References

islam

Ислам в современном мире

Islam in the modern world

2074-15292618-7221

Medina Publishing Ltd

10.22311/2074-1529-2018-14-1-151-170

islam-576

Research Article

ОБРАЗОВАНИЕ РОССИЙСКИХ МУСУЛЬМАН: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

EDUCATION OF MUSLIMS OF RUSSIA: HISTORY AND PRESENT TIME

РОССИЙСКИЕ МУСУЛЬМАНЕ ВОЛГО-УРАЛЬСКОГО РЕГИОНА В УНИВЕРСИТЕТЕ АЛ-АЗХАР (В XIX — НАЧАЛЕ XX В.)

MUSLIMS FROM RUSSIA (VOLGA-URAL REGION) IN THE AL-AZHAR UNIVERSITY DURING THE NINETEENTH AND THE BEGINNING OF THE TWENTIETH CENTURIES

Ислямов

Р. В.

Islyamov

R. V.

Ислямов Ренат Вафович – аспирант ИСАА МГУ; проректор по научной работе МИИ.

125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1; 125009, Москва, пр. Кирова, д. 12

Renat V. Islyamov - postgraduate student, Department of the History of the Near and Middle East, IAAS,Lomonosov MSU; vice-rector for research, MII

11/1, Mohovaya Str., Moscow, 125009; 12, Kirov Lane, Moscow, 125009

islam.dumrf@gmail.com

Институт стран Азии и Африки, Московский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваРоссияHistory of the Near and Middle East, Institute of Asian and African Studies,Lomonosov Moscow State University; Moscow Islamic InstituteRussian Federation

2018

30032018

141151170

2018

Ислямов Р.В.

Islyamov R.V.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/576

В данной статье предпринимается попытка выяснить влияние ведущего мусульманского университета ал-Азхар на представителей российского ислама, формирование их образа мыслей, а также выявить его роль в социокультурных и общественно-политических процессах, в которые было вовлечено мусульманское сообщество России в середине XIX — начале XX в., связанных в первую очередь с реформой религиозного образования и возникновением интеллигенции.

This article attempts to ﬁ nd out the inﬂ uence of the leading Muslim University of al-Azhar on the representatives of Islam in Russia, the formation of their way of thinking, as well as to identify its role in the socio-cultural and socio-political processes, in which the Muslim community of Russia was involved in the middle of the XIXth — early XX centuries, associated primarily with the reform of religious education and the emergence of the ‘intelligentsia’.

Российские мусульманеисламал-АзхарМухаммад Абдоконфессиональное образованиереформаторство

Muslims of RussiaIslamal-AzharMuhammad ‘Abduhreligious educationreformation

References1

Абд аль-Муним Хафаджи. Ал-Азхар фи аль ам. ал-Кахира, 2009. Ч. 3. 383 с.

Abd al-Mun‘im al-Khafājī (2009). Al-Azhar ﬁ alf ‘am [The Thousand Years of al-Azhar]. Cairo. Part 3. 383 p.

Абд аль-Муталь ас-Саиди. Тарих аль-ислах фи аль-Азхар (История реформы в аль-Азхаре). Каир, 1951. 232 с.

Abd al-Muta‘al al-Sa‘idi (1951). Ta’rih al-islah ﬁ al-Azhar [The History of Reform in al-Azhar]. Cairo,

Альмушев Х. Хадж-наме. Книга о хадже. Путевые заметки. Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2006.112 с.

Almushev H. (2006). Hadzh-name. Kniga o hadzhe. Putevye zametki [Hajname. The book of Hajj. Travel notes]. Nizhniy Novgorod: Makhinur. 112 p.

Ацамба Ф. М. Формирование рабочего класса в Египте и его экономическое положение(1914–1952 гг.). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1960. 183 с.

Azamba F. M. (1960). Formirovanie rabochego klassa v Egipte i ego ehkonomicheskoe polozhenie (1914–1952 gg.) [Formation of the Working Class in Egypt and its Economic Situation (1914–1952)]. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta. 183 p.

