islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2017-13-1-39-56islam-465Research ArticleМИР ИСЛАМА АЗИИ И АФРИКИ: ИСТОРИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬTHE ISLAMIC WORLD OF ASIA AND AFRICA: TRADITIONS AND MODERNIZATIONИСЛАМСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ У ДУНГАН КИРГИЗСТАНА И КАЗАХСТАНА: ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕISLAMIC EDUCATION OF DUNGAN IN KYRGYZSTAN AND KAZAKHSTAN: PAST AND PRESENTМаджун (Мусарова)Д. С.Madzhun (Musarova)D. S.

Маджун (Мусарова) Джамиля Сулеймановна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Центр дунгановедения и китаистики

(720071, Киргизская Республика,г. Бишкек, пр-т Чуй, 252-А)

Djamilya S. Madzhun (Musarova), PhD (History), Senior, Center of Dungan and Chinese Studies

(265-A Chuy prosp., Bishkek, 720071)

djamad1966@mail.ruНациональная академия наук Республики КыргызстанКыргызстанResearcher Academy of Science of KyrgyzstanKyrgyzstan2017120620171313956Copyright © Маджун (Мусарова) Д.С., 20172017Маджун (Мусарова) Д.С.Madzhun (Musarova) D.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/465

В статье рассматривается роль ислама в происхождении хуэй (дунган) Китая и жизни дунган Центральной Азии. На протяжении нескольких столетий ислам, в том числе через систему религиозного образования, оказывает значительное воздействие на материальную и духовную культуру, поведение и моральный облик дунган. Переселившись на территорию Российской империи в 80-х годах XIX в. и попав в среду единоверцев-мусульман, дунгане Семиречья были вовлечены в процесс формирования новой общности людей, оказывающих друг на друга влияние в сфере не только экономической, но и культурно-нравственной.

The article discusses the role of Islam in the origin of Hui (Dungan) ofChinaand in the life of Dungan of Central Asia. After resettlement into the Russian Empire in the 80-ies of the XIX century, Dungan were involved in the formation of a new cultural community.

The development of Islamic education inKyrgyzstanandKazakhstanpassed several historical stages. At this stage, Islamic education of Dungan has lost its Chinese features and has become close to the world of Islamic educational system. 

