islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2018-14-4-219-232islam-673Research ArticleИСЛАМ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ СТРАН И НАРОДОВISLAM IN RUSSIAN SOCIO-POLITICAL LIFEГОЛОС ИСЧЕЗНУВШЕЙ ИМПЕРИИ: ТУРЕЦКО-ОСМАНСКАЯ ГАЗЕТА «МЕДЕНИЕТ» В БОЛГАРИИ 1930-Х ГГ.MEDENIYET: THE POLITICAL CONTEXT AND THE MAIN THEMES OF THE TURKISH-OTTOMAN NEWSPAPER IN BULGARIA IN 1933СаетовИ. Г.SaetovI. G.

канд. полит. наук, науч. сотр.

107031, Россия, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12

Cand. Sci. (Polit.), research fellow.

12, Rozhdestvenka Str., Moscow, 107031, Russian Federation.

saetov@ivran.ruИнститут востоковедения РАН.РоссияInstitute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.Russian Federation201807012019144219232Copyright © Саетов И.Г., 20192019Саетов И.Г.Saetov I.G.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/673

Предмет анализа в настоящей статье — турецкая газета Medeniyet, начавшая издаваться в 1933 году в Болгарии. Цель работы — показать тот исторический и политический контекст, в котором существовала газета, выходившая на османском языке и оппонировавшая кемалистам в Турции и Болгарии с исламских позиций. Также в наши задачи входит раскрыть основные темы, поднимавшиеся этим изданием. Исследование базируется на первичных источниках, которые в полном объеме до этого никогда не изучались. В конце приведены заголовки всех статей первых десяти выпусков в современной турецкой транскрипции и в переводе на русский язык.

This research looks at the Medeniyet, Turkish newspaper, launched in 1933 in Bulgaria. The goal is to show both historical and political contexts of the newspaper, published in Ottoman language and opposing to Kemalists in Turkey and Bulgaria, and discover main topics of its fi rst ten issues. Research draws upon primary sources, never examined thoroughly before. At the end, all titles of these issues are given in modern Turkish description and in translation to Russian.

Кемализмисламизммусульмане на Балканахтурецкая пресса в Болгарии1930-е годы XX векаTurkish press in BulgariaKemalismIslamismMuslims in the Balkans1930s of the 20th centuryReferencesНаапетян А. Турки Болгарии: пятая колонна Анкары // «21-й век». № 1(5), Ереван, 2007. С. 85–103Acaroğlu, M. T. (1990). Bulgaristan’da 120 yıllık Türk gazeteciliği: 1865–1985. İstanbul: Gazeteciler Cemiyeti. 113 р.Acaroğlu M. T. Bulgaristan’da 120 yıllık Türk gazeteciliği: 1865–1985. İstanbul: Gazeteciler Cemiyeti Yayınları. 1990. 113 р.Eminov A. (1997). Turkish and Other Muslim Minorities in Bulgaria. London: Hurst & Company, 218 р.Eminov A. Turkish and other Muslim minorities in Bulgaria. London: Hurst & Company, 1997. 218 p.Ertürk H., Eminoğlu R. İhsanoğlu E. (ed.) (1993). Bulgaristan’da Türk-İslam eğitim ve kültür müesseseleri ve Medresetü’n-Nüvvab. İstanbul: İslam Tarih, Sanat ve Kültürünü Araştırma Vakfı. IV. 111 s.Ertürk H., Eminoğlu R. İhsanoğlu E. (ed.) Bulgaristan’da Türk-İslam eğitim ve kültür müesseseleri ve Medresetü’n-Nüvvab. İstanbul: İslam Tarih, Sanat ve Kültürünü Araştırma Vakfı. 1993. IV,111s. Hatiboğlu, İ. Medeniyet // TDV İslâm Ansiklopedisi. Vol. 28. 2003. Pp. 301–303.Hatiboğlu İ. (2003). Medeniyet. İslâm Ansiklopedisi (Vol. 28. Pp. 301–303). TDV.Hikmet A. Medeniyet nedir // Medeniyet. 1933. August 19. P. 1.Hikmet A. (1933). Medeniyet nedir. Medeniyet, 1933, August 19. S. 1.Hikmet A. Maarif Nazarı muhteremi dohtur Boyadjiev hazretlerine açık arz-ı hal // Medeniyet. 1933. December 10. Pp. 1, 4.Hikmet A. (1933). Maarif Nazarı muhteremi dohtur Boyadjiev hazretlerine açık arz-ı hal. Medeniyet, 1933, December 10. S. 1, 4.Karagöz Â. R. Bulgaristan Türk basını: 1879–1945. Istanbul: Üniversite Matbaası. 1945. 66 р.Karagöz Â. R. (1945). Bulgaristan Türk basını: 1879–1945. Istanbul: Üniversite Matbaası. 66 р.Okday I. Bulgaristan’da Türk basını. Ankara: BasınYayın Genel Müdürlüǧü. 1982. 204+66 s.Naapetyan А. (2007). Turki Bolgarii: pyataya colonna Ankary [Turks of Bulgaria as the Fifth Column Partisans of Ankara], 21 vek, 1 (5). S. 85–103.Urgandokur M. Türkiye-Bulgaristan ilişkileri (1923–1933) (Master thesis). Celal Bayar Üniversitesi. 2004. 363 р.Okday I. (1982). Bulgaristan’da Türk basını. Ankara: Basın Yayın Genel Müdürlüǧü. 204+66 р.Urgandokur M. (2004). Türkiye — Bulgaristan ilişkileri (1923–1933). Master thesis. Celal Bayar Üniversitesi. 363 р.Urgandokur M. (2004). Türkiye — Bulgaristan ilişkileri (1923–1933). Master thesis. Celal Bayar Üniversitesi. 363 р.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.