Бигиев М. Дж. Избранные труды: В 2 т. Т. 1 / пер. с осман. Казань: Татар. кн. изд-во, 2005. 336 с.

Bigiev M. Dzh. (2005). Izbrannye trudy [Selected Works]. In 2 volumes. Vol. 1. Translated from Osman. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 336 p.

Бигиев Муса. История Корана и его сводов. М.: ИД «Медина», 2016. 88 с.

Bigiev M. (2016). Istoriya Korana i ego svodov [The history of the Qur’an and its Vaults]. Moscow: ID Medina. 88 p.

Гильмутдинов Д. Р. Российские муллы в Османской империи (1685– 1924), по данным татарских историко-биографических энциклопедий // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. Т. 158. Кн. 3. 2016. С. 717–732.

Gilmutdinov D. R. (2016). Rossĳ skie mully v Osmanskoj imperii (1685– 1924), po dannym tatarskih istoriko-biograﬁ cheskih ehnciklopedĳ [The Russian Mullahs in the Ottoman Empire (1685–1924), According to the Tatar Historical and Biographical Encyclopedias]. Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. Vol. 158. Book 3. 2016. P. 717–732.

Горячкин Г. В. Египет глазами россиян середины XIX — н ачала XX в. Политика. Экономика. Культура // Материалы к серии «Народы и культуры». Вып. XV. Народы Ближнего Востока. Кн. 2. М., 1992. 331 с.

Goryachkin V. G. (1992). Egipet glazami rossiyan serediny XIX — n achala XX v. Politika. Ehkonomika. Kul’tura [Egypt of the Middle XIX — e arly XX century in the Russian Point of View]. Materialy k serii «Narody i kul’tury». Vyp. XV. Narody Blizhnego Vostoka. Vol. 2. Moscow. 331 p.

Горячкин Г. В. Русская Александрия: Судьбы эмиграции в Египте. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский путь, 2012. 336 с.

Goryachkin V. G. (2012). Russkaya Aleksandriya: Sud’by ehmigracii v Egipte [Russian Alexandria: the Fate of the Exile in Egypt]. 2nd revised edition. Moscow: Russkiy put’. 336 p.

Денисов Д. Н. Роль оренбургского медресе «Хусаиния» в развитии мусульманского образования // Ученые записки Казанского государственного университета. Казань, 2010. Т. 152. Кн. 3. Ч. 2. С. 68–78.

Denisov D. N. (2010). Rol’ orenburgskogo medrese «Husainiya» v razvitii musul’manskogo obrazovaniya [The Role of the Orenburg Madrasah ‘Husainiya’ in the Development of Muslim Education]. Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta. Kazan, 2010. Vol. 152, Book 3. Part 2. P. 68–78.

Джурабаев Д. Х. Система мусульманского образования в Бухарском ханстве в конце XVIII — начале XIX в. (по материалам русских источников) // Вестник таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия: «Общественные науки». № 3(55). 2013. С. 209–216.

Juraboev J. H. (2013). Sistema musul’manskogo obrazovaniya v Buharskom hanstve v konce XVIII — nachale XIX v. (po materialam russkih istochnikov) [System of Muslim Education in the Bukharan Khanate in the Late XVIII — Early XIX Centuries (on materials of Russian sources). Vestnik Tadzhikskogo gosudarstvennogo universiteta prava, biznesa i politiki. Seriya: obshchestvennye nauki. No. 3 (55). 2013. P. 209–216.

Ислам и музыка / сост., пер., вступ. ст. Г. Сайфуллиной. Казань: Татар. кн. изд-во, 2015. 383 с.

Islam i muzyka (2015). [Islam and Music]. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 383 p.

Ислам на Урале: энциклопедический словарь. М.: Издательский дом «Медина», 2009. 476 с.

Islam na Urale: ehnciklopedicheskĳ slovar’ (2009). [Islam in Ural Region: Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Izdatel’skiy dom “Medina”. P. 49–50.

