<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2016-12-4-199-214</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-435</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОДЕРНИЗАЦИЯ ИСЛАМСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ: «РОССИЙСКИЙ РЕЦЕПТ»</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О ПРЕПОДАВАНИИ ИСЛАМСКОГО ПРАВА В РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON THE TEACHING OF ISLAMIC LAW IN RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сюкияйнен</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukiyainen</surname><given-names>Leonid R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>каф. теории и истории права факультета права</p><p>д-р юр. наук, проф. </p><p>101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Law.), professor, department of theory and history of law, faculty of law</p><p>20, Myasnitskaya St., Moscow, 101000</p></bio><email xlink:type="simple">Lsukiyainen@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Research University ‘Higher School of Economics’<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>4</issue><fpage>199</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сюкияйнен Л.Р., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сюкияйнен Л.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sukiyainen L.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/435">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/435</self-uri><abstract><p>Аннотация. В статье дается общая характеристика особенностей преподавания исламского права (шариата, фикха) в Российской империи и современной России. Отмечается, что в имперский период данный процесс был в известной мере ориентирован на практические потребности применения отдельных норм и институтов исламского права. В настоящее время такая связь прослеживается не всегда. Автор предлагает приоритетные направления преподавания исламского права в религиозных и светских учебных заведениях нынешней Рос- сии с учетом потребностей практики, современной мировой ситуации и актуальных проблем, стоящих перед российским мусульманским сообществом. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract. The article gives a general review of the characteristics of the teaching of Islamic law (Sharia, Fiqh) in the Russian Empire and modern Russia. It should be noted that in the imperial period, this process was focused on practical needs of the application of certain rules and institutions of Islamic law. Currently, we do not always see this connection. The author suggests to identify the priorities of the teaching of Islamic law in Russia’s religious and secular educational institutions in order to meet practical needs in terms of global situation and considering the challenges before the Russian Muslim community. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исламское право</kwd><kwd>шариат</kwd><kwd>фикх</kwd><kwd>исламское образование</kwd><kwd>преподавание исламского права</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islamic law</kwd><kwd>sharia</kwd><kwd>fi qh</kwd><kwd>Islamic education</kwd><kwd>teaching of Islamic law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх. Т. I. Религиозные обязанности. М.: Издательский дом «НУР», 2013. 366 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх. Т. I. Религиозные обязанности. М.: Издательский дом «НУР», 2013. 366 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх. Т. II. Общественные взаимоотношения. М.: Издательский дом «НУР», 2013. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абдальхамид Махмуд Тахмаз. Ханафитский фикх. Т. II. Общественные взаимоотношения. М.: Издательский дом «НУР», 2013. 324 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антаки П. В. Сборник постановлений шариата по семейному и наследственному праву. Вып. I. О наследовании мусульман-суннитов. СПб.: Издание Департамента духовных дел иностранных исповеданий, 1912. 114 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антаки П. В. Сборник постановлений шариата по семейному и наследственному праву. Вып. I. О наследовании мусульман-суннитов. СПб.: Издание Департамента духовных дел иностранных исповеданий, 1912. 114 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антаки П. В. Сборник постановлений шариата по семейному и наследственному праву. Вып. II. Об опеке, дарении и признании. По учению Абу Ханифы. СПб.: Издание Департамента духовных дел иностранных исповеданий, 1913. 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антаки П. В. Сборник постановлений шариата по семейному и наследственному праву. Вып. II. Об опеке, дарении и признании. По учению Абу Ханифы. СПб.: Издание Департамента духовных дел иностранных исповеданий, 1913. 94 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берг Л. В. С. ван ден. Основные начала мусульманского права, согласно учению имамов Абу Ханифы и Шафии. СПб., 1882. 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Берг Л. В. С. ван ден. Основные начала мусульманского права, согласно учению имамов Абу Ханифы и Шафии. СПб., 1882. 214 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатин А. А. Традиции мусульманского права в Среднем Поволжье и религиозное образование (рубеж XIX–ХХ вв.) // Ислам в мультикультурном мире: Материалы 1-го Казанского международного научного форума. Казань, 2012. С. 221–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гатин А. А. Традиции мусульманского права в Среднем Поволжье и религиозное образование (рубеж XIX–ХХ вв.) // Ислам в мультикультурном мире: Материалы 1-го Казанского международного научного форума. Казань, 2012. С. 221–225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиргас В. Ф. Права христиан на Востоке по мусульманским законам. СПб., 1865. 107 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гиргас В. Ф. Права христиан на Востоке по мусульманским законам. СПб., 1865. 107 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянова И. А. Юридический факультет Казанского государственного университета. 1805–1917: очерки. Казань, 1998. 149 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Емельянова И. А. Юридический факультет Казанского государственного университета. 1805–1917: очерки. Казань, 1998. 