<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20536/2074-1529-2016-12-1-109-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-259</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСЛАМ В РОССИИ: ГЕНЕЗИС И ЭВОЛЮЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAM IN RUSSIA: GENESIS AND EVOLUTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РИЗАЭТДИН БИН ФАХРЕТДИН ОБ ИСТОРИИ НИЖЕГОРОДСКИХ ЯРМАРОЧНОЙ И ГОРОДСКОЙ МЕЧЕТЕЙ (из рукописного наследия)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RIDA’ADDIN BIN FAKHRADDIN’S NOTES ON THE HISTORY OF THE MARKET AND CITY MOSQUES IN NIZHNIY NOVGOROD (based on the manuscript)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фархшатов</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Farkhshatov</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. ист. наук, заведующий отделом,</p><p>450054, Республика Башкортостан, г. Уфа, проспект Октября, д.71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Hist.), head of the department of the Institute of History, Language and Literature, </p><p>71 Oktjabrja Ave, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450054</p></bio><email xlink:type="simple">marsil@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булгаков</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulgakov</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. филол. наук, старший научный сотрудник,</p><p>450054, Республика Башкортостан, г. Уфа, проспект Октября, д.71</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Philol.), senior researcher of the Institute of History, Language and Literature, </p><p>71 Oktjabrja Ave, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450054</p></bio><email xlink:type="simple">okmmko@ufanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт истории языка и литературы, Уфимский научный центр Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ufa Research Centre of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>109</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фархшатов М.Н., Булгаков Р.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фархшатов М.Н., Булгаков Р.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Farkhshatov M.N., Bulgakov R.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/259">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/259</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу неизвестного для многих исследователей раздела рукописного сочинения выдающегося религиозного и общественного деятеля Российского Востока Ризаэтдина бин Фахретдина «Булгарские и казанские тюрки». В нём содержатся сведения о более чем 100 мечетях Урало-Поволжского региона на рубеже XIX–XX столетий. В приложении даётся перевод части авторского текста о нижегородских культовых сооружениях и их настоятелях, а также об истории строительства храмов на «главном российском торжище», принципах и механизме определения к ним служителей культа, приводятся биографии некоторых имамов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rida’addin bin Fakhraddin — an eminent Muslin learned man, writer and Mufti — was the author of a famous voluminous manuscript «The Turks of Bulgar and Kazan» (in  569 folios). One part of this manuscript contains a valuable information on more than 100 mosques and their clerics throughout the provinces of the Volga-Urals during the late 19th — early 20th century, including the Market and City Mosques of Nizhny Novgorod and their imams. This data still attracts scholars’ attention, for the paper says a lot about the houses of worship in Nizhny Novgorod. Some heretofore unknown and unpublished but edifying details of the history of erection of the Mosques in Nizhny Novgorod and the main Russian market place nearby, curriculum vitae of their imams, the practice of election and appointment of imams are given in Russian translation as a supplement to the paper.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ризаэтдин бин Фахретдин</kwd><kwd>рукописное наследие</kwd><kwd>соборные мечети</kwd><kwd>имамы и ахуны приволжских губерний</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rida’addin bin Fakhraddin</kwd><kwd>hand-written heritage</kwd><kwd>cathedral mosques</kwd><kwd>imams and akhunds of the Volga-Ural provinces</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллин И. К. Исламские институты в Российской империи: Мечети в европейской части России и Сибири. Казань: Татарское книжное издательство, 2007. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Загидуллин И. К. Исламские институты в Российской империи: Мечети в европейской части России и Сибири. Казань: Татарское книжное издательство, 2007. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллин И. К. Нижегородская ярмарка как центр экономической и общественной жизни татарских предпринимателей // Форумы российских мусульман на пороге нового тысячелетия. Н. Новгород, 2006. С. 74–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Загидуллин И. К. Нижегородская ярмарка как центр экономической и общественной жизни татарских предпринимателей // Форумы российских мусульман на пороге нового тысячелетия. Н. Новгород, 2006. С. 74–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллин И. К. Эпоха нижегородских ахунов Ярмарочной мечети // Медина аль-Ислам, 2005. № 9(12).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Загидуллин И. К. Эпоха нижегородских ахунов Ярмарочной мечети // Медина аль-Ислам, 2005. № 9(12).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инновационные ресурсы мусульманского образования и культуры: II Фахретдиновские чтения: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции. М.; Н. Новгород, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инновационные ресурсы мусульманского образования и культуры: II Фахретдиновские чтения: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции. М.; Н. Новгород, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарьевско-Нижегородская ярмарка: очерки истории. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1997. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Макарьевско-Нижегородская ярмарка: очерки истории. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1997. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Азан над Волгой: К 100-летию открытия Нижегородской соборной мечети и 25-летию её возрождения. 3-е изд., испр. и доп. Н. Новгород, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мухетдинов Д. В. Азан над Волгой: К 100-летию открытия Нижегородской соборной мечети и 25-летию её возрождения. 