References

islam

Ислам в современном мире

Islam in the modern world

2074-15292618-7221

Medina Publishing Ltd

10.22311/2074-1529-2025-21-4-51-70

islam-1191

Research Article

ИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИ

HISTORY OF ISLAM IN RUSSIA

Образ Каюма Насыри в год Великой Победы: татарский российский ученый глазами советской научной традиции 1940-х гг.

The Image of Qayum Nasyri in the Year of the Great Victory: The Tatar Russian Scientist in the Soviet Scientifi c Tradition of the 1940s

https://orcid.org/0000-0001-5390-2786

Хабутдинов

А. Ю.

Khabutdinov

A. Yu.

ХАБУТДИНОВ Айдар Юрьевич — д-р ист. наук, проф., профессор; директор, Центр изучения истории ислама в России

420053, Республика Татарстан, г. Казань, ул. 2-я Азинская, д. 7А

109382, г. Москва, пр. Кирова, 12

Aidar Yu. KHABUTDINOV, Dr. Sci. (Hist.), prof., professor; Head, Center for the Study of the History of Islam in Russia

7A, 2nd Azinskaya St., 420088, Kazan

12, Kirova Lane, 109382, Moscow

aikhabutdinov@mail.ru

Казанский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В. М. Лебедева»; Частное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институтРоссияKazan branch of the “Russian State University of Justice named after V. M. Lebedev”; Moscow Islamic InstituteRussian Federation

2025

17022026

2145170

2026

Хабутдинов А.Ю.

Khabutdinov A.Y.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1191

В статье проанализированы особенности формирования образа Каюма Насыри в 1945 г., в год победы в Великой Отечественной войне (1941–1945). В материалах научных сессий, посвященных 120-летию со дня его рождения, на страницах журнала «Совет әдәбияты» («Советская литература»), отдельных публикациях возникает образ просветителя, связанного с передовой русской мыслью и общественным движением во второй половине XIX века. Этот образ в целом соответствует концепции истории татар, сложившейся после принятия Постановления ЦК ВКП (б) от 9 августа 1944 г. В годы Великой Отечественной войны К. Насыри вошел в пантеон героев, признанных в советском Татарстане, который формировался учеными в русле концепции «большого брата» в лице русского народа. В год Великой Победы отмечается, что К. Насыри был первым из татарских деятелей, который запечатлел пантеон русских правителей, от Владимира I (ум. 1015) до Петра I (1672–1725), описывая их победы над внешними врагами.

The article analyzes the peculiarities of the formation of the image of Qayum Nasyri in 1945, the year of victory in the Great Patriotic War (1941–1945). The image of the educator, associated with progressive Russian thought and the social movement in the second half of the 19th century, emerges in the materials of scientific sessions dedicated to the 120th anniversary of his birth, on the pages of the magazine “Soviet Edebiyaty” (“Soviet literature”), and in separate publications. This image generally corresponds to the concept of the history of the Tatar people, developed following the adoption of the Decree of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks “On the Status and Measures of Improving MassPolitical and Ideological Work of the Tatar Party Organization” on August 9, 1944. During the Great Patriotic War, Q. Nasyri was inducted into the pantheon of heroes recognized in Soviet Tatarstan, which was formed by scientists in line with the concept of the Russian people as an “elder brother”. In the year of the Great Victory, it is noted that Q. Nasyri was the first Tatar figure, who studied the activities of Russian rulers, from Vladimir I (d. 1015) to Peter I (1672–1725), describing their victories over external enemies.

татарский народКаюм НасыриВеликая Отечественная войнапантеон героевПостановление ЦК ВКП (б) от 9 августа 1944 г. «О состоянии и мерах улучшения массово-политической и идеологической работы в Татарской партийной организации»

Tatar peopleQayum NasyriGreat Patriotic Warpantheon of heroesDecree of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks “On the Status and Measures of Improving Mass-Political and Ideological Work of the Tatar Party Organization” of August of 91944

References1

Байрамова Л. К. Дмитриев Н. К. // Татарская энциклопедия. — Т. 2. —Казань: Институт татарской энциклопедии АН РТ, 2005. — С. 295.

