islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.20536/2074-1529-2016-12-1-41-48islam-254Research ArticleКЛАССИКИ И СОВРЕМЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ МУСУЛЬМАНСКОЙ БОГОСЛОВСКОЙ МЫСЛИCLASSICAL AND CONTEMPORARY REPRESENTATIVES OF ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHTБОГОСЛОВСКИЙ ТРАКТАТ ШИХАБ АД-ДИНА АЛ-МАРДЖАНИ «НАЗУРАТ АЛ-ХАКК»THE THEOLOGICAL TREATISE OF SHIHAB AL-DIN AL-MARJANI «NAZURAT AL-HAQQ»ШагавиевД. А.ShagavievD. A.

канд. ист. наук, заведующий отделом истории религий и общественной мысли, 420014, Республика Татарстан, г. Казань, Кремль, 5 под.;

доцент кафедры религиозных дисциплин, 420049, Республика Татарстан, г. Казань, Газовая ул., д. 19;

420008,  Республика Татарстан, г. Казань, Кремлевская ул., д. 18 

Cand. Sci. (Hist.), head of the Department of History of Religions and Public Thought, entr. 5, Kremlin, Kazan, Republic of Tatarstan, 420014;

associate professor of the Chair of Religious Disciplines, 19, Gazovaya St, Kazan, Republic of Tatarstan, 420049;

18, Kremlyovskaya St, Kazan, Republic of Tatarstan, 420008

saiddamir@mail.ruИнститут истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан; Казанский исламский университет; Институт международных отношений, истории и востоковедения Казанского федерального университетаРоссияSh. Marjani Institute of History, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan; Russian Islamic University; Institute for International Relations, History and Oriental Studies, Kazan Federal UniversityRussian Federation2016180420161214148Copyright © Шагавиев Д.А., 20162016Шагавиев Д.А.Shagaviev D.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/254

В статье говорится о знаковом в мире ислама богословском трактате выдающегося татарско- го богослова и историка Шихабутдина Марджани (1818–1889) «Назурат ал-хакк». Расскрывается причина написания трактата и его проблематика, даётся оценка этого произведения. В нём говорится о конечной цели бытия человеческого вида, о том, что каждому мусульманину необходимо в своих делах опираться на суждения шариата в основных и частных вопросах, и о четырех основах, на которых строится религия ислама и исламское право.

Тhe author of this article shortly describes the theological treatise of the outstanding Tatar theologian and historian Shihab alDin al-Marjani (1818–1889) «Naturat al-Haqq» which is the famous in the world of Islam. He reveals the reason for writing this treatise and its perspective, gives its assessment. The text contains a discource about an ultimate goal of life of mankind, and the assertion that every Muslim in his deeds would be guided by Sharia in general and particular matters. Al-Marjani also talks about four pillars of religion and fiqh. The translation and comments are presented by the author.

