islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2025-21-4-71-92islam-1192Research ArticleИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИHISTORY OF ISLAM IN RUSSIAМечети Москвы до начала XIX векаMosques of Moscow before the Early 19th Centuryhttps://orcid.org/0009-0008-1170-4480ХайретдиновД. З.KhayretdinovD. Z.

ХАЙРЕТДИНОВ Дамир Зинюрович — канд. ист. наук, руководитель, Центр исламских исследований

109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12

Damir Z. KHAYRETDINOV, Cand. Sci. (Hist.), head, Centre for Islamic Studies

12, Kirov Lane, 109382, Moscow

khair2009@yandex.ruЧастное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институтРоссияMoscow Islamic InstituteRussian Federation2025170220262147192Copyright © Хайретдинов Д.З., 20262026Хайретдинов Д.З.Khayretdinov D.Z.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1192

Жизнь мусульманской общины вращается вокруг мечети; в связи с древностью мусульманской общины Москвы возникает необходимость изучить историю старинных мечетей российской столицы. На основе архивных документов статья рассказывает о мечетях Москвы, существовавших до постройки каменной Исторической мечети в Замоскворечье, в том числе о деревянных мечетях Татарской слободы: Озерковской, Старо-Толмачевской и Овчинниковской. В научный оборот вводятся документы середины XVIII — начала XIX века, повествующие об этих мечетях, в том числе рапорт священника Ф. Васильева от 1748 г. о мечети на земле А. И. Тевкелева.

The life of the Muslim community revolves around the mosque. Due to the antiquity of Moscow’s Muslim community, the study the history of the Russian capital’s old mosques is essential. Based on the archival documents, the article examines the mosques of Moscow that existed prior to the construction of the stone Historical Mosque in Zamoskvorechye district, including the wooden mosques of the Tatar Sloboda: Ozerkovskaya, Staro-Tolmachevskaya and Ovchinnikovskaya. The study introduces from the mid-18th to the early 19th centuries pertaining to these mosques including a report from 1748 by priest F. Vasilyev about the mosque on A. I. Tevkelev’s land.