Akhmetjanov M. (1993). Khisametdin Muslimineng “Tavarihe Bolgariya” esere hakynda kaiber fikerler [Some Thoughts about the Work of Khisametdin Muslimin Called “Tavarihe Bolgariya”]. Iman nury [Light of Faith]. No. 3, pp. 30–39. (In Tatar)

Гайнуллин М. Атаклы галим һәм язучы Каюм Насыйри // Совет әдәбияты. —1944. — № 1. — С. 70–78.

Bayramova L. K. (2005). Dmitriev Nikolai Konstantinovich [Dmitriev Nikolay Konstantinovich]. Tatarskaia enciklopediia [Tatar Encyclopaedia]. Vol. 2. Kazan: Institut Tatarskoi Enciklopedii AN RT Publ. P. 295. (In Russian)

Гайнуллин М. Каюм Насыйри (тууына 120 ел тулу уңае белән). — Казан: Татгосиздат, 1945. —112 c.

Gaynullin M. (1944). Atakly galim һәm yazuchy Qayum Nasyri [The Famous Scientist and Writer Qayum Nasyri]. Sovet edebiyaty [Soviet Literature]. No. 1, pp. 70–78. (In Tatar)

Гайнуллин М. Каюм Насыйри // Совет әдәбияты. —1944. — № 2–3. — Б. 87–93.

Gaynullin M. (1944). Kaium Nasyri [Qayum Nasyri]. Sovet edebiyaty [Soviet Literature]. No. 2–3, pp. 87–93. (In Tatar)

Гайнуллин М. Каюм Насыйри документларда // Совет әдәбияты. — 1945. —№ 2. — Б. 45–52.

Gaynullin M. (1945). Kaium Nasyri dokumentlarda [Qayum Nasyri in the Documents]. Sovet edebiyaty [Soviet Literature]. No. 2, pp. 45–52. (In Tatar)

Гайнуллин М. Х. Каюм Насыри (жизнь и творчество) // Каюм Насыри: 1825–1945 (Материалы науч. сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения) / [Редколлегия: доц. М. Х. Гайнуллин, проф. д-р Н. И. Воробьев (отв. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Казан. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Казань: Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1948. — С. 5–38.

Gaynullin M. (1945). Kaium Nasyri (tuuyna 120 el tulu ungae belen) [Qayum Nasyri (In Connection with the 120th Anniversary of His Birth)]. Kazan: Tatgosizdat Publ. 112 p. (In Tatar)

Гайнуллин М. Х. Каюм Насыров в документах // Каюм Насыри: 1825–1945 (Материалы науч. сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения) / [Редколлегия: доц. М. Х. Гайнуллин, проф. д-р Н. И. Воробьев (отв. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Казан. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Казань: Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1948. — С. 116–128.

Gaynullin M. (1948). Kaium Nasyrov v dokumentakh [Qayum Nasyri in the Documents]. Kaium Nasyri: 1825–1945 (Materialy nauch. sessii, posviashch. 120-letiiu so dnia rozhdeniia) [Qayum Nasyri: 1825–1945 (Academic Session Materials Commemorating the 120th Anniversary of His Birth]. Editorial board: Senior lecturer M. Kh. Gaynullin, Prof. Dr. N. I. Vorobev (ed.-inchief) and others; USSR Academy of Sciences, Kazan Branch of the Institute of Language, Literature and History. Kazan: Tatgosizdat, Sektor khudozh. lit. Publ., pp. 116–128. (In Russian)

Гимади Х. Г. О трудах Каюма Насырова в области собирания историко-археологических материалов // Каюм Насыри: 1825–1945 (Материалы науч. сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения) / [Редколлегия: доц. М. Х. Гайнуллин, проф. д-р Н. И. Воробьев (отв. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Казан. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Казань: Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1948. — С. 94–103.