Камали З. Философия ислама.Т. 1. Казань: Татарское кн. изд-во, 2010. 319 с.

Kamali Z. (2010). Filosoﬁ ya islama [The Philosophy of Islam].Vol.1. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 319 p.

Кириллина С. А. Ислам в общественной жизни Египта (вторая половина XIX — начало XX в.). М.: Наука, 1989. 203 с.

Kirillina S. A. (1989). Islam v obshchestvennoj zhizni Egipta (vtoraya polovina XIX — n achalo XX v.) [Islam in the Public Life of Egypt (the Second Half of the XIX — Early XX Century)]. Moscow. 203 p.

Косач Г. Г. Город на стыке двух континентов: оренбургское татарское меньшинство и государство. М.: ИСАА МГУ, 1998. 148 с.

Kosach G. G. (1998). Gorod na styke dvuh kontinentov: orenburgskoe tatarskoe men’shinstvo i gosudarstvo [City at the Junction of Two Continents: Orenburg Tatar Minority and the State]. Moscow, 1998. 148 p.

Крачковский И. Ю. Шейх Тантави, профессор С.- Петербургского университета (1810–1861): Избранные сочинения. Т. 5. М. — Л., 1958. С. 229–299.

Krachkovsky I. Y. (1958). Shejh Tantavi, professor S-Peterburgskogo universiteta (1810–1861) [Sheikh al-Tantawi, Professor of St. Petersburg University (1810–1861)]. Izbranniye sochineniya. Vol.5. Moscow-Leningrad, 1958. P. 229–299.

Крымский А. Е., Миллер Б. В. Всемусульманский университет при мечети ал-Азхар в Каире, его современная наука, печать и журнальная деятельность // Труды Восточной комиссии Московского археолог. об-ва. Т. 2. Вып. 3. М., 1903. С. 169–199

Krimskiy A. E., Miller B. V. (1903). Vsemusul’manskĳ universitet pri mecheti al-Azkhar v Kaire, ego sovremennaya nauka, pechat’ i zhurnal’naya deyatel’nost’ [Muslim University of al-Azhar Mosque in Cairo: Modern Science and Publishing of Books and Magazines]. Trudy Vostochnoj komissii Moskovskogo arheolog. ob-va.Vol. 2. Part. 3. Moscow, 1903, P. 169–199.

Малюковский М. В. Начальный этап мусульманской реформации в Египте // Ученые записки ИВ АН СССР. Т. XVII. М., 1959. С. 110–149.

Malkowski M. V.(1959). Nachal’nyj ehtap musul’manskoj reformacii v Egipte [The Initial Phase of the Islamic Reformation in Egypt]. Uchenye zapiski IV AN SSSR. Vol. XVII. Moscow. P. 110–149.

Марданшин М. М. Педагогическая деятельность С. Бикбулатова // Казанский педагогический журнал. 2008. Вып. 9. C. 115–119.

Mardanshin M. M. (2008). Pedagogicheskaya deyatel’nost’ S. Bikbulatova [The Pedagogical Activity of S. Bikbulatov]. Kazanskiy pedagogicheskiy zhurnal, 2008, Issue 9. P. 115–119.

Махмутова А. Х. Возрождение и развитие системы образования татар-мусульман в Волго-Уральском регионе в конце XVIII — начале XX в. // Научный Татарстан. 2011. № 1. С. 173–194.

Mahmutova A. Kh. (2011). Vozrozhdenie i razvitie sistemy obrazovaniya tatar-musul’man v Volgo-Ural’skom regione v konce XVIII — nachale XX v. [Revival and Development of Education System of Muslim Tatars in the Volga-Ural Region in the Late XVIII — Early XX Centuries. Nauchniy Tatarstan. No. 1. 2011. P. 173–194.

Москалец О. В. Основные этапы реформирования университета ал-Азхар (XIX– нач. XX в.) // Ислам в современном мире. 2017. № 3(13). С. 67–82.

