<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2016-12-4-229-238</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОДЕРНИЗАЦИЯ ИСЛАМСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ: «РОССИЙСКИЙ РЕЦЕПТ»</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕЖ ТРЁХ ОГНЕЙ: МОНИТОРИНГ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ ИСЛАМСКИХ ВУЗОВ ТАТАРСТАНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BETWEEN THE HORNS OF A DILEMMA: MONITORING EDUCATIONAL MATERIALS FOR ISLAMIC UNIVERSITIES IN TATARSTAN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайрутдинов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khayrutdinov</surname><given-names>Ramil R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. ист. наук, директорa </p><p>420008, Россия, г. Казань, ул. Пушкина, д. 1/55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Hist.), Associate Professor, Director</p><p>1/55, Pushkin St., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">ramilh64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алмазова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leila</surname><given-names>Almazova I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. филос. наук, доц.</p><p>420008, Россия, г. Казань, ул. Пушкина, д. 1/55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, Department of Oriental, African and Islamic Studies</p><p>1/55, Pushkin St., Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">leila_almazova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт международных отношений, истории и востоковедения, Казанский федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of International Relations, History and Oriental Studies, Kazan Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>229</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хайрутдинов Р.Р., Алмазова Л.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хайрутдинов Р.Р., Алмазова Л.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khayrutdinov R.R., Leila A.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/437">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/437</self-uri><abstract><p>Аннотация. Создание учебно-методической литературы для исламских учебных заведений имеет особую актуальность. Выбор предметов, по которым создаются в Татарстане учебные пособия, обусловлен необходимостью давать богословские ответы на вопросы в области догматики и фикха; стремлением уммы вернуться к классическим исламским текстам. Особое значение для формирования корпуса учебно-методической литературы имеет развитие низового сегмента исламского образования — примечетских школ. В статье анализируются методические, научные и правовые особенности работ. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. The design of educational materials for Islamic schools is of particular relevance in the modern world. The number of disciplined that are chosen for the design of tutorials in Tatarstan depends on the following factors: the need to give theological answers to controversial questions of Islamic dogma and Fiqh, aspiration of the Muslim community towards re-discovery of classical Islamic texts while taking into account today’s realities and socio-economic state of aff airs. The development of the basic segment of Islamic education (mosque schools) is particularly important for the formation of the body of educational materials. The article also discusses the results of the reviewing and examination of educational materials developed for Islamic educational institutions in the Republic of Tatarstan in 2014–2015 and analyzes their methodological, scientifi c and legal features. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ислам</kwd><kwd>исламское образование</kwd><kwd>государственно-конфессиональные отношения</kwd><kwd>учебно-методическое обеспечение</kwd><kwd>исламская догматика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islam</kwd><kwd>Islamic education</kwd><kwd>state-religion relations</kwd><kwd>training and methodological support</kwd><kwd>Islamic dogma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М. Иллэхи мархэмэтнен дэлиллэре / тэрж. А. Хайрутдинов. Казан: Казан университеты нэшрияте. 1999. 192 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бигиев М. Иллэхи мархэмэтнен дэлиллэре / тэрж. А. Хайрутдинов. Казан: Казан университеты нэшрияте. 1999. 192 б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габаши Х.-Г. Муфассал тарихе кауме тюрки. Уфа: Шарык матбагасы, 1909. 306 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Габаши Х.-Г. Муфассал тарихе кауме тюрки. Уфа: Шарык матбагасы, 1909. 306 б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим Т. Коранический гуманизм. М: Медина, 2015. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ибрагим Т. Коранический гуманизм. М: Медина, 2015. 576 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухтасар ал-Кудури фи-л фикхи Ханафи. Бейрут: Дар ал-кутуб ал-илмия, 1997. 255 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухтасар ал-Кудури фи-л фикхи Ханафи. Бейрут: Дар ал-кутуб ал-илмия, 1997. 255 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Низами Г. Собрание сочинений: В 5 т. М.: Художественная литература. Т. 1–2 — 1985; т. 3–5 — 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Низами Г. Собрание сочинений: В 5 т. М.: Художественная литература. Т. 1–2 — 1985; т. 3–5 — 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапронова М. А. Политические системы арабских стран: учеб. пособие. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сапронова М. А. Политические системы арабских стран: учеб. пособие. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
