islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2018-14-2-43-60islam-589Research ArticleИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКИХ МУСУЛЬМАНFROM THE HISTORY OF RUSSIA’S MUSLIMSПИСЬМЕННОЕ НАСЛЕДИЕ МУСЫ ДЖАРУЛЛАХА БИГЕЕВА: НАХОДКИ, НАЛИЧНОЕ И ИСКОМОЕTHE WRITTEN HERITAGE OF MUSA JARULLAH BIGEEV: LOST AND FOUNDХайрутдиновА. Г.HairutdinovA. G.

канд. филос. наук, доцент; ст. науч. сотр. отдела истории религий и общественной мысли

Cand. Sci. (Philos.), associate professor; senior researcher of the Department of the History of Religions and Social Thought

khaidar67@mail.ruИбрагимовР. Р.IbragimovR. R.

аспирант каф. философии и религиоведения

Postgraduate student, Department of Philosophy and Religious Studies

irr33@ya.ruИнститут истории имени Ш. Марджани, АН РТ, г. КазаньРоссияSh. Marjani Institute of History, Academy of Sciences of the Republic of TatarstanRussian FederationВладимирский государственный университет им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, г. ВладимирРоссияVladimir State University named after A. G. and N. G. StoletovRussian Federation2018250620181424360Copyright © Хайрутдинов А.Г., Ибрагимов Р.Р., 20182018Хайрутдинов А.Г., Ибрагимов Р.Р.Hairutdinov A.G., Ibragimov R.R.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/589

Статья посвящена анализу письменного наследия Мусы Бигеева. Предложена классификация этого наследия по видам, освещены последние результаты поисковой работы по обнаружению и выявлению прижизненно изданных книг и иных работ ученого, составлен максимально полный на данный момент список его трудов, доступных для исследования, предпринята попытка решения вопроса об общем количестве его прижизненно изданных работ, а также составлен список работ, которые еще только предстоит обнаружить.

The article is devoted to the study of the written heritage of Musa Bigiev. The authors off er its classifi cation by types. Results of their scientifi c work, which are presented in this text, consist in the detection and identifi - cation of Bigiev’s lifetime published books, as in the sketching of the most complete list of his works available for research at the moment. One of goals of this article was an attempt to defi ne the total number of Bigiev’s works, which were published during his lifetime. At the same time the authors intended to sketch the list of works which still could be found in the archives.

 

