<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20536/2074-1529-2015-11-2-127-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСЛАМ В ПОЛИЛОГЕ РЕЛИГИЙ И ЦИВИЛИЗАЦИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAM IN THE POLYLOGUE OF RELIGIONS AND CIVILIZATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСЛАМСКИЙ МОТИВ В РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРНОЙ СИМФОНИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ISLAMIC MOTIVE IN RUSSIAN CULTURAL SYMPHONY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фархутдинова</surname><given-names>Ф. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Farkhutdinova</surname><given-names>F. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор кафедры практического русского языка</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci (Philol.), professor of the Department of Practical Russian</p></bio><email xlink:type="simple">fenfar@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Ивановский государственный университет (153025, Россия, г. Иваново, ул. Ермака, д. 39)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ivanovo State University (39, Yermak St., Ivanovo, 153025, Russian Federation)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>127</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фархутдинова Ф.Ф., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фархутдинова Ф.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Farkhutdinova F.F.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/28">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/28</self-uri><abstract><p>Опираясь на широкий фактический материал, извлеченный из Национального корпуса русского языка и интернет-сайтов, статья показывает, как отдельные факты исламской культуры, отраженные в словах русского языка, воспринимаются русскоговорящим сообществом и какую оценку они при этом получают.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Drawing on a wide factual material extracted from the Russian National Corpus and Internet sites, the article shows how certain facts of Islamic culture, reflected in the words of the Russian language, are perceived by Russian-speaking community and what estimation they receive at the same time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>словарный состав языка</kwd><kwd>оценочное значение</kwd><kwd>конфликт культур</kwd><kwd>диалог культур</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Russian lexis</kwd><kwd>attitudinal meaning</kwd><kwd>clash of cultures</kwd><kwd>dialogue of cultures</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова О. И. Лексика арабского происхождения в системе современного русского языка: дисс… канд. филол. наук. — М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александрова О. И. Лексика арабского происхождения в системе современного русского языка: дисс… канд. филол. наук. — М., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Дейк Т. А. Предубеждения в дискурсе: рассказы об этнических меньшинствах // Язык. Познание. Коммуникация. — М.: Прогресс, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Дейк Т. А. Предубеждения в дискурсе: рассказы об этнических меньшинствах // Язык. Познание. Коммуникация. — М.: Прогресс, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гилазетдинова Г. Х. Восточные заимствования в языке Московской Руси. — Казань, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гилазетдинова Г. Х. Восточные заимствования в языке Московской Руси. — Казань, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мечковская Н. Б. Язык и религия. — М.: Агентство «ФАИР», 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мечковская Н. Б. Язык и религия. — М.: Агентство «ФАИР», 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левада Ю. Религия // 50 / 50. Опыт словаря нового мышления. — М.: Прогресс, Пайо. 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левада Ю. Религия // 50 / 50. Опыт словаря нового мышления. — М.: Прогресс, Пайо. 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