Gaynullin M. (1948). Kaium Nasyri tvorchestvo [Qayum Nasyri (Living and Writings). Kaium Nasyri: 1825–1945 (Materialy nauch. sessii, posviashch. 120-letiiu so dnia rozhdeniia) [Qayum Nasyri: 1825–1945 (Academic Session Materials Commemorating the 120th Anniversary of His Birth]. Editorial board: Senior lecturer M. Kh. Gaynullin, Prof. Dr. N. I. Vorobev (ed.-inchief) and others; USSR Academy of Sciences, Kazan Branch of the Institute of Language, Literature and History. Kazan: Tatgosizdat, Sektor khudozh. lit. Publ., pp. 5–38. (In Russian)

Гыймади Х. Урта Идел буе халыкларының татар монголлар игосына каршы көреше тарихыннан // Совет әдәбияты. — 1943. — № 5. — Б. 71–84.

Gyjmadi Kh. (1943). Urta Idel bue halyklarynyng tatar mongollar igosyna karshy kөreshe tarihynnan [From the History of the Struggle of the Peoples of the Middle Volga Region against the TatarMongol Yoke]. Sovet edebiyaty [Soviet Literature]. No. 5, pp. 71–84. (In Tatar)

Дмитриев Н. К. Каюм Насыри как филолог // Каюм Насыри: 1825– 1945 (Материалы науч. сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения) / [Редколлегия: доц. М. Х. Гайнуллин, проф. д-р Н. И. Воробьев (отв. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Казан. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Казань: Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1948. — С. 39–60.

Dmitriev N. K. (1948). Kaium Nasyri kak fi lolog [Qayum Nasyri as a Philologer]. Kaium Nasyri: 1825–1945 (Materialy nauch. sessii, posviashch. 120-letiiu so dnia rozhdeniia) [Qayum Nasyri: 1825–1945 (Academic Session Materials Commemorating the 120th Anniversary of His Birth]. Editorial board: Senior lecturer M. Kh. Gaynullin, Prof. Dr. N. I. Vorobev (ed.-in-chief) and others; USSR Academy of Sciences, Kazan Branch of the Institute of Language, Literature and History. Kazan: Tatgosizdat, Sektor khudozh. lit. Publ., pp. 39–60. (In Russian)

Әхмәтҗанов М. Хисаметдин Мөслиминең «Тәварихе Болгария» әсәре хакында кайбер фикерләр // Иман нуры. — 1993. — № 3. — Б. 30–39.

Giymadi Kh. G. (1948). O trudakh Kaiuma Nasyrova v oblasti sobiraniia istorikoarkheologicheskikh materialov? [About Qayum Nasyri’s Efforts in the Field of Collecting Historical and Archaeological Materials]. Kaium Nasyri: 1825–1945 (Materialy nauch. sessii, posviashch. 120-letiiu so dnia rozhdeniia) [Qayum Nasyri: 1825–1945 (Academic Session Materials Commemorating the 120th Anniversary of His Birth]. Editorial board: Senior lecturer M. Kh. Gaynullin, Prof. Dr. N. I. Vorobev (ed.-in-chief) and others; USSR Academy of Sciences, Kazan Branch of the Institute of Language, Literature and History. Kazan: Tatgosizdat, Sektor khudozh. lit. Publ., pp. 94–103. (In Russian)

Җәләй Л. Татарларда мәгрифәтчелек хәрәкәте һәм Каюм Насыйри // Совет әдәбияты. —1945. — № 2. — Б. 37–44.