Назурат ал-хаккШихаб ад-дин ал-Марджанитатарытеологияисламское богословиерелигияфикхбогословское наследиеNazurat al-HaqqShihab al-Din al-MarjaniTatarsIslamic theologyreligionfiqhtheological heritageReferencesКашаф Ш. Р. Модернизация исламского образования как фактор религиозной и национальной безопасности России // Ислам в современном мире, 2015. Т. 1. № 4. С. 47–62.Кашаф Ш. Р. Модернизация исламского образования как фактор религиозной и национальной безопасности России // Ислам в современном мире, 2015. Т. 1. № 4. С. 47–62.Кемпер М. Суфии и учёные в Татарстане и Башкортостане. Исламский дискурс под русским господством / пер. с нем. Казань: Российский исламский университет, 2008. 675 с.Кемпер М. Суфии и учёные в Татарстане и Башкортостане. Исламский дискурс под русским господством / пер. с нем. Казань: Российский исламский университет, 2008. 675 с.Марджани о татарской элите (1789–1889) / пер. со старотат. и примеч. А. Н. Юзеева и И. Ф. Гимадеева; отв. ред.: И. Л. Алексеев. М.: Изд. дом Марджани, 2009. 128 с.Марджани о татарской элите (1789–1889) / пер. со старотат. и примеч. А. Н. Юзеева и И. Ф. Гимадеева; отв. ред.: И. Л. Алексеев. М.: Изд. дом Марджани, 2009. 128 с.Марджани Ш. Зрелая мудрость в разъяснении догматов ан-Насафи (ал-Хикма ал-балига) / предисл. и пер. с араб. Д. Шагавиева. Казань: Татар. кн. изд-во, 2008. 479 с.Марджани Ш. Зрелая мудрость в разъяснении догматов ан-Насафи (ал-Хикма ал-балига) / предисл. и пер. с араб. Д. Шагавиева. Казань: Татар. кн. изд-во, 2008. 479 с.Марджани Ш. Назурат ал-хакк фи фардиййат ал-иша’ ва ин лам йагиб аш-шафак. Казань: Матба‘ат Хизана, 1870. 164 с.Марджани Ш. Назурат ал-хакк фи фардиййат ал-иша’ ва ин лам йагиб аш-шафак. Казань: Матба‘ат Хизана, 1870. 164 с.Марджани Ш. Назурат ал-хакк фи фардиййат ал-иша’ ва ин лам йагиб аш-шафак. Казань: Хузур, б. г. 335 с.Марджани Ш. Назурат ал-хакк фи фардиййат ал-иша’ ва ин лам йагиб аш-шафак. Казань: Хузур, б. г. 335 с.Марджани Ш. Назурат ал-хакк фи фардиййат ал-иша’ ва ин лам йагиб аш-шафак. Тахкик Урхан Анджакар ва ‘Абд ал-Кадир Йилмаз. Стамбул: Дар ал-Хикма, 2012. 555 с.Марджани Ш. Назурат ал-хакк фи фардиййат ал-иша’ ва ин лам йагиб аш-шафак. Тахкик Урхан Анджакар ва ‘Абд ал-Кадир Йилмаз. Стамбул: Дар ал-Хикма, 2012. 555 с.Шагавиев Д. А. Введение // Марджани Ш. Зрелая мудрость в разъяснении догматов ан-Насафи (ал-Хикма ал-балига) /предисл. и пер. с араб. Д. Шагавиева. Казань, 2008. С. 55–80.Шагавиев Д. А. Введение // Марджани Ш. Зрелая мудрость в разъяснении догматов ан-Насафи (ал-Хикма ал-балига) /предисл. и пер. с араб. Д. Шагавиева. Казань, 2008. С. 55–80.Шагавиев Д. А. Богословское наследие Ш. Марджани // Шигабутдин Марджани: наследие и современность: сборник статей. Казань, 2008. С. 46–60.Шагавиев Д. А. Богословское наследие Ш. Марджани // Шигабутдин Марджани: наследие и современность: сборник статей. Казань, 2008. С. 46–60.Шихабутдин Марджани: сборник статей, посвящённый 100-летию Ш. Марджани, изданный в Казани в 1915 г. / авт. предисл. Р. Мухаметшин; сост. и подготовка к изд., научн. ред. Р. А. Гиззатуллин; пер. с татар. Г. М. Гилязова, Г. Р. Ахметьяновой. Казань: Татар. кн. изд-во, 2015. 494 с.Шихабутдин Марджани: сборник статей, посвящённый 100-летию Ш. Марджани, изданный в Казани в 1915 г. / авт. предисл. Р. Мухаметшин; сост. и подготовка к изд., научн. ред. Р. А. Гиззатуллин; пер. с татар. Г. М. Гилязова, Г. Р. Ахметьяновой. Казань: Татар. кн. изд-во, 2015. 494 с.Юзеев А. Н. Просветительская мысль татарского народа (XIX — нач. XX в.): монография. Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. 415 с.Юзеев А. Н. Просветительская мысль татарского народа (XIX — нач. XX в.): монография. Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. 415 с.Юсупов М. Шигабутдин Марджани. Казань: Татар. кн. изд-во, 2005. 271 с.Юсупов М. Шигабутдин Марджани. Казань: Татар. кн. изд-во, 2005. 271 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.