<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2026-22-1-173-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1220</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF ISLAM IN RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первая женская рубрика «Ханымнар кыйсеме» в общественно- политической газете «Казан мухбире»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The First Women’s Column Khanymnar Kyyseme in the Socio- Political Newspaper Kazan Mukhbire</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-3710-7174</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салахетдинова</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salakhetdinova</surname><given-names>D.  R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>САЛАХЕТДИНОВА Динара Рушановна — аспирант</p><p>109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dinara R. SALAKHETDINOVA, Postgraduate student</p><p>12, Kirova Lane, 109382, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">sdr96@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Частное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институт<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Islamic Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>173</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Салахетдинова Д.Р., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Салахетдинова Д.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Salakhetdinova D.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1220">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1220</self-uri><abstract><p>Исследование посвящено анализу первой женской рубрики «Ханымнар кыйсеме» («Женская рубрика») в газете «Казан мухбире» («Казанский вестник») как уникального феномена формирования женского политического и образовательного дискурса в условиях глубокой трансформации Российской империи начала XX в. Рубрика функционировала в период беспрецедентной общественно- политической турбулентности, включая последствия Русско- японской вой ны (1904–1905) и революционные потрясения 1905–1907 гг. Цель исследования — показать социальное положение татарки- мусульманки, ее роль в обществе начала XX в., а также осмыслить социально- политические проблемы, стоявшие перед татарскими женщинами и мусульманским сообществом России в целом. Новизна данной статьи состоит в том, что на основе анализа татарской периодики начала XX в. автор впервые комплексно исследует деятельность женского мусульманского движения Казани в деле формирования прав женщин (в том числе политических), и их участия в общественной жизни. Ранее подобных исследований не проводилось.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study examines the first women’s column Khanymnar kyyseme (“Women’s Column”) in the newspaper Kazan Mukhbire (“Kazan Herald”) as a unique phenomenon in the formation of women’s political and educational discourse during the profound transformation in the Russian Empire at the beginning of the 20th century. The column existed during a period of unprecedented socio- political instability, including the aftermath of the Russo- Japanese War (1904–1905) and the revolutionary upheavals of 1905–1907. The study aims to present the social position of a Tatar Muslim woman and her role in society at the beginning of 20th century, as well as to conceptualize the socio- political problems faced by Tatar women, and the Muslim community in Russia as a whole. The novelty of the article lies in the fact that the author, based on an analysis of Tatar periodicals of the early 20th century, for the first time comprehensively examines the activities of the Kazan Muslim women’s movement in advancing women’s rights (including political rights) and their participation in public life. No prior studies of this kind have been conducted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>татарки- мусульманки</kwd><kwd>Казан мухбире</kwd><kwd>женский вопрос</kwd><kwd>Казань</kwd><kwd>революционное движение</kwd><kwd>мусульманская женская пресса</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Tatar Muslim women</kwd><kwd>Kazan Mukhbire</kwd><kwd>women’s issue</kwd><kwd>Kazan</kwd><kwd>revolutionary movement</kwd><kwd>Muslim women’s press</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахунов А. М. Казан мухбире // Ислам в Татарстане: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. А. Ю. Хабутдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2017. — С. 113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhunov A. M. (2017). Kazan mukhbire [Kazan Herald]. Islam v Tatarstane: entsiklopedicheskii slovar’ [Islam in Tatarstan: An Encyclopedic Dictionary]; team of authors; D. V. Mukhetdinov (editor-in-chief); A. Yu. Khabutdinov (compil. and editor-in-chief). Moscow: Izdatel’skii dom “Medina” Publ. P. 113. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахунов А. М. Музаффария Магруй Габдельвалиевна // Ислам в Татарстане: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. А. Ю. Хабутдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2017. — С. 165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhunov A. M. (2017). Muzaffariia Magrui Gabdel’valievna [Muzaffaria Magruy Gabdelvalievna]. Islam v Tatarstane: enciklopedicheskii slovar’ [Islam in Tatarstan: An Encyclopedic Dictionary]; team of authors; D. V. Mukhetdinov (editor-in-chief); A. Yu. Khabutdinov (compil. and editor-in-chief). Moscow: Izdatel’skii dom “Medina” Publ. P. 165. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биктимирова Т. А. Татар хатын- кызлары мәгърифәт юлында. — Казан: Татар кит. нәшр., 2025. — 143 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biktimirova T. A. (2025). Tatar khatyn- kyzlary megrifet yulynda [Tatar Women on the Path of Enlightenment]. Kazan: Tatar kit. neshr. Publ. 143 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махмутова А. Х. Милләт аналары: тарихи- документаль һәм биографик җыентык. — Казан: Җыен, 2012. — 559 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faizkhanov Kh. (2023). Vysshee medrese [The Higher Madrasa]. Moscow Islamic Institute. D. V. Mukhetdinov (ed.-in-chief). Series: "Islamic Thought in Russia: Revival and Rethinking" ("Heritage of Khusain Faizkhanov). Moscow: ID “Medina” Publ. 152 p. (In Russian; In Old Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салихов Р. Р., Хайрутдинов Р. Р., Хабутдинов А. Ю. Медресе Чистополя // Ислам в Татарстане: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. А. Ю. Хабутдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2017. — С. 151–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A. Yu. (2013). Instituty rossiyskogo musul’manskogo soobshchestva v Volgo- Uralskom regione [Institutions of the Russian Muslim Community in the Volga- Ural Region]. Moscow: Izdatelskii dom Mardzhani. 337 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салихов А. Г. Джантюрина Суфия Саидгиреевна // Ислам в Башкортостане: энциклопедический словарь / гл. ред. Д. В. Мухетдинов; сост. и отв. ред. А. Ю. Хабутдинов, М. Н. Фархшатов. — М.: ИД «Медина», 2023. — Серия: «Ислам в Российской Федерации». — Вып. IX. — С. 148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khakov V. Kh. (n. d.). Nasyriia Khabiria Gabdel’kavievna [Nasyriya Khabiriya Gabdelkavievna]. Tatarica. Tatarskaya entsiklopediya [Tatarica. Tatar Encyclopedia]. URL: https://tatarica.org/ru/razdely/nauka/personalii/nasyriya-habirya-gabdelkavievna. (accessed: 03.03.2026). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаизханов Х. Высшее медресе / Моск. ислам. ин-т; под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. Серия «Исламская мысль: возрождение и переосмысление» («Наследие Хусаина Фаизханова»). М.: ИД «Медина», 2023. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahmutova A. H. (2012). Millet analary: tarikhi- dokumental’ һem biografik Zhyentyk [Mothers of the Nation: Historical, Documentary and Biographical Collection]. Kazan: Zhyen. 559 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Ю. Институты российского мусульманского сообщества в Волго- Уральском регионе. — М.: Издательский дом Марджани, 2013. — 337 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salikhov R. R., Khayrutdinov R. R., Khabutdinov A. Yu. (2017). Medrese Chistopolya [Chistopol Madrasa]. Islam v Tatarstane: enciklopedicheskii slovar’ [Islam in Tatarstan: An Encyclopedic Dictionary]; team of authors; D. V. Mukhetdinov (editor-in-chief); A. Yu. Khabutdinov (compil. and editor-in-chief). Moscow: Izdatel’skii dom “Medina” Publ. P. 113. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаков В. Х. Насырия Хабиря Габделькавиевна // Tatarica. Татарская энциклопедия [Б. г.]. [Электронный ресурс] // URL: https://tatarica.org/ru/razdely/nauka/personalii/nasyriya-habirya-gabdelkavievna (дата обращения: 03.03.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salikhov A. G. (2023). Dzhantyurina Sufiya Saidgireevna [Dzhantyurina Sufiya Saidgireevna]. Islam v Bashkortostane: enciklopedicheskĳ slovar’ [Islam in Bashkortostan: An Encyclopedic Dictionary]; team of authors; D. V. Mukhetdinov (editor-in-chief); A. Yu. Khabutdinov (compil. and editor); M. N. Farkhshatov (compil. and editor). Moscow: ID “Medina” Publ. Vol. 9. P. 148. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ХХ гасыр башы татар вакытлы матбугатында хатын-кыз мəгарифе мəсьəлəлəре (документлар җыентыгы) / төзʏче- авторлар Л. Р. Мортазина А. Ə. Зиннəтуллина. — Казан: ТР ФА Ш. Мəрджани исем. Тарих институты, 2020. — 380 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mortazina L. R., Zinnatullina A. E. (2020). XX gasyr bashy tatar vakytly matbugatynda khatyn-kyz məgarife məsələləre [Issues of Women’s Education in Tatar Periodicals of the 20th Century]. Kazan: TR FA Sh. Merdzhani isem. Tarikh instituty Publ. 380 p. (In Tatar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