3-е изд., испр. и доп. Н. Новгород, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научное наследие Ризы Фахретдинова и актуальные проблемы востоковедения: материалы республиканской научной конференции. Уфа, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научное наследие Ризы Фахретдинова и актуальные проблемы востоковедения: материалы республиканской научной конференции. Уфа, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы башкирской и татарской культуры и наследие Ризы Фахретдинова: материалы межрегионального симпозиума. Уфа, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проблемы башкирской и татарской культуры и наследие Ризы Фахретдинова: материалы межрегионального симпозиума. Уфа, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Просветительские традиции в Урало-Поволжье: I Фахретдиновские чтения: сборник материалов Всеросийской научно-практической конференции. Н. Новгород, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Просветительские традиции в Урало-Поволжье: I Фахретдиновские чтения: сборник материалов Всеросийской научно-практической конференции. Н. Новгород, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенюткин С. Б. История татар Нижегородского Поволжья с последней трети XVI до начала ХХ вв. (историческая судьба мишарей Нижегородского края). 2-е изд., доп., М.; Н. Новгород: ИД «Медина», 2009. 476 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенюткин С. Б. История татар Нижегородского Поволжья с последней трети XVI до начала ХХ вв. (историческая судьба мишарей Нижегородского края). 2-е изд., доп., М.; Н. Новгород: ИД «Медина», 2009. 476 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенюткина О. Н. Первый съезд мусульман России (К 100-летию проведения). Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2005. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенюткина О. Н. Первый съезд мусульман России (К 100-летию проведения). Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2005. 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенюткина О. Н. Пошатовские ахуны Хусейн и Желялетдин // Медина аль-Ислам, 2005. № 10(13).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенюткина О. Н. Пошатовские ахуны Хусейн и Желялетдин // Медина аль-Ислам, 2005. № 10(13).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенюткина О. Н. Третий съезд мусульман России (К 100-летию проведения). Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2006. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенюткина О. Н. Третий съезд мусульман России (К 100-летию проведения). Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2006. 52 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенюткина О. Н., Загидуллин И. К. Нижегородская ярмарочная мечеть — центр общения российских и зарубежных мусульман (XIX — начало ХХ вв.). Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2006. 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенюткина О. Н., Загидуллин И. К. Нижегородская ярмарочная мечеть — центр общения российских и зарубежных мусульман (XIX — начало ХХ вв.). Н. Новгород: Изд-во НИМ «Махинур», 2006. 182 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Творчество Ризы Фахретдинова: сборник статей. Уфа, 1988. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Творчество Ризы Фахретдинова: сборник статей. Уфа, 1988. 136 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Ю. Имамы ярмарочной мечети // Медина аль-Ислам, 2005. № 6(9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабутдинов А. Ю. Имамы ярмарочной мечети // Медина аль-Ислам, 2005. № 6(9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Ю., Мухетдинов Д. В. Всероссийские мусульманские съезды 1905–1906 гг. Н. Новгород: НИМ «Махинур», 2005. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабутдинов А. Ю., Мухетдинов Д. В. Всероссийские мусульманские съезды 1905–1906 гг. Н. Новгород: НИМ «Махинур», 2005. 60 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинова М. Габдулла Сулеймани // Медина аль-Ислам, 2005. № 8(11).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабутдинова М. Габдулла Сулеймани // Медина аль-Ислам, 2005. № 8(11).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Храмцовский Н. Краткий очерк истории и описания Нижнего Новгорода. В 2 ч. Н. Новгород: Изд-во «Губернская Типография», 1857. Ч. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Храмцовский Н. Краткий очерк истории и описания Нижнего Новгорода. В 2 ч. Н. Новгород: Изд-во «Губернская Типография», 1857. Ч. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Риза Фәхретдинов. Йыуаныс. Өфө, 2011. 1нсе китап.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Риза Фәхретдинов. Йыуаныс. Өфө, 2011. 1нсе китап.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаитдин Фәхретдинов. Һайланма әсәрзәр. Өфө, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаитдин Фәхретдинов. Һайланма әсәрзәр. Өфө, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаэддин Фәхретдин. Асар: 3 томда. Казан, 2006–2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаэддин Фәхретдин. Асар: 3 томда. Казан, 2006–2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаэддин Фәхреддинев. Болгар вә Казан төрекләре / Китапны тәрҗемә итүче һәм төзүче Ә. Н. Хәйруллин. Казан, 1993. 287б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаэддин Фәхреддинев. Болгар вә Казан төрекләре / Китапны тәрҗемә итүче һәм төзүче Ә. Н. Хәйруллин. Казан, 1993. 287б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаэддин Фәхреддин. Мәшһүр адәмнәр: «Шура» журналы сәхифәләреннән. Казан, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаэддин Фәхреддин. Мәшһүр адәмнәр: «Шура» журналы сәхифәләреннән. Казан, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаэддин Фәхреддин. Нәсел-ыруыбыз вә кыскача тарихыбыз. Казан,2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаэддин Фәхреддин. Нәсел-ыруыбыз вә кыскача тарихыбыз. Казан,2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаэддин Фәхретдин: Мирасы һәм хәзерге заман: Мәкаләләр җыентыгы. Казан, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаэддин Фәхретдин: Мирасы һәм хәзерге заман: Мәкаләләр җыентыгы. Казан, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ризаэтдин Фәхретдин: Фәнни-биографик җыентык [Ризаэтдин Фахретдин: научно-биографический сборник]. Казан, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ризаэтдин Фәхретдин: Фәнни-биографик җыентык [Ризаэтдин Фахретдин: научно-биографический сборник]. Казан, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиһабетдин Мәрҗани. Мөстафадел-әхбар фи Казан вә Болгар (Казан вә Болгар хәләре турында файдаланылган хәбәрләр) / Китапны тәрҗемә итүче һәм төзүче Ә. Н. Хәйруллин. Казан, 1989 [1-е изд в 2 т. Казань, 1883–1897 (араб. алф.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиһабетдин Мәрҗани. Мөстафадел-әхбар фи Казан вә Болгар (Казан вә Болгар хәләре турында файдаланылган хәбәрләр) / Китапны тәрҗемә итүче һәм төзүче Ә. Н. Хәйруллин. Казан, 1989 [1-е изд в 2 т. Казань, 1883–1897 (араб. алф.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