Hakimova R. A. (1948). Kaium Nasyrov kak iazykoved [Qayum Nasyri as a Philologer]. Kaium Nasyri: 1825–1945 (Materialy nauch. sessii, posviashch. 120-letiiu so dnia rozhdeniia) [Qayum Nasyri: 1825–1945 (Academic Session Materials Commemorating the 120th Anniversary of His Birth]. Editorial board: Senior lecturer M. Kh. Gaynullin, Prof. Dr. N. I. Vorobev (ed.-inchief) and others; USSR Academy of Sciences, Kazan Branch of the Institute of Language, Literature and History. Kazan: Tatgosizdat, Sektor khudozh. lit. Publ., pp. 61–77. (In Russian)

Загидуллин И., Саматова Ч. Политика самодержавия в сфере школьного образования // История татар. Том VI. Формирование татарской нации. XIX — начало XХ в. — Казань: Институт истории АН РТ, 2013. — С. 499–514.

Jelej L. (1945). Tatarlarda megrifetchelek herekete һem Qayum Nasyri [Educational movement among Tatars and Qayum Nasyri]. Sovet edebiyaty [Soviet Literature]. No. 2, pp. 37–44. (In Tatar)

Каюм Насыйри мәҗмугасы: вафатына егерме ел тулу мөнәсәбәте белән чыга. — Казан: Татгосиздат, 1922. —160 б.

Kaium Nasyri: 1825–1945 (Materialy nauch. sessii, posviashch. 120-letiiu so dnia rozhdeniia) [Qayum Nasyri: 1825–1945 (Academic Session Materials Commemorating the 120th Anniversary of His Birth]. (1948). Editorial board: Senior lecturer M. Kh. Gaynullin, Prof. Dr. N. I. Vorobev (ed.-in-chief) and others; USSR Academy of Sciences, Kazan Branch of the Institute of Language, Literature and History. Kazan: Tatgosizdat, Sektor khudozh. lit. Publ. 136 p. (In Russian)

Каюм Насыри: 1825–1945 (Материалы науч. сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения) / [Редколлегия: доц. М. Х. Гайнуллин, проф. д-р Н. И. Воробьев (отв. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Казан. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Казань: Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1948. — 136 с.

Kemper M. (2008). Sufi i i uchenye v Tatarstane i Bashkortostane (1789– 1889). Islamskii diskurs pod russkim gospodstvom [Sufi s and Scholars in Tatarstan and Bashkortostan (1789–1889). Islamic Discourse under Russian Domination]. Kazan: Rossĳ skii islamskii universitet Publ. 656 p. (In Russian)

Кемпер М. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане (1789– 1889). Исламский дискурс под русским господством. — Казань: Российский исламский университет, 2008. — 656 с.

Khabutdinov A. Yu. (1995). Agiografi ya hem fenni biografi ya zhanry [Genre of Hagiography and Scientifi c Biography]. Miras [The Heritage]. No. 4, pp. 72–75. (In Tatar)

Мәрҗани Ш. Әл-кыйсм әл-әүвәл мин китаби Мөстәфадел-әхбар фи әхвали Казан вә Болгар. — Казан: Типография Б. Л. Домбровского, 1897. — 264 б.

Khabutdinov A. Yu. (2017). Nasyri, Kaum [Qayum Nasyri]. Islam v Tatarstane: entsiklopedicheskii slovar’ [Islam in Tatarstan: An Encyclopedic Dictionary]. Team of authors; A. Yu. Khabutdinov (compil., ed.-in-chief). Moscow: Izdatel’skii dom “Medina” Publ., pp. 181–183. (In Russian)

Мухитдинов Н. К. Проект организации средней школы европейского типа у татар // Вестник научного общества татароведения. — 1930. — № 9–10. — С. 105–156.

Marjani Sh. (1897). El-kyism el-evvel min kitabi Mustafadelahbar fi ahvali Kazan va Bolgar [The First Part of the Book Useful Information about the Aff airs of Kazan and Bulgar]. Kazan: Tipografi ia B. L. Dombrovskogo Publ. 264 p. (In Tatar)

«Письмо татарского народа фронтовикам-татарам» и ответы на него: сборник документов / Гл. арх. упр. при Каб. Министров Республики Татарстан [сост.: И. А. Мустакимов, Г. В. Гаффарова]. — Казань: Гл. арх. упр. при Каб. Министров Республики Татарстан, 2012. — 143 с.

