<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2017-13-2-57-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-486</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ БОГОСЛОВСКОЙ ШКОЛЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FROM THE HISTORY OF RUSSIAN ISLAMIC THEOLOGICAL SCHOOL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МИРОВОЗЗРЕНИЕ ШИХАБАДДИНА МАРДЖАНИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE WORLDVIEW OF SHIHABETDIN MARJANI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юзеев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Youzeev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юзеев Айдар  Нилович - заведующий кафедрой социально-гуманитарных дисциплин, доктор философских наук, профессор.</p><p>420088, Республика Татарстан, г. Казань, 2-я Азинская ул., д. 7а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aidar N. Youzeev - Doct. Sci. (Philos.), Full Professor, Head of Dep. of Socio-Humanitarian Disciplines.</p><p>7a, 2-nd Azinskaya  Str., Kazan, Republic  of Tatarstan, 420088</p></bio><email xlink:type="simple">youzeev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанский филиал Российского государственного университета правосудия<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan branch of the Russian State  University of Justice<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юзеев А.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юзеев А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Youzeev A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/486">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/486</self-uri><abstract><p>Мировоззрение Ш. Марджани условно  можно разделить на два пласта: религиозно-реформаторский, который проявляется до 70-х годов XIX в., и просветительский — в 70–80-е годы. Религиозно-реформаторские взгляды Марджани включали в качестве теоретической основы  концепцию «открытия дверей иджтихада», необходимость обращения к Корану и Сунне для «очищения» ислама от позднейших наслоений, потребность реформы преподавания в медресе. Просветительские идеи Марджани отражали необходимость получения татарским населением светского образования, усвоения прогрессивного наследия прошлого (античной, арабо-мусульманской мысли)  и настоящего (русской  и западноевропейской культур).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The ideology  of Sh. Marjani can be divided  into  two layers:  religious reformist, which comes out to 70-ies  of the XIX century, and educational of 70-80-ies. Religious reformist views of Marjani, by reﬂecting some kind of adaptation of religion to the changing reality, included as a theoretical basis  the  concept of «opening the doors of ĳtihad», as well as a reference to the days of Muhammad (the Qur'an, the Sunnah, the words of mujtahids). Marjani's goal was "purifying" Islam from later accretions and reforming of the teaching in madrasah. Marjani's enlightenment project included thoughts about  the necessity of getting secular  education, assimilation of the progressive heritage of the past  (Ancient and Arab-Muslim thought) and present (Russian and Western culture) by Tatar  people. Marjani  was a religious reformer and educator at the same time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Шихабаддин Марджани</kwd><kwd>религиозное реформаторство</kwd><kwd>просветительство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Shihabeddin Marjani</kwd><kwd>religious reformism</kwd><kwd>the enlightenment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валидов Дж. 1923. Очерк истории образованности и литературы татар. М.–Пг.: Госиздат, 1923. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fahraddin redaktsĳasi. Rihlat Marjhani (1898). [Editorial Staff of Fahraddin. Marjani’s  Journey]. Kazan: Tipograﬁya Chirkovoi. 29 p. (in Tatar).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волжский вестник. 1893. № 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fahraddin R. (1914). Husain Faizhan [Husain Faizhan]. Shura. No. 14. P. 329, № 16. P. 378 (in Tatar).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камско-Волжская газета. 1873. № 108. 16 сентября.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamsko-Volgskaja gazeta (1873) [Newspaper of Kama-Volga Region] No. 108. 16 sentjabrja (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанский биржевой листок. 1880. № 23. 20 марта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazanskĳ birgevoj listok (1880) [Sheet of Kazan stock exchange]. No. 23. 20 marta (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани. Казань: Маариф, 1915. 639 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani (1915). Kazan. 639 p. (in Tatar).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Мустафад ал-ахбар фи ахвал Казан ва Булгар. Казань: Казанский университет, 1890. Т. 2. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1890) Mustafad  al-ahbar ﬁ ahwal Kazan wa Bulgar [Foundation of Information about Affairs of Kazan and  Bulgar]. Kazan:  Kazan University. V. 2. 368 p. (in Tatar).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Вафият ал-аслаф ва тахият ал-ахлаф. Рукопись. Казанский федеральный университет. Т. 6. Л.212–213а.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. Waﬁat al-aslaf wa tahiat  al-ahlaf. [A Detailed Account About Precursors and Greetings to Descendants]. Manuscript. Kazan Federal University. V.6. L. 212–213a (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Гирфат ал-хавакин ли-ирфат ал-хавакин. Казань: Тип. Университета, 1865. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1865). Girfat al-hawakin li-irfat al-hawakin. [Handful  of Knowledge  About Study of Hakans].Kazan: Tipograﬁya universiteta. 36 p. (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Китаб ал-фаваʼид ал-мухимма. Казань: Тип. Университета, 1879. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1879). Kitab al-fava’id al-muhimma. [Book About  Useful Signiﬁcant Things]. Kazan: Tipograﬁya universiteta. 40 p. (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Назурат ал-хакк. Казань: Тип. Университета, 1870. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1870). Nazurat al-hakk [Viewing of truth]. Kazan:  Tipograﬁya universiteta. 164 p. (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Мукаддима. Казань: Тип. Г. М. Вячеслава, 1883. 411 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1883).  Muqaddima (Introduction). Kazan: Tipograﬁya G. M. Vyacheslava. 411 p. (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Хакк ал-ма’рифа ва хусн ал-идрак. Казань: Тип. Университета, 1880. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1880). Hakk al-marifa wa husn al-idrak. [Truth of Cognition and Good Comprehension]. Kazan: Tipograﬁya universiteta. 96 p. (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марджани Ш. Китаб ал-хикма ал-балига ал-джанниййа фи шарх ал-’ака’ид ал-ханафиййа. Казань: Тип. Г. М. Вячеслава, 1888. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjhani Sh. (1888). Kitab al-hikma al-baliga al-ghannĳa ﬁ sharh alakaid al-hanaﬁja. [Book about Mature Philosophy Helping  to Explain Dogmas of Hanaﬁtes]. Kazan: Tipograﬁya G. M. Vyacheslava. 168 p. (in Arabic).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нафигов Р. И. Марджани на страницах русской периодики (сообщение): Материалы научной конференции, посвященной 179-летию со дня рождения Ш. Марджани. Казань, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naﬁgov R. I. (1988). Marjhani na stranizah russkoi periodiki (soobshenie) [Marjhani on pages of Russian periodical press]. Materiali nauchnoi konferenzii, posvjashonnoj 179-letĳu so dnja rogdenĳa Sh. Marjhani. Kazan (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труды I V археологического съезда в России. Т. 1. От. 2. Казань: Тип. Университета, 1884. С. 40–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trudi I V arheologisheskogo s’ezda v Rossii (1884) [Works of I V archaeological congress in Russia]. T. 1. Otdelenie.2. Kazan: Tipograﬁya universiteta. P. 40–58 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фахраддин Р. (ред.). Рихлат Марджани. Казань: Тип. Чирковой, 1898. 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Validov Gh. (1923). Osherk  istorii obrazovannosti…[Article about history of erudition]. M.-Pg.: Gosizdat. 106 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фахраддин Р. Хусаин Фаизхан // Шура. 1914. № 14. С. 329. № 16. С. 378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voljskĳ vestnik (1893) [Bulletin  of Volga]. No. 15 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсупов М. Х. Шигабутдин Марджани как историк. Казань: Таткнигоиздат, 1980. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusupov  M. H. (1981). Shigabutdin Marjhani kak istorik [Shigabutdin Marjhani as historian]. Kazan: Tatknigoizdat. 232 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