Муса Бигеевроссийская богословская школаисточниковедениероссийское мусульманствописьменное наследие Мусы Бигееваприжизненные издания трудов Мусы Бигеевапоиск и выявление книг Мусы БигееваMusa BigeevRussian theological schoolsource studiesIslam in Russiawritten heritage of Musa Bigeevlifetime editions of Musa Bigeev’s worksReferencesҖаруллаһ М. Коръән кәримнең айәт кәримәләренең мөгъҗиз ифадәләренә күрә Йәэҗүҗ. Берлин. Б/и, 1933. 37 б.Jarullah M. Qur'an kerimnen ayat kerimelerenen mogjiz ifadelerene kure Jeezhuzh. [The Marvellous Explanation of Verses of the Noble Qur'an about Gog and Magog]., 1933. 37 б.Саетов И. Г. Ни татарский и ни Бигеева: история одного османского перевода Корана // Ислам в современном мире. Т. 13. 2017. № 1. С. 59–70.Saetov I. G. Ni tatarskij i ni Bigeeva: istoriya odnogo osmanskogo perevoda Korana [Neither Tatar, nor Bigeev’s. The History of One Ottoman Qur’an Translation]. Islam v sovremennom mire. Т. 13. 2017. № 1. S. 59–70.Таймас Г.-Б. Муса Ярулла Биги: Тормышы, эшчәнлеге вә әсәрләре / Төрек теленнән тәрҗ. А. Кәримуллин. «Татар дин әhелләре» сериясе. Фәнни мөхәррир Р. Мөхәммәтшин. Казан, «Иман», 1997. 55 б.Taymas G.-B. (1997). Musa Yarulla Bigi: Tormyshy, ehshchenlege ve eserlere [Musa Yarulla Bigi: Life, Activity and Works]. Kazan: Iman. 55 b.Хайрутдинов А. Г. Муса Джаруллах Бигиев. Казань: Издательство «Фән» Академии наук РТ, 2005. 180 с.Khayrutdinov A. (2005). Musa Jarullah Bigiyev. Kazan: Fan. 180 s.Хайрутдинов А. Г. О книге М. Бигиева «Воззвание к мусульманским нациям» с приложением ряда документов, имеющих к ней прямое отношение // Бигиев М. Избранные труды: в 2 т. / сост. и пер. с осман. А. Хайрутдинова. Т. 2: Обращение к Великому Турецкому национальному собранию, Введение к трактату «Аль-Муафакат», Воззвание к мусульманским нациям, Женщина в свете священных аятов благородного Корана. Казань: Татар. кн. изд-во, 2006. 256 с.Khayrutdinov A. (2006). O knige M. Bigieva «Vozzvanie k musul’manskim naciyam» s prilozheniem ryada dokumentov, imeyushchih k nej pryamoe otnoshenie [On the Musa Bigiev’s Book ‘Proclamation to Muslim Nations’ with Appendix Containing Documents Which Have Direct Relation to It]. Bigiev M. Izbrannye trudy: v 2 t. / sost. i per. s osman. A. Hajrutdinova. T. 2: Obrashchenie k Velikomu Tureckomu nacional’nomu sobraniyu, Vvedenie k traktatu «Al’-Muafakat», Vozzvanie k musul’manskim naciyam, Zhenshchina v svete svyashchennyh ayatov blagorodnogo Korana. Kazan: Tatarskoye knizhnoye izdatel’stvo. 256 s.Хайрутдинов А. Г. Хаджнаме Мусы Бигеева. «Из России, можно сказать, я один…» // Ислам в современном мире. Т. 12. 2016. № 3. С. 25–50.Khayrutdinov A. (2016). Hadzhname Musy Bigeeva. «Iz Rossii, mozhno skazat’, ya odin…» [Musa Bigeev’s Hadj-Nameh. ‘From Russia, it could be said, I am alone’]. Islam v sovremennom mire. Т. 12. 2016. № 3. S. 25–50.Хайрутдинов А. Исламское обновление как условие прогресса: Социально-философское исследование наследия Мусы Джаруллаха Бигиева. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co.KG., 2011. 228 c.Khayrutdinov A. (2011). Islamskoe obnovlenie kak uslovie progressa: Social’no-fi losofskoe issledovanie naslediya Musy Dzharullaha Bigieva [Islamic Renewal as Condition of Progress. Social and Philosophical Inquiry on Musa Carullah Bigiyev]. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co.KG. 228 p.Balaban M. Musa Carullah, 1875–1949; Hayatı, Felsefesinden Birkaç Çizgi, Eserleri // İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi. 1 (1–4), 1953. S. 173–178.Balaban M. (1953). Musa Carullah, 1875–1949; Hayatı, Felsefesinden Birkaç Çizgi, Eserleri. İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi. 1 (1–4), 1953. S. 173–178.Filozof Musa Carullah Bigi. Uzun Günlerde Oruç. İctihad Kitabı. Eseri sadeleştirerek dipnotlara işleyen Yusuf Uralgiray. Ankara, 1975. 242 с.Filozof Musa Carullah Bigi (1975). Uzun Günlerde Oruç. İctihad Kitabı. Eseri sadeleştirerek dipnotlara işleyen Yusuf Uralgiray. Ankara. 242 s.Görmez M. Musa Carullah Bigiev. Ankara: Turkiye Diyanet Vakfi , 1992. 228 s.Görmez M. (1992). Musa Carullah Bigiev. Ankara: Turkiye Diyanet Vakfi . 228 s.Kanlıdere A. Kadimle Cedit Arasında Musa Cârullah. Hayatı/Eserleri/ Fikirleri. İstanbul: Dergâh Yayınları, 2005. 278 s.Kanlıdere A. (2005). Kadimle Cedit Arasında Musa Cârullah. Hayatı/Eserleri/Fikirleri. İstanbul: Dergâh Yayınları, 2005. 278 s.Mert H. Musa Carullah Bigiyef — Hayatı, Mücadelesi, Fikirleri. Bilig / Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi. (8). 125–141.Mert H. (1999). Musa Carullah Bigiyef — Hayatı, Mücadelesi, Fikirleri. Bilig. Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi. (8). S. 125–141.Taymas A.-В. Musa Carullah Bigi, kisiliǧi, fikir hayati ve eserleri. İstanbul: M. Siralar Matbaasi, 1958. 61 s.Taymas A.-В. (1958). Musa Carullah Bigi, kisiliǧi, fi kir hayati ve eserleri. İstanbul: M. Siralar Matbaasi. 61 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.