Mukhitdinov N. K. (1930). Proekt organizacii srednei shkoly evropejskogo tipa u tatar [The project of organizing a European-type secondary school among the Tatars]. Vestnik nauchnogo obshchestva tatarovedeniya [Journal of the Scientifi c Society of Tatarology]. No. 9–10, pp. 105–156. (In Russian)

Постановление ЦК КВП(б) от 9 августа 1944 года «О состоянии и мерах улучшения массово-политической и идеологической работы в Татарской партийной организации» // Партийное строительство. — 1944. — № 15–16. — С. 29–32.

Postanovlenie CK VKP(b) ot 9 avgusta 1944 goda «O sostoyanii i merakh uluchsheniya massovo-politicheskoi i ideologicheskoi raboty v Tatarskoi partiinoi organizacii» [Decree of the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks “On the Status and Measures of Improving Mass-Political and Ideological Work of the Tatar Party Organization” of August of 9, 1944]. (1944). Partiinoe stroitelstvo [Party Construction]. No. 15–16, pp. 29–32. (In Russian)

Рамеев З. З. Укмаси // Татарская энциклопедия. Т. 6 / гл. ред. А. М. Мазгаров, отв. ред. Г. С. Сабирзянов. — Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 2014. — С. 16.

“Pis’mo tatarskogo naroda frontovikamtataram” i otveti na nego [“A Letter from the Tatar People to the Tatar FrontLine Soldiers” and the Answers to It]. (2012). Main Archives Department under the Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan; I. A. Mustakimov (compil.), G. V. Gaffarova (compil.). Kazan: Gl. arkh. upr. pri Kab. Ministrov Respubliki Tatarstan Publ. 143 p. (In Russian)

Укмаси М. Каюм абзый Насыйри (истәлек). // Совет әдәбияты. — 1945. — № 2. — Б. 61–62.

Kayum Nasyri mejmugasy: vafatyna egerme el tulu muesebete belen chyga [Qayum Nasyri’s Collection: Published on the 20th Anniversary of His Death] (1922). Kazan: Tatgosizdat Publ. 160 p. (In Tatar)

Хабутдинов А. Ю. Насыри, Каюм // Ислам в Татарстане: энциклопедический словарь / коллект. авт.; сост. и отв. ред. А. Ю. Хабутдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2017. — С. 181–183.

Rameev Z. Z. (2014). Ukmasi [Ukmasi]. Tatarskaia enciklopediia [Tatar Encyclopaedia]. Vol. 6. Mazgarov A. M. (ed.-in-chief), G. S. Sabirzyanov (ed.). Kazan: Institut Tatarskoi entsiklopedii AN RT Publ. P. 16. (In Russian)

Хакимова Р. А. Каюм Насыров как языковед // Каюм Насыри: 1825– 1945 (Материалы науч. сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения) / [Редколлегия: доц. М. Х. Гайнуллин, проф. д-р Н. И. Воробьев (отв. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Казан. филиал. Ин-т языка, литературы и истории. — Казань: Татгосиздат, Сектор худож. лит., 1948. — С. 61–77.

Ukmasi M. (1945). Qayum Nasyri (istelek) [Qayum Nasyri (A Reminiscence)]. Sovet edebiyaty [Soviet Literature]. No. 2, pp. 61–62. (In Tatar)

Хәбетдинов А. Ю. Агиография hәм фәнни биография жанры // Мирас. — 1995. — № 4. — Б. 72–75.

Zagidullin I., Samatova Ch. (2013). Politika samoderzhaviia v sfere shkol’nogo obrazovaniia [The Policy of the Autocracy in the Field of School Education]. Istoriya tatar. Tom VI. Formirovanie tatarskoj nacii. XIX — nachalo XX v. [History of the Tatars. Volume VI. Formation of the Tatar Nation. The 19th Century — Early the 20th Century]. Kazan: Institut istorii AN RT Publ., pp. 499–514. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.