Mehmet Görmez. Jarullah Bigiev [transl. from the Turkish by A. G. Khairutdinov] [Electronic resource]//URL: https://www.islamrf.org/musabigiev4 (accessed 07.02.2018).

Мэржани Ш. Аль-кыйсме ас-сани мин китаби мустафад аль-ахбар фи ахвали Казан ва Болгар (Часть вторая из книги «Собрание полезных сведений о делах Казани и Булгара»). Казань, 1900. 368 б.

Moskalets O. V. (2017). The Main Stages of Reforming of al-Azhar University (XIX– Beginning of XX Century). Islam v sovremennom mire. 2017. No. 3 (13). P. 67–84.

Наумкин В. В. Ислам и мусульмане: культура и политика. Статьи, очерки и доклады разных лет. М. — Н. Новгород: ИД «Медина», 2008. 768 с.

Marjani Sh. (1900). Al’-kyjsme as-sani min kitabi mustafad al’-ahbar ﬁ ahvali Kazan va Bolgar (Chast’ vtoraya iz knigi «Sobranie poleznyh svedenĳ o delah Kazani i Bulgara») [The Second Part of the Book Collection of Useful Information About the Aff airs of Kazan and Bulgar’)]. Kazan. 368 p.

Нестеров Ф. Ф. Общественная мысль в Египте в период с конца XIX по тридцатые годы XX в. // Труды Университета дружбы народов им. П. Лумумбы. Т. XXXII. М., 1968. С. 63–93.

Naumkin V. V. (2008). Rossiya i islamskiy mir [Russia and the Islamic World]. Islam i musul’mane: kul’tura i politika. Stat’i, ocherki i doklady raznyh let. Moscow–Nizhniy Novgorod: ID “Medina”. 768 p.

Тухватуллин Х. К. Камиль Мотыги Тухватуллин. Жизнь и деятельность: рукопись / Х. К. Тухватуллин — 1 962 // Архив Национального музея РТ. Фонд К. Мотыги, 115. Х. К.

Nesterov F. F. (1968). Obshchestvennaya mysl’ v Egipte v period s konca XIX po tridcatye gody XX v. [The Public Thought in Egypt in the Period From the Late XIX Century to the 1930s]. Trudy Universiteta druzhby narodov imeni P. Lumumby. T. XXXII. M., 1968. P. 63–93.

Фәхреддин Р. Асар (Следы). Казан: Рухият, 2006. Т. 1. 360 б.

Tuhvatullin H. K. (1962). Kamil’ Motygi Tuhvatullin. Zhizn’ i deyatel’nost’: rukopis’ [Kamil Motigy Tuhvatullin. Life and Activity: Manuscript].Arhiv Nacional‘nogo muzeya RT. Fond K. Motygi, 115. H. K.. Manuscript.

Фәхреддин Р. Асар (Следы). Казан: Рухият, 2009. Т. 2. 304 б.

Fahreddin R. (2006). Athar [Traces]. Kazan. Vol. 1. 360 p.

Фэхретдин Р. Без — Шималь (Болгар) тореклэрендэ гыйлем тэхсил иту рэвешлэре // Болгар вэ Казан тореклэре. Казань, 1993. 287 с.

Fahreddin R. (2009). Athar [Traces].Kazan. Vol. 2. 304 p.

Хабутдинов А. Ю. Российские муфтии. От екатерининских орлов до ядерной эпохи (1788–1950). Н. Новгород, 2006. 60 с.

Fahretdin R. (1993). Bez — Shimal’ (Bolgar) toreklerendeh gyjlem tehsil itu reveshlere [Methods of Knowledge Obtaining in our, the Northern Turks (Bulgars) Culture]. Kazan. 287 p.

Хабутдинов А. Ю. Формирование нации и основные направления развития татарского общества в конце XVIII — начале XX века. Казань: Идел-Пресс, 2001. 383 с.