дунганемектебмедресеСемиречьекитайские мусульманеисламReferencesБай Шоу-и. Происхождение дунганского народа. Шанхай, 1951 / пер. с кит. В. Корякина // Рукоп. фонд Центра дунгановедения и китаистики Национальной академии наук Киргизской Республики (РФ ЦДК НАН КР). Инв. 051. 185 л.Bay Shou-i (1951). Proishozhdenie Dunganskogo Naroda [The Origin of the Dungan People]. Shanhay. Manuscript of Center Dungan and Chinese Studies of the National Academy of Science of the Kyrgyz Republic (RF CDK NAN KR). Inv. 051. 185 p. (In Russian).Бартольд В. В. История культурной жизни Туркестана. Л.: Изд. АН СССР, 1927. 256 c. .Bartold V. (1927). Istoriya Kulturnoy Zhizni Turkestana [The History of the Cultural Life of Turkestan]. Leningrad: Edition of Academy of Science of USSR]. 256 p. (In Russian).Васильев В. П. Открытие Китая и другие статьи академика В. П. Василье- .ва. СПб., 1900. 164 c.Vasiliev V. (1900). Otkrytiye Kitaya i drugiye statyi akademika V. P. Vasilieva [The Opening of China and Other Articles of Academician V. P. Vasilyev]. St. Petersburg. 164 p. (In Russian).Граменицкий С. Положение инородческого образования в Сыр-Дарьинской области. Ташкент, 1916. 159 c.Gramenitskiy S. (1916). Polozheniye Inorodcheskogo Obrazovaniya v Syr-Daryinskoy oblasty [Situation with native Education in the Syr-Darya Region]. Tashkent. 159 p. (In Russian).Записка о переселении кульджинских оседлых мусульман в Семиреченскую область // Фонд рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Казахстан (ФРРК НБ РК). Инв. 63. 67 л.Zapiska o Pereselenii Kuldzhinskih Osedlyh Musulman [Note on Resettlement of Kuldja Muslims Settled in the Semirechensk area]. Manuscripts and rare books of the National Library of the Republic of Kazakhstan (FRRK NB RK). Inv. 63. 67 p. (In Russian).Кафаров П. И. (Палладий) О магометанах в Китае // Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. СПб., 1866. Т. 4. C. 436–452.Kafarov P. (1866). O Magometanah v Kitae [About Mohammedans in China]. Trudy Chlenov Rossiyskoy Duhovnoi Missii v Pekine [Proceedings of the Members of the Russian Spiritual Mission in Beijing). St. Petersburg. Vol. 4. Pp. 436– 452. (In Russian).Лыкошин Н. С. Полжизни в Туркестане: Очерки быта туземного населения. Пг., 1916. Вып. 1. 415 c. .Lykoshin N. S. (1916). Polzhizni v Turkestane: Ocherki byta tuzemnogo naseleniya [Half of life in Turkistan: Essays on the life of the native population]. Petrograd. Vyp. 1. 415 p. (In Russian).Ма Чичен. Краткое описание о распространении исламской религии в раннем периоде / пер. с кит. В. Корякина // РФ ЦДК НАН КР. Инв. 047. 78 c.Ma Chichen. Brief Description of the Propagation of Islam in the Early Period. RF CDK NAN KR. Inv. 047. 78 p. (In Russian).Материалы для статистики Туркестанского края: Ежегодник. СПб. Вып. 2. 1873. 573 c.Materialy Dlya Statistiki Turkestanskogo Kraya [Materials for the Statistics of Turkestan]. (1873). Yearbook. Vyp. 2. St. Petersburg. 573 p. (In Russian).Наливкин В. П Туземцы раньше и теперь. Ташкент, 1913. 144 c. .Nalivkin V. (1913). Tuzemcy Ranishe i Teper [The Natives Before and Now]. Tashkent. 118 p. (In Russian).Недзвецкий В. Е. Административное устройство, оседлые пункты и кочевые . волости Семиреченской области (По свед. на 1 янв. 1913 г.). Верный, 1913. 209 c.Niedzwiecki V. (1913). Administrativnoe ustroistvo, Osedlye Puncty i Kochevye Volosti Semirechenskoy Oblasti [Administrative Structure, Settled Points and Nomadic Parish Semirechensk Area]. Vernyi. 209 p. (In Russian).Обзор Семиреченской области за 1903 г.: Приложение ко всеподданнейшему отчету. Верный, 1904. 56 c.Obzor Semirechenskoy oblasti za 1903 g.: Prilozhenie ko vsepoddanneyshemu otchotu (1904). [Overview Semirechensk region for 1903: Appendix to humbly report]. Vernyi. 56 p. (In Russian).Палладий, архимандрит Китайская литература магометан. СПб., 1887. 334 с. .Palladius, Archimandrite (1887). Kitayskaya literature magometan [Chinese literature of Mohammedans]. St. Petersburg. 334 p. (In Russian).Поярков Ф. В. Материалы по истории, антропологии и этнографии каракунузских дунган и антропологии уйгуров // Фонд рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Казахстан (ФРРК НБ РК). Инв. 336. 138 л. .Poyarkov F. V. Materialy poistorii, anthropologii i ethnographii karakunuzskih Dungan i anthropologii Uighurov [Materials on the history, anthropology and ethnography karakunuzskih Dungan and Uighur anthropology]. FRRK NB RK. [Manuscripts and rare books of the National Library of the Republic of Kazakhstan]. Inv. 336. 138 p. (In Russian).Поярков Ф. В Описание селения Каракунуз и его окрестностей // ФРРК НБ РК. Инв. 376. 128 л. .Poyarkov F. V. Opisaniye seleniya Karakunuz i ego okresnostey [Descriptions of the village Karakunuz and its surroundings]. FRRK NB RK. Inv. 376. 128 p. (In Russian).Сады праведных : Из слов господина посланников / Сост.: Имам Мухйи-д-дин Абу Закарийа бин Шариф ан-Навави. М., 2001. 879 с.Sady pravednykh (2001). [Gardens of the righteous]. Comp .: Imam Muhyid-Din Abu Zakariya Bin Sharif Al-Nawawi. Мoscow. 879 р. (In Russian).Семенов П.Географическо-статистический словарь Российской империи. СПб., 1885. Т. 5. 1000 c.Semenov P. (1885). Geographichesko-Statisticheskiy slovar Rossiyskoy imperii [Geographical and Statistical Dictionary of the Russian Empire]. St. Petersburg. T. 5. 1000 p. (In Russian).Фэн Цзэнле .Лю Чжи и его книга «Тяньфаньданли» // Ислам в Китае / пер. с кит. В. Корякина // РФ ЦДК НАН КР. Инв. 051. 78 л.Feng Tszenle. Liu Zhi i ego kniga “Tyanfan Danley” [Liu Zhi and his book “Tyan-fan Danley”]. V sb.: Islam v Kitae [In Sat.: Islam in China]. Translated from Chinese by V. Koryakin. RF CDK NAN KR. Inv. 051. 78 p. (In Russian).Цзинь Ицзю.Общее описание ислама. Изд-во Цинхайчубаньшэ / пер. с кит. В. Корякина // РФ ЦДК НАН КР. Инв. 021. 167 c.Jin Itszyu. Obshee opisanie islama [General description of Islam]. Izdatelst-vo Qinghai Chuban. Translation from Chinese by V. Koryakin. RF CDK NAN KR. Inv. 021. 167 p. (In Russian).Цибузгин В., Шмаков А .Заметки о жизни дунган селения Каракунуз Пишпекского уезда Семиреченской обл. // Записки Семипалатинского подотдела Западно-Сибирского отдела Императорского РГО. Вып. 4. 1909. C. 3–67.Tsibuzgin V., Shmakov A. (1909). Zametki о zhizni dungan seleniya Karakunuz Pishpekskogo uezda Semirechenskoy oblasty [Notes of Life in Dungan Village Kara-kunuz in Pishpek County of Semirechensk Region]. Zapisky Semipalatinskogo podot-dela Zapadno-Sibirskogo otdela Imperatorskogo RGO [Notes of Semipalatinsk section of the West-Siberian department of the Imperial RGO]. Vol. 4. Pp. 3–67. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.