<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2018-14-2-95-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-592</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСЛАМСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC CIVILIZATION YESTERDAY AND TODAY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЗГЛЯДЫ КАТИБА ЧЕЛЕБИ (ХАДЖИ ХАЛИФА) НА ОБЩЕСТВО И ГОСУДАРСТВО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VIEWS OF KATIB CELEBI ON STATE AND SOCIETY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насыров</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasyrov</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор философских наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Philos.), Chief Research Fellow</p></bio><email xlink:type="simple">ilshatn60@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт философии РАН, г. Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>95</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Насыров И.Р., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Насыров И.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nasyrov I.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/592">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/592</self-uri><abstract><p>Катиб Челеби (Хаджи Халифа) — выдающийся османский ученый-энциклопедист, историк и мыслитель XVII в. Политические изменения в исламском мире в XV–XVI вв. (экспансия Османской империи и ее подъем) привели к появлению османской историографической традиции, многие представители которой, в том числе Катиб Челеби, развивали свои учения об обществе и государстве под влиянием средневекового мусульманского историка Ибн Халдуна (1332–1406). Среди наиболее оригинальных аспектов социологической теории Ибн Халдуна — следование в области исторических изысканий критическому и причинно-следственному методам и признание социальных, экономических и географических факторов как основных в развитии общества, государства и цивилизации. Катиб Челеби разделял идею Ибн Халдуна о необходимости использования критического метода и отказа от простого описательства в области исторических исследований. Как и великий арабо-мусульманский историк, Катиб Челеби считал, что развитие общества является историческим процессом, который включает в себя несколько этапов. Он стремился переосмыслить и развить некоторые положения учения Ибн Халдуна о государстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present article is devoted to the study of famous Ottoman historian Kâtip Çelebi’s views in the context of Ibn Khaldūn’s teaching. The prominent Muslim historian Ibn Khaldūn (1332–1406) adheres to a scientific method in the fi eld of historical studies and gives economic priority over religious in the formation and development of the state and civilization. The political changes in the Islamic world in 15th century (the territorial expansion and culmination of Ottoman Empire) were of the utmost signifi cance to the development of Ottoman historiographical tradition. Ibn Khaldūn’s dominate infl uence on Ottoman intellectual thought remained until 20th century; hence the modern Turkish scientists designate this centuries-old tradition as “Ibn Khaldūnizm” (İbn Haldunculuk). Kâtip Çelebi shared Ibn Khaldūn’s method of historical criticism. The author considers that Katib Celebi should be viewed not only as historian, but also as an important representative of the Islamic sociological tradition established by Ibn Khaldūn. Kâtip Çelebi rethought and developed Ibn Khaldūn’s views on state.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Катиб Челеби (Хаджи Халифа)</kwd><kwd>Ибн Халдун</kwd><kwd>философия истории</kwd><kwd>османская историографическая традиция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kâtip Çelebi (Haji Khalifa)</kwd><kwd>Ibn Khaldun</kwd><kwd>Philosophy of history</kwd><kwd>Ottoman historiographical tradition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд В. Теократическая идея и светская власть в мусульман-ском мире // Бартольд В. Ислам. Культура мусульманства. Мусульманский мир. М.: Книжный клуб Книговек, 2012. С. 273–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartol’d, V. (2012). Teokraticheskaja ideja i svetskaja vlast’ v musul’man-skom mire [Theocratical Idea and Secular Power in the Islamic World]. In Islam. Kul’tura musul’manstva. Musul’manskĳ mir. Moscow: Knizhnyj Klub Knigovek Publ. S. 273–293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Халдун. Мукаддима. Сайда–Бейрут: Ал-Мактаба ал-‘асриййа, 1996. 630 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Khaldun (1996). Muqaddima [An Introduction]. Sajda-Bejrut: Al-Maktaba al-‘asrĳ ja. 630 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафа На‘има. «О науке истории и природе государства и общества». Фрагменты из сочинения «Тарих-и На‘има». Предисловие, перевод со староосманского и комментарии И. Р. Насырова / Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 7. М.: Издательская фирма «Восточная литература РАН», 2016. С. 217–236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafa Naima (2016). O nauke istorii i prirode gosudarstva i obshestva. Fragmenty iz sochineniya Tarih-i Na‘ima (vvodnaya statya, perevod i kommentarii I. R. Nasyrova) [On History, State and Society: Fragments from the Tarih-i Na‘ima. Introduction, translation from the Ottoman Turkish and commentary. Translated from the Ottoman Turkish by Ilshat Nasyrov]. Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook: Russian Institute of Philosophy, Iranian Institute of Philosophy. No. 7. Vostochnaya Literatura. Moscow. S. 217–236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М. Б. Светское и духовное в теории и практике средне-векового ислама // Ислам. Религия, общество, государство. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1984. С. 175–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piotrovskĳ M. B. (1984) Svetskoe i duhovnoe v teorii i praktike srednevekovogo islama [Secular and Religious Authorities in the Medieval Is-lam: Theory and Practice]. Islam. Religĳ a, obshhestvo, gosudarstvo. Moscow: Glavnaja redakcĳ a vostochnoj literatury izdatel’stva «Nauka». S. 175–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Âşikpaşazâde. Âşikpaşazâde Tarihi [Osmanli Tarihi (1285–1502)]. Is-tanbul: Bilge kültür sanat, 2013. 798 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Âşikpaşazâde (2013). Âşikpaşazâde Tarihi [Ashik Pasha-Zade’s History]. Istanbul: Bilge kültür sanat. 798 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fleischer, Cornell. Royal Authority, Dynastic Cyclism, and “Ibn Khaldûnism” in Sixteenth-Century Ottoman Letters // Journal of Asian and African Studies.Vol. 18. 1983. Issue 3–4. Pp. 198–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fleischer, Cornell. Royal Authority, Dynastic Cyclism, and “Ibn Khaldûnism” in Sixteenth-Century Ottoman Letters (1983). Journal of Asian and African Studies. Vol. 18. 1983. Iss. 3–4. Pp.198–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gökyay, Orhan Şaik. Kâtip Çelebi ve Düstûrü’l-amel (Kâtip Çelebi and Instructions for the Reform of Abuses) // İş Ahlaki Dergisi. Kasm. 2010. Cilt 3. Say 6. S. 109–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gökyay, Orhan Şaik (2010). Kâtip Çelebi ve Düstûrü’l-amel. İş Ahlaki Dergisi. November, 2010. No. 3(6). S. 109–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kâtib Çelebi. Düstûrü’l-amel li-ıslâhi’l-halel (Ayn Ali. Kavânîn Risâlesi içinde). İstanbul: Tasvir-Efrar, 1280 [1863]. 140 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kâtib Çelebi. (1280/1864). Düstûrü’l-amel li-ıslâhi’l-halel [Instructions for the Reform of Abuses]. İstanbul. 21 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kâtip Çelebi. Keşfü’z-zünûn an Esâmî al-kütüb va’l-fünûn. Arabic. Talik. Autograph copy. Written in 1051. (MS no Carullah 1619. Istanbul). 1640. 475 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kâtib Çelebi (1640). Keşfü’z-zünûn an Esâmî al-kütüb va’l-fünûn [The Removal of Doubt from the Names of Books and the Arts]. Arabic. Talik. Autograph copy. Written in 1051. (MS no Carullah 1619. Istanbul). 475 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kâtib Çelebi. Takvimü’t-tevarih. Kustantiniya [Istanbul]: İbrahim Müteferrika, 1146 [1733]. 247 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kâtib Çelebi (1146/1733). Takvimü’t-tevarih [A Chronology of Dates]. Kustantiniya [Istanbul]: İbrahim Müteferrika. 247 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mevlânâ Mehmed Neşrī. Cihânnümâ [Osmanl Tarihi (1288–1485)]. Is-tanbul: Bilge kültür sanat. 2013. 664 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mevlânâ Mehmed Neşrī (2013). Cihânnümâ [Mevlana Mehmet Neshri’s History]. Istanbul: Bilge kültür sanat. 664 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okumuş, Eȷder. Osmanli’nin Gözüyle İbn Haldun. Istanbul: İz Yayincilik. 2009. 176 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okumuş, Eȷder (2009). Osmanlı’nın Gözüyle İbn Haldun. Istanbul: İz Yayincilik. 176 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortayli, İlber. Basic Trends in Ottoman Turkish Historiography // Ottoman Studies. Istanbul: Istanbul Bilgi University Press. Third Edition. 2010. Pp. 57–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortayli, İlber (2010). Basic Trends in Ottoman Turkish Historiography. Ottoman Studies. Istanbul: Istanbul Bilgi University Press. Third Edition. S. 57–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenthal, Franz. Ibn Khaldun’s Life (Translator’s Introduction) // Ibn Khaldûn. The Muqaddimah. An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. New York: Pantheon Books, 1958. Vol. 1. Pp. xxix–lxvii.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenthal, Franz (1958). Ibn Khaldun’s Life (Translator’s Introduction). Ibn Khaldûn. The Muqaddimah. An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. New York: Pantheon Books. Vol. 1. Pp. xxix–lxvii.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stowasser B. Ibn Khaldun’s Philosophy of History: The Rise and Fall of States and Civilizations // Working Paper at the Faculty of Political Science. Ankara, 1984. Pp. 185–190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stowasser B. (1984). Ibn Khaldun’s Philosophy of History: The Rise and Fall of States and Civilizations. Working Paper at the Faculty of Political Science. Ankara. S. 185–190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Talbi M. Ibn Khaldūn // The Encyclopaedia of Islam. Vol. III. Leiden, 1983. Pp. 825–831.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Talbi M. (1983). Ibn Khaldūn. The Encyclopaedia of Islam. Vol. III. Lei-den. Pp. 825–831.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Togan, A. Zeki Velidî. Tarihte Usûl. Istanbul: Enderun kitabevi. 1981. 350 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Togan, A. Zeki Velidî (1981). Tarihte Usûl. Istanbul: Enderun kitabevi. 350 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
