ketab va al-Sunnah va al-Aql[Theology on the base of Quran, Tradition and Reason]. Tehran, Memorial.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имам Хомейни, Сейед Рухолла. Шарх ду‘а ас-сихр (Разъяснение утрен-ней мольбы), перевод на фарси. Тегеран: Моассесе-йе танзим ва нашр-е асар-е Эмам Хомейни (Институт систематизации и публикации трудов Имама Хомейни), 1388 (2009/2010).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabatabaei, Seyyed Mohammad Hossein(1417). Al-Mizan fi Tafsir al-Qur’an, Qom[The Balance in the Interpretation of the Qur’an], Islamic Publications Offi ce of the Qom.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулайни, Мухаммад б. Йа‘куб. Ал-Кафи. Тегеран: Дар ал-кутуб ал-ис-ламиййа, 1365 (1986/1987).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali bin Sultan Muhammad al-Kari 1422 (2001). Mirkat al-mafatih sharh mishkat al-masabih[Bunch of Keys for the Mishkat al-masabih Exegesis]. Beirut.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куфи, Фурат Ибн Ибрахим. Тафсир Фурат аль-Куфи. Тегеран: 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali bin Muhammad bin Ali al-Dzhurdzhani. al-Tarifat[Definitions]. Beirut, 1405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мух̣ аммад бин Мух̣ аммад ал-Г̣ азāлӣ, ’Абӯ Х̣ āмид. ’Ихйа’ ‘улӯ м ал-дӣн. Байрӯ т: Дāр ал-Ма‘рифат, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Shaih Muhammad bin Yakub al-Kuliini (2007). Usul al-Kafi [The Ground of the Sufficient Book]. Vol 1. Beirut.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рагиб Исфахани, Хусайн б. Мухаммад. Муфрадат алфаз ал-Куран (Редкие слова Корана). Бейрут/Дамаск: Дар ал-‘Илм, Дар аш-Шамиййа, 1412 (1991/1992).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Babaveih (1958). Muhammad bin Ali. Uiun-i ahbar al-Rida (A)[The Sources of the Imam Rida Story]. Tehran: 1958. Vol. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собхани, Джа‘фар. Илахийат ‘ала худа-л-китаб ва-с-сунна ва-л-‘акл (Теология на основе руководства Корана, сунны и разума). Тегеран: Йадаваран, 1387 (2008/2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kufi, Furat Ibn Ibrahim (1989). Tafsir Furat al-Kufi [The Exegesis by Furat al-Kufi]. Tehran.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Табатабаи, Сейед Мохаммад-Хосейн. Ал-Мизан фи тафсир ал-Куран (Мерило толкования Корана). Кум: дафтар-е энтешарат-е эслами-йе джа-меэ-йе модарресин-е хоузе-йе эльмийе-йе Ком (Бюро исламских изданий Общества преподавателей Богословской семинарии Кума), 1417 (1996/1997).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad bin Muhammad al-Ghazali, Abu Hamid (2010). Ihya’ ‘ulum al-din[The Revival of the Religious Sciences]. Beirut: Dar al-Ma‘rifat, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хашеми Хои, Мирза Хабибулла. Минхадж аль-бира‘а фи шарх нахдж аль-балага [Путеводитель в искусстве толкования «Пути красноречия»]. В 21 т. Т. 19. Тегеран: 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hashemi Hoi, Mirza Habibulla (1974). Minhaj al-biraa fisharh nahj al-balagha [The guide in the Skill of Interpretation of “The Pinnacle of Eloquence”]. Vol. 19. Tehran.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