мечетимусульманетатарыТатарская слобода МосквыТевкелевыСеменеевыmosquesMuslimsTatarsTatar Sloboda of MoscowTevkelevsSemeneyevsReferencesНаучно-проектная документация. Памятник архитектуры XIX века «Магометанская мечеть» г. Москвы, ул. Б. Татарская, дом 28. Архитектурно-археологические обмеры // Научнотехнический архив Проектного института по реставрации памятников истории и культуры «Спецпроектреставрация» Объединения «Росреставрация» Министерства культуры РСФСР. М., 1992.Nauchno-proektnaia dokumentatsiia. Pamiatnik arkhitektury XIX veka «Magometanskaia mechet’» g. Moskvy, ul. B. Tatarskaia, dom 28. Arkhitekturno-arkheologicheskie obmery [Scientifi c and Design Documentation. Architectural Monument of the 19th Century “Mohammedan Mosque” in Moscow, st. B. Tatarskaya, 28. Architectural and Archaeological Measurements]. (1992). Nauchno-tekhnicheskii arkhiv Proektnogo instituta po restavratsii pamiatnikov istorii i kul’tury «Spetsproektrestavratsiia» Ob’’edineniia «Rosrestavratsiia» Ministerstva kul’tury RSFSR [Scientific and Technical Archive of the Design Institute for the Restoration of Historical and Cultural Monuments “Spetsproektrestavratsiya” of the Association “Rosrestoration” of the Ministry of Culture of the RSFSR]. Moscow.Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 131. Оп. 1а. Д. 1.Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv drevnikh aktov (RGADA) [Russian State Archive of Ancient Acts (RGADA)]. Fund 131. File 1a. List. 1.РГАДА. Ф. 159. Оп. 2. 1638/39 г. Д. 636.RGADA. Fund 159. File 2. 1638/39 y. List. 636.РГАДА. Ф. 282. Оп. 1. Д. 460. Л. 1071–1072.RGADA. Fund 282. File 1. List. 460. Pp. 1071–1072.РГАДА. Ф. 340. Оп. 1. Д. 14072.RGADA. Fund 340. File 1. List. 14072.РГАДА. Ф. 931. Оп. 2. Д. 2786.RGADA. Fund 931. File 2. List. 2786.Центральный государственный архив Москвы (ЦГАМ). Ф. 16. Оп. 3. Д. 1217, 2466; Оп. 4. Д. 316; Оп. 6. Д. 2442.Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv Moskvy (TsGAM) [The Central State Archive of Moscow (TSGAM)]. Fund 16. File 3. List. 1217, 2466. File 4. List. 316; File 6. List. 2442.ЦГАМ. Ф. 32. Оп. 11. Д. 10723.TSGAM. Fund 32. File 11. List. 10723.ЦГАМ. Ф. 203. Оп. 753. Д. 210.TSGAM. Fund 203. File 753. List. 210.Алфавитные списки всех частей столичного города Москвы домам и землям, равно казённым зданиям. — М.: Тип. С. Селивановского, 1818. — 650 с.Alfavitnye spiski vsekh chastei stolichnogo goroda Moskvy domam i zemliam, ravno kazennym zdaniiam [Alphabetical Lists of All Parts of the Capital City of Moscow to Houses and Lands, Equal to StateOwned Buildings]. (1818). Moscow: Tip. S. Selivanovskogo Publ. 650 p. (In Russian)Беляков А. В. Ранняя генеалогия Тевкелевых // Вестник Челябинского государственного университета. — 2022. — № 8(466). — С. 85–93. DOI: 10.47475/1994-2796-2022-10813Belyakov A. V. (2022). Ranniaia genealogiia Tevkelevykh [Early Genealogy of the Tevkelevs]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University]. No. 8 (466), pp. 85–93. (In Russian); DOI: 10.47475/1994-2796-2022-10813Вельяминов-Зернов В. В. Исследование о касимовских царях и царевичах. — Ч. 2. — СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1864. — XVI, 500 с., ил.«Fenomen verkhovnoi vlasti i protsess formirovaniia imperskogo gosudarstva neischerpaemy dlia issledovaniia»: sbornik pamiati V. V. Trepavlova» [“The Phenomenon of Supreme Power and the Process of Formation of the Imperial State Are Inexhaustible for Research”. Collection in Memory of V. V. Trepavlov]. (2024). Yu. A. Petrov (ed.