<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2025-21-3-125-146</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1171</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF ISLAM IN RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые документы по истории мусульманской общины Московской области (1890-е — 1920-е гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Documents on the History of the Muslim Community in the Moscow Region (Covering the 1890s to the 1920s)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1170-4480</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайретдинов</surname><given-names>Д. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khayretdinov</surname><given-names>D. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ХАЙРЕТДИНОВ Дамир Зинюрович — канд. ист. наук, рук. Центра исламских исследований </p><p>109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Damir Z. KHAYRETDINOV, Cand. Sci. (Hist.), head, Centre for Islamic Studies </p><p>12, Kirov Lane, Moscow, 109382 </p></bio><email xlink:type="simple">khair2009@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Частное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институт<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Islamic Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>125</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хайретдинов Д.З., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хайретдинов Д.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khayretdinov D.Z.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1171">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1171</self-uri><abstract><p>В статье рассказывается о некоторых сторонах жизни татарско-мусульманской общины Московской области в конце XIX — начале ХХ в. В допетровскую эпоху в Подмосковье сложилось несколько локальных татарских групп, но все они исчезли в XVII веке. Впоследствии подобные общины отмечаются в городах и уездах Московской губернии после 1860-х гг. (в частности, в Подольске), массовость они приобретают с 1890-х гг. (Богородск/Ногинск, Звенигород, Щелково, Мытищи). Первыми инфраструктурными объектами в отсутствие мечетей становятся мусульманские участки кладбищ. В статье на основе нововыявленных архивных документов повествуется об истории появления мусульманского кладбища в поселке Мытищи Московской губернии. Жизнь татарско-мусульманских общин Подмосковья в первые послереволюционные десятилетия анализируется на основании заметок из коммунистической прессы 1920-х гг.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes some aspects Tatar- Muslim community life in the Moscow region in the late 19th and early 20th centuries. In the prePetrine era, several local Tatar groups formed in the Moscow region, but they all disappeared in the 17th century. Subsequently, such communities were noted in the cities and districts of the Moscow province after the 1860s, particularly in Podolsk. They became widespread from the 1890s, including in Bogorodsk / Noginsk, Zvenigorod, Shchelkovo, and Mytishchi). In the absence of mosques, Muslim cemetery became the fi rst infrastructure facilities. The article, based on newly discovered archival documents, considers the history of the Muslim cemetery in Mytishchi. The life of the TatarMuslim communities in the Moscow region in the first post-revolutionary decades is analyzed based on notes from the communist press of the 1920s.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Богородск</kwd><kwd>Мытищи</kwd><kwd>Подмосковье</kwd><kwd>Подольск</kwd><kwd>Щелково</kwd><kwd>татары</kwd><kwd>мусульмане</kwd><kwd>мусульманские кладбища</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bogorodsk</kwd><kwd>Mytishchi</kwd><kwd>Moscow region</kwd><kwd>Podolsk</kwd><kwd>Shchelkovo</kwd><kwd>Tatars</kwd><kwd>Muslims</kwd><kwd>Muslim cemeteries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баутдинов Г. А. Первый мулла Подмосковья // Ислам в Московском регионе / отв. ред. Р. Р. Аббясов. — М.: Исламская книга, 2017. — С. 117–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bautdinov G. A. (2017). Pervyi mulla Podmoskov’ia [The First Mullah of the Moscow region]. Islam v Moskovskom regione [Islam in the Moscow region]. R. R. Abbyasov (ed.). Moscow: Islamskaia kniga Publ., pp. 117–153. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровский уезд в XVII веке. (Материалы дозора 1613 года) / подг. С. С. Ермолаев. — М.: РГАДА, Боровский фил. Калужского обл. краеведческого музея, 1992. — 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovskii uezd v XVII veke. (Materialy dozora 1613 goda) [Borovsky Di strict in the 17th Century. (Materials of the 1613)]. (1992). S. S. Ermolaev (ed.). Moscow: RGADA, Borovskii fi l. Kaluzhskogo obl. kraevedcheskogo muzeia Publ. 138 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиуллин Я. Ф. У времени на виду. Мусульманские страницы Звенигородского края. — М.: «Арба Т-ХХ1», 2014. — 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valiullin Ya. F. (2014). U vremeni na vidu. Musul’manskie stranitsy Zvenigorodskogo kraia [At the Time in Sight. Muslim Pages of Zvenigorod Region]. Moscow: “Arba T-XX1” Publ. 136 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельяминов- Зернов В. В. Исследование о касимовских царях и царевичах. Ч. 2. — СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1864. — XVI, 500 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velyaminov-Zernov V. V. (1864). Issledovanie o kasimovskikh tsariakh i tsarevichakh. Ch. 2. [A Study on the Kasimov Tsars and Tsarevichs. Part 2]. St. Petersburg: Tip. Imperatorskoi akademii nauk Publ. XVI, 500 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вся Москва. Адресная и справочная книга на 1926 год. — М., 1926. — Т. 1. — М.: Изд-во М. К.