149 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забиров А. А. Энциклопедия норм и правил Ислама. Пенза: Издательский дом «Сура», 2013. 832 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забиров А. А. Энциклопедия норм и правил Ислама. Пенза: Издательский дом «Сура», 2013. 832 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусульманское право. Сочинение барона Торнау. Вып. первый. О праве наследства по закону. СПб., 1866. 258 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мусульманское право. Сочинение барона Торнау. Вып. первый. О праве наследства по закону. СПб., 1866. 258 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухаммад Абдуллах бин Муслим ал-Бахлави. Доказательства ханафитского мазхаба. Казань, 2010. 447 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухаммад Абдуллах бин Муслим ал-Бахлави. Доказательства ханафитского мазхаба. Казань, 2010. 447 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В., Хайретдинов Д. З. Завадж (Семейный кодекс): учебное пособие. М., 2014. 174 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухетдинов Д. В., Хайретдинов Д. З. Завадж (Семейный кодекс): учебное пособие. М., 2014. 174 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин В. Ф. Очерк магометанского права наследования. СПб.: Редакционная комиссия по составлению гражданского уложения, 1898. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухин В. Ф. Очерк магометанского права наследования. СПб.: Редакционная комиссия по составлению гражданского уложения, 1898. 296 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мюхтесерюль-вигкаят, или Сокращенный вигкает: Курс мусульманского законоведения по школе ханафитов. Казань, 1845. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мюхтесерюль-вигкаят, или Сокращенный вигкает: Курс мусульманского законоведения по школе ханафитов. Казань, 1845. 250 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нофаль И. Курс мусульманского права. Вып. I. О собственности. СПб., 1886. 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нофаль И. Курс мусульманского права. Вып. I. О собственности. СПб., 1886. 221 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Особенности мусульманского права. Сочинение барона Торнау. Дрезден, 1880. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Особенности мусульманского права. Сочинение барона Торнау. Дрезден, 1880. 92 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюкияйнен Л. Р. Исламская правовая мысль против экстремизма и терроризма // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2011. № 1. С. 24–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюкияйнен Л. Р. Исламская правовая мысль против экстремизма и терроризма // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2011. № 1. С. 24–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюкияйнен Л. Р. Исламское право: взаимодействие юридического и религиозного начал // Ежегодник либертарно-юридической теории. Вып. 1. 2007. С. 97–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюкияйнен Л. Р. Исламское право: взаимодействие юридического и религиозного начал // Ежегодник либертарно-юридической теории. Вып. 1. 2007. С. 97–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюкияйнен Л. Р. Право, религия, традиции, политика: конфликт или взаимодействие? (На примере ислама и мусульманских меньшинств в Европе) // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2010. № 4. С. 23–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюкияйнен Л. Р. Право, религия, традиции, политика: конфликт или взаимодействие? (На примере ислама и мусульманских меньшинств в Европе) // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2010. № 4. С. 23–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюкияйнен Л. Р. Совместим ли шариат с современным российским правом? // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2014. № 3. С. 4–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюкияйнен Л. Р. Совместим ли шариат с современным российским правом? // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2014. № 3. С. 4–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюкияйнен Л. Р. Шариатские суды: современная практика и перспективы в России // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2014. № 4. С. 45–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сюкияйнен Л. Р. Шариатские суды: современная практика и перспективы в России // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2014. № 4. С. 45–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торнау Н. Е. Изложение начал мусульманского законоведения. СПб., 1850. 475 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торнау Н. Е. Изложение начал мусульманского законоведения. СПб., 1850. 475 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торнау Н. Е. О праве собственности по мусульманскому законодательству. СПб., 1882. 87 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торнау Н. Е. О праве собственности по мусульманскому законодательству. СПб., 1882. 87 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шафиитский фикх. Каноны религиозной практики. Махачкала, 2010. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шафиитский фикх. Каноны религиозной практики. Махачкала, 2010. 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шераиуль-ислам, или Законы мусульман шиитского вероисповедания. Сочинение Шейха Абуль-Гкасыма, прозванного Аль-Мухагкыгк. Выпуск первый. О торговле и залоге. СПб., 1862. 234 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шераиуль-ислам, или Законы мусульман шиитского вероисповедания. Сочинение Шейха Абуль-Гкасыма, прозванного Аль-Мухагкыгк. Выпуск первый. О торговле и залоге. СПб., 1862. 234 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шераиуль-ислам, или Законы мусульман шиитского вероисповедания. Сочинение Шейха Абуль-Гкасыма, прозванного Аль-Мухагкыгк. Второй выпуск. Книга о наследстве. СПб., 1867. 242 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шераиуль-ислам, или Законы мусульман шиитского вероисповедания. Сочинение Шейха Абуль-Гкасыма, прозванного Аль-Мухагкыгк. Второй выпуск. Книга о наследстве. СПб., 1867. 242 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