-in-chief). Moscow: In-t rossiiskoi istorii RAN Publ. 656 p. (In Russian)Зайцев И. В. Из истории московской мусульманской общины в начале XVIII в.: дело о московском муэдзине (1712 г.) // Turcica et Ottomanica: сборник статей в честь 70-летия М. С. Мейера. — М.: Вост. лит., 2006. — С. 59–63.Islam v Sankt-Peterburge: entsiklopedicheskii slovar’ [Islam in St Petersburg: Encyclopedic Dictionary]. (2009). D. Z. Khairetdinov (compil., ed.-inchief). Moscow: ID “Medina” Publ. 308 p. (In Russian)Ислам в Санкт-Петербурге: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д. З. Хайретдинов. — М.: ИД «Медина», 2009. — 308 с.: ил.Islam na territorii byvshei Rossiiskoi imperii: entsiklopedicheskii slovar’. Vyp. 5 [Islam in the Territories of the Former Russian Empire: Encyclopedic Lexicon. Vol. 5]. (2012). S. M. Prozorov (compil., ed.-in-chief). Moscow: Vost. lit-ra Publ. 232 p. (In Russian)Ислам на территории бывшей Российской империи: энциклопедический словарь. Вып. 5 / сост., отв. ред. С. М. Прозоров. — М.: Вост. лит-ра, 2012. — 232 с.: ил.Istoricheskie plany Moskvy. Vyp. III [Historical plans of Moscow. Vol. III]. (2000). A. M. Bulatov (compil.). Moscow: Zhiraf Publ. 3 p. (In Russian)Исторические планы Москвы. Вып. III / сост. А. М. Булатов. — М.: Жираф, 2000. — 3 к. (3 л.)Khayretdinov D. Z. (2019). Istoriia Vtorogo musul’manskogo prikhoda Moskvy i ego predshestvennikov [History of the Second Muslim Parish of Moscow and Its Predecessors]. Moscow: ID “Medina” Publ., OOO “Sadra” Publ. 212 p. (In Russian)Кондратьев И. К. Седая старина Москвы. 2-е изд. стереотипное. — М.: «Цитадель», 1999. — 703 с.: ил.Khayretdinov D. Z. (2021). Epidemiia chumy 1770–1771 gg. v istorii Tatarskoi slobody g. Moskvy [Plague Epidemic of 1770–1771 and the Tatar Sloboda in Moscow]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 17. No. 3, pp. 123–144. (In Russian); DOI: 10.22311/2074-1529-2021-17-3-123-144Москва. Актовые книги XVIII столетия. — М.: Тип. А. Г. Кольчугина. Т. III. 1895. — 471 с.; Т. VIII. 1898. — 350 с.; Т. XII. 1893. — 468 с.Khayretdinov D. Z. (2021). Imamy Tatarskoi slobody Moskvy XVII– XVIII vv. [Imams of the Tatar Sloboda in Moscow (17th — 18th Centuries)]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 17. No. 3, pp. 81–98 (In Russian); DOI: 10.22311/2074-1529-2021-17-4-81-98Описание Москвы в сочинениях иностранцев [Приложение к: Таннер Бернгард. Описание путешествия польского посольства в Москву в 1678 г.] // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских (ЧОИДР) при Московском университете. — М.: Унив. тип, 1891. — Кн. 3. — Гл. III. — С. 131–176.Khayretdinov D. Z. (2024). Tatarskoe Zamoskvorech’e: neizvestnye stranitsy istorii [Tatar Zamoskvorechye: Unknown Pages of History]. Moscow: ID “Medina” Publ. 320 p. (In Russian)Памятники архитектуры Москвы: Замоскворечье / ред. коллегия: Г. В. Макаревич и др. — М.: Искусство, 1994. — 317 с.: ил.Kondratiev I. K. (1999). Sedaia starina Moskvy. 2-e izd. Stereotipnoe [Gray Old Times of Moscow. Ed. 2nd stereotypical]. Moscow: Tsitadel’ Publ. 703 p. (In Russian)Переписные книги города Москвы 1737–1745 гг. — Т. VII. — М.: Моск. гор. тип., 1891. — 169 с.Moskva. Aktovye knigi XVIII stoletiia [Moscow. Act Books of the 18th Century]. Vol. III. (1895). Moscow: Tip. A. G. Kol’chugin Publ. 471 p. (In Russian); Vol. VIII. (1898). Moscow: Tip. A. G. Kol’chugin Publ. 350 p. (In Russian); Vol. XII. (1893). Moscow: Tip. A. G. Kol’chugin Publ. 468 p. (In Russian)Перепись населения Татарской слободы Казани 1748 г. // Гасырлар авазы (Эхо веков). — Казань, 2004. — № 2(37). — С. 82–88.Opisanie Moskvy v sochineniiakh inostrantsev [Prilozhenie k: Tanner Berngard. Opisanie puteshestviia pol’skogo posol’stva v Moskvu v 1678 g.] [Description of Moscow in the Works of Foreigners [Appendix to: Tanner Bernhard. Description of the Journey of the Polish Embassy to Moscow in 1678]. (1891). Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei rossiiskikh (ChOIDR) pri Moskovskom universitete [Readings in the Imperial Society of History and Antiquities of Russia at the Moscow University]. Moscow: Univ. tip. Publ. Book 3. Chapter III., pp. 131–176. (In Russian)Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века, описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским: (По рукописи Моск. гл. арх. МИД). Вып. 3 / пер. с араб., [предисл.] Г. Муркоса. — М.: Унив. тип., 1898. — IV, 208 с.Pamiatniki arkhitektury Moskvy: Zamoskvorech’e [Architectural Monuments of Moscow: Zamoskvorechye]. (1994). Editorial board: G. V. Makarevich et. all. Moscow: Iskusstvo Publ. 317 p. (In Russian)Сборник Русского исторического общества. Т. 129 / отв. за вып. В. В. Майков, Н. Д. Чечулин. — СПб.: Тов-во С. П. Яковлева, 1910. — 585 с.Perepisnye knigi goroda Moskvy 1737–1745 gg. T. VII. [Census Books of Moscow from 1737 to 1745. Vol. VII]. (1891). Moscow: Mosk. gor. tip. Publ. 169 p. (In Russian)Указатель жилищ и зданий в Москве, или Адресная книга. — М.: Тип. Авг. Семена, 1826. — 758 с.Perepis’ naseleniia Tatarskoi slobody Kazani 1748 g. [Kazan’s Tatar Sloboda Census, 1748]. (2004). Gasyrlar avazy (Ekho vekov) [Echo of Centuries]. Kazan. No. 2 (37), pp. 82–88. (In Russian)«Феномен верховной власти и процесс формирования имперского государства неисчерпаемы для исследования»: сборник памяти В. В. Трепавлова / отв. ред. Ю. А. Петров. — М.: Ин-т российской истории РАН, 2024. — 656 с.: ил.Puteshestvie antiokhiiskogo patriarkha Makariia v Rossiiu v polovine XVII veka, opisannoe ego synom arkhidiakonom Pavlom Aleppskim: (Po rukopisi Mosk. gl. arkh. MID). Vyp. 3 [The Journey of the Patriarch of Antioch Macarius to Russia in the Half of the 17th Century, Described by His Son, Archdeacon Paul of Aleppo. Vol. 3]. (1898). G. Murkos (transl. from Arabic; preface). Moscow: Univ. tip. Publ. IV, 208 p. (In Russian)Хайретдинов Д. З. История Второго мусульманского прихода Москвы и его предшественников. — М.: ИД «Медина», ООО «Садра», 2019. — 212 с.: ил.Sbornik Russkogo istoricheskogo obshchestva. T. 129. [Collection of the Russian Historical Society. Vol. 129]. (1910). V. V. Maikov (release manager), N. D. Chechulin (release manager). St Petersburg: Tov-vo S. P. Iakovleva Publ. 585 p. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Эпидемия чумы 1770–1771 гг. в истории Татарской слободы г. Москвы // Ислам в современном мире. — 2021. — Т. 17. — № 3. — С. 123–144. DOI: 10.22311/2074-1529-2021-17-3-123-144Ukazatel’ zhilishch i zdanii v Moskve, ili Adresnaia kniga [Index of Dwellings and Buildings in Moscow, or Address Book]. (1826). Moscow: Tip. Avg. Semena Publ. 758 p. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Имамы Татарской слободы Москвы XVII– XVIII вв. // Ислам в современном мире. — 2021. — Т. 17. — № 4. — С. 81–98. DOI: 10.22311/2074-1529-2021-17-4-81-98Velyaminov-Zernov V. V. (1864). Issledovanie o kasimovskikh tsariakh i tsarevichakh. Ch. 2. [A Study on the Kasimov Tsars and Tsarevichs. Part 2.]. St Petersburg: Tip. Imperatorskoi Akademii nauk Publ. XVI, 500 p. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Татарское Замоскворечье: неизвестные страницы истории. — М.: ИД «Медина», 2024. — 320 с.: ил.Zaytsev I. V. (2006). Iz istorii moskovskoi musul’manskoi obshchiny v nachale XVIII v.: delo o moskovskom muedzine (1712 g.) [From the History of the Moscow Muslim Community at the beginning of the 18th Century: The Case of the Moscow Muezzin]. Turcica et Ottomanica: sbornik statei v chest’ 70-letiia M. S. Meiera [Turcica et Ottomanica: In Honor of the 70th Anniversary of M. S. Meyer]. Moscow: Vost. lit. Publ., pp. 59–63 (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.