Khabutdinov A. Y. (2006). Rossĳ skie muftii. Ot ekaterininskih orlov do yadernoj ehpohi (1788–1950) [The Russian Muftis. From Ekaterina’s ‘Eagles’ to the Nuclear Epoch (1788–1950)]. Nizhniy Novgorod 2006. 60 p.

Шарипова Р. М. Роль руководства «Аль-Азхара» в современной модернизации ислама // Религия и общественная мысль стран Востока: сборник. М.: Наука, 1974. С. 159–182.

Khabutdinov A. Y. (2001). Formirovanie nacii i osnovnye napravleniya razvitiya tatarskogo obshchestva v konce XVIII — nachale XX veka [Formation of the Nation and the Main Directions of Development of Tatar Society in the Late XVIII — Early XX Centuries]. Kazan, 2001. 383 p.

Шарипова Р. М. Современная историография ОАР о роли университета аль-Азхар в период буржуазной реформации ислама в Египте в конце ХIХ — н ачале ХХ в. // Религия и общественная мысль народов Востока: сборник. М.: Наука, 1971.С. 241–252.

Sharipova M. R. (1974). Rol’ rukovodstva «Al’-Azkhara» v sovremennoj modernizacii islama [The Role of the Leadership of al-Azhar University in the Modernization of Islam at the Present Time.Religiya i obshchestvennaya mysl’ stran Vostoka: sbornik. Moscow..

Шихабутдин Марджани. Сборник статей, посвященных 100-летию Ш. Марджани, изданный в Казани в 1915 г. Казань: Татар. кн. изд-во, 2015. 494 c.

Sharipova M. R. (1971). Sovremennaya istoriograﬁ ya OAR o roli universiteta al’-Azkhar v period burzhuaznoj reformacii islama v Egipte v konce XIX — n achale XX v. [Modern Historiography of the UAR on the role of the University of al-Azhar During the Bourgeois Reformation of Islam in Egypt in the Late XIX — E arly XX Century]. Religiya i obshchestvennaya mysl’ narodov Vostoka: sbornik. Moscow. P. 241–252.

Яикбаев К. Я. Аюханов Закир Насырович // Башкирская энциклопедия. Т. 1. Уфа: Научное издательство «Башкирская энциклопедия», 2005. С. 265;

Shihabutdin Mardzhani. Sbornik statej, posvyashchennyh 100-letiyu Sh. Mardzhani, izdannyj v Kazani v 1915 g. (2015) [Shihab al-Din Marjani: Collection of Papers Dedicated to Centenary of Marjani, Published in Kazan in 1915]. Kazan. 494 p.

Яйыкбаев К. Я. Мәгрифәтсе мөгәллимдәр, күренекле укытыусылар һэм мәгариф эшмәкәрзәре: Тарихи-педагогик очерктар һэм һурэтлэмэлэр. 1-се кит. Өфө: Китап, 2003. 254 с.

Aitbaev K. Y. (2005). Ajuhanov Zakir Nasirovich [Ayukhanov Zakir Nasirovich]. Bashkirskaya entsiklopedia. Vol.1. Ufa: Nauchnoe izdatel’stvo ‘Bashkirskaya entsiklopediya’, 2005. P. 265.

Dodge, Bayard. Ale-Azhar. A millennium of muslim learning. Washington, 1961. 239 p. Lewis B. The Muslim discovery of Europe. New-York; London, 1982. 350 p.

Jaikbaev K. J. (2003). Megrifetse mogellimder, kurenekle ukytyusylar һehm megarif ehshmekerzere: Tarihi-pedagogik ocherktar һehm һurehtlehmehlehr [Famous Scientists, Prominent Teachers and Well-Known Patrons. Historical and Pedagogical Essays. Ufa: Kitap. 254 р. (in Bashkir)

Bayard Dodge (1961). Al-Azhar. A Millennium of Muslim Learning. Washington. 239 p.

Lewis B. (1982). The Muslim Discovery of Europe. New-York- London. 350 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.