Х., 1926. — 73, 967, 828 с., разд. паг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vsia Moskva. Adresnaia i spravochnaia kniga na 1926 god [All of Moscow. Address and Reference Book for 1926]. (1926). Vol. 1. Moscow: Izdvo M. K. Kh. Publ. 73, 967, 828 p., separate pagination. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев И. В. Великокняжеские служилые татары в XV — первой половине XVI в. и их землевладение в Московском крае [Электронный ресурс] // URL: http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/jcrees/2013Osaka/14Zaytsevs. pdf (дата обращения: 24.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev I. V. (n. d.). Velikokniazheskie sluzhilye tatary v XV — pervoi polovine XVI v. i ikh zemlevladenie v Moskovskom krae [Grand–Ducal Tatars in the XV — First Half of the XVI Century, and Their Land Ownership in the Moscow Region]. Retrieved from: http://srch.slav.hokudai.ac.jp/ jcrees/2013Osaka/14Zaytsevs.pdf (24.06.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иглесиас Р. Ф. Владельцы и правовой статус Каширского (Каширско- Серпуховского) «юрта» в последней четверти XV — первой трети XVI в. // Каптеревские чтения. — 2018. — № 16. — С. 69–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesias R. F. (2018). Vladel’tsy i pravovoi status Kashirskogo (KashirskoSerpukhovskogo) «iurta» v poslednei chetverti XV — pervoi treti XVI v. [The Holders and Status of the “Yurt” of Kashira (Kashira- Serpukhov) in the Late 15th — Early 16th Centuries]. Kapterevskie chteniia [Kapterev readings]. No. 16, pp. 69–116. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам в Москве: Энциклопедический словарь / коллект. авт.; сост. и отв. ред. Д. З. Хайретдинов. — Н. Новгород: ИД «Медина», 2008. — 320 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam v Moskve: Entsiklopedicheskii slovar’ [Islam in Moscow. An Encyclopedic Dictionary]. (2008). Team of Authors; D. Z. Khayretdinov (compil., ed.-in-chief). Nizhniy Novgorod: ID “Medina” Publ. 320 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов Е. Н. Люди Богородского края // сайт «БогородскНогинск. Богородское краеведение». 13.12.2004. [Электронный ресурс] // URL: http://www.bogorodsk-noginsk.ru/arhe/1.html (дата обращения: 24.06.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslov E. N. (2004). Liudi Bogorodskogo kraia [The People of Bogorodsky]. Sait «Bogorodsk- Noginsk. Bogorodskoe kraevedenie» [BogorodskNoginsk website. Bogorodsky Local History]. 13.12.2004. Retrieved from: http://www.bogorodsk-noginsk.ru/arhe/1.html (24.06.2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев М. В. Землевладение служилых татар в Коломенском уезде в конце XVI в. (предварительные замечания) // Вестник Университета Дмитрия Пожарского. — 2017. — № 2(6). — С. 236–247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseev M. V. (2017). Zemlevladenie sluzhilykh tatar v Kolomenskom uezde v kontse XVI v. (predvaritel’nye zamechaniia) [Land Ownership of Tatar Military Personnel in Kolomna District at the End of the 16th Century (Preliminary Remarks)]. Vestnik Universiteta Dmitriia Pozharskogo [Bulletin of Dmitry Pozharsky University]. No. 2 (6), pp. 236–247. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Московская губерния. Список населенных мест по сведениям 1859 года. — СПб.: изд. Центр. стат. ком. Мин. внутр. дел, 1862. — Ч. 1. — XXVI, 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskovskaia guberniia. Spisok naselennykh mest po svedeniiam 1859 goda [Moscow province. List of populated places according to information from 1859]. (1862). St. Petersburg: izd. Tsentr. stat. kom. Min. vnutr. del Publ. Vol. 1. XXVI, 240 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распределение населения Империи по главным вероисповеданиям. — [СПб.]: Типография СПб. акц. общ. печ. дела в России Е. Евдокимов, 1901. — 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raspredelenie naseleniia Imperii po glavnym veroispovedaniiam [The Distribution of the Empire’s Population by Major Faiths]. (1901). [St. Petersburg]: Tipografi ia SPb. akts. obshch. pech. dela v Rossii E. Evdokimov Publ. 40 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симсон П. Ф. История Серпухова в связи с Серпуховским княжеством и вообще с отечественной историей. — М.: Тип. Т. Рис, 1880. — XII, 346 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simson P. F. (1880). Istoriia Serpukhova v sviazi s Serpukhovskim kniazhestvom i voobshche s otechestvennoi istoriei [The History of Serpukhov in Connection with the Serpukhov Principality and with National History in General]. Moscow: Tip. T. Ris Publ. XII, 346 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайретдинов Д. З. «Сословие граждан Татарской слободы»: к истории татаро-мусульманской общины Москвы начала XIX века // Ислам в современном мире. — 2025. — Т. 21. — № 1. — С. 93–114. DOI 10.22311/2074-1529-2025-21-1-93-114</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khayretdinov D. Z. (2025). «Soslovie grazhdan Tatarskoi slobody»: k istorii tataro- musul’manskoi obshchiny Moskvy nachala XIX veka [“The Estate of Citizens of the Tatar Sloboda”: On the History of the Tatar- Muslim Community of Moscow at the Beginning of the 19th Century]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Iss. 21. No. 1, pp. 93–114. (In Russian); DOI 10.22311/2074-1529-2025-21-1-93-114</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайретдинов Д. З. Мусульманская община Москвы в XIV — начале ХХ века. — Н. Новгород: НИМ «Махинур», 2002. — 248 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khayretdinov D. Z. (2002). Musul’manskaia obschina Moskwy v XIV — nachale ХХ veka [Muslim Community of Moscow in the 14th — Early 20th Century]. Nizhny Novgorod: NIM “Makhinur” Publ. 248 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
