islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2025-21-3-45-62islam-1167Research ArticleТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHTКонцепция бид‘а в исламской мыслиThe Concept of Bid‘ah in Islamic Thoughthttps://orcid.org/0009-0007-4958-3955БаишевР. И.BaishevR. I.

БАИШЕВ Руслан Ильясович — доктор исламских наук, и. о. декана факультета теологии 

109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12 

Ruslan I. BAISHEV, Dr. of Islamic Studies, acting dean, Faculty of Theology 

12, Kirova Lane, 109382, Moscow 

indermar84@gmail.comЧастное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институтРоссияMoscow Islamic InstituteRussian Federation2025151120252134562Copyright © Баишев Р.И., 20252025Баишев Р.И.Baishev R.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1167

В настоящей публикации производится детальное изучение понятия бид‘а /бидаат (араб. «нововведение») в исламской религиозной мысли. Рассматривается происхождение самого термина и его использование в теолого- правовой литературе. Осуществлен анализ разнообразия интерпретаций понятия бид‘а различными представителями мусульманской теолого-правовой мысли, особое внимание уделено позициям российских мусульманских теологов. Выявлены важнейшие особенности и определяющие факторы, оказывающие влияние на практическое применение этого понятия в религиозной жизни. Наряду с этим подробно изучается соотношение понятий бид‘а и масалих мурсала (араб. «неограниченные пользы»), проводится детальное изучение границ их взаимного пересечения и сфер отдельного применения. Это позволяет лучше понять нюансы различия между этими двумя концепциями в правовом и этическом аспектах ислама. Кроме того, работа акцентирует внимание на современных тенденциях восприятия бид‘а в среде мусульман-неомодернистов, проживающих в условиях глобальной интеграции культур и цивилизаций. Обсуждаются проблемы совместимости традиционного понимания исламских законов с меняющейся социальной средой.

The paper provides a detailed examination of the concept of bid‘ah (“innovation”) in Islamic religious thought. It considers the term’s origin and its usage in theological-legal literature. An analysis of the diversity of interpretations of the concept of bid‘ah by various representatives of Muslim theological-legal thought is conducted, with particular attention to Russian Muslim theologians. The most important features and determining factors that influence the practical application of this concept in religious life have been identified. Alongside this, the relationship between the concepts of bid‘ah and al-masalih al-mursalah (“unrestricted benefits”) is examined in detail, including the boundaries of their intersection and the separate domains of application for each concept. This provides a better understanding of the nuances distinguishing these two concepts in the legal and ethical dimensions of Islam. In addition, this paper focuses on contemporary trends in the perception of bid‘ah among neo-modern Muslims living in the context of global cultural and civilizational integration. It discusses the problems of compatibility of the traditional understanding of Islamic law with the evolving social environment.

исламская теологияисламское правобид‘анововведениеКоранСуннашариаттеологимаслаханеомодернизмIslamic theologyIslamic lawbid‘ahinnovationQur’anSunnahShariahtheologiansmaslahaneomodernismReferencesАз- Забиди М. Тадж ал-‘арус мин джавахир ал-камус. — Т. 20. — Каир: Дар ал-Хидайа, [б. г.]. — 570 c.Ali A. Yu. (2015). Sviashchennyi Koran: smyslovoi perevod s kommentariiami [The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary]. D. V. Mukhetdinov (ed.-in-chief). Moscow: ID “Medina” Publ. 1888 p. (In Russian; In Arabic)Аз-Захаби Ш. Ат- Тамассук би ас-сунан ва ат-тахзир мин ал-бида‘. Тахкик: Мухаммад Бакрим. — Медина: Ал- Джами‘а ал-исламиййа би ал-Мадина ал- Мунаввара, 1997. — 131 с.Al-‘Ayni B. (n. d.). ‘Umdatu al-qari sharkh Sakhih al- Bukhari. Vol. 5. Beirut: Dar ’Ihya’ al-turath al-‘arabi Publ. 312 p. (In Arabic)Ал-‘Айни Б. ‘Умдату ал-кари шарх Сахих ал-Бухари. — Т. 5. — Бейрут: Дар ’Ихйа’ ат-турас ал-‘араби, [б. г.]. — 312 с.Bigiev M. (2023). Kniga Sunny [Book of the Sunnah]. D. V. Mukhetdinov (ed.-in-chief). Moscow: ID “Medina” Publ. 272 p. (In Russian)Ал- Джавзи ‘А. Таблис ал- Иблис. — Бейрут: Дар ал- Фикр, 2001. — 356 с.Bigiev M. (2022). Osnovy Shariata [Foundations of Sharia]. D. V. Mukhetdinov (ed.-in-chief); A. G. Khayrutdinov (transl. from Tatar- Ottoman Turkish and notes). Moscow: ID “Medina” Publ. 192 p. (In Russian)Али А. Ю. Священный Коран: смысловой перевод с комментариями / гл. ред. Д. В. Мухетдинов. — М.: ИД «Медина», 2015. — 1888 c.Boroday S. Yu. (2021). Islamskii neomodernizm: kriticheskii vzgliad [Critical View on Islamic Neo- Modernism]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 17. No. 1, pp. 101–124. (In Russian); DOI 10.22311/2074-1529-2021-17-1-101-124Ал-Курсави А. ’Иршад ли ал-‘ибад. — Казань: ИД «Хузур», 2020. — 308 с.Fakhreddin R. (1989). Jawami‘ al- Kalim Sharhe. Kazan: Tatarstan Kitap Nashriyaty Publ. 552 p. (In Arabic)Ал- Макдиси А. Ал- Ба’ис ‘ала инкар ал-бида‘ ва ал-хавадис. — Каир: Дар ал-Худа, 1978. — 120 с.Gaynutdin R. (2020). Islam: verouchenie, poklonenie, nravstvennost’ [Islam: Creed, Worship, Morality]. D. V. Mukhetdinov (ed.-in-chief). Moscow: ID “Medina” Publ. 848 p. (In Russian)Ал-Марджани Ш. Ал-Барк ал-вамид ‘ала ал-багид ал-мусамма би ан-накид. — Казань: Типография Вечеслава, 1888. — 133 с.Al- Jawzi ‘A. (2001). Tablis al-Iblis. Beirut: Dar al-Fikr Publ. 356 p. (In Arabic)Ан-Наса’и А. Сунан ан- Наса’и. Тахкик: ‘Абд ал-Фаттах Абу Гудда. — Т. 3. Халеб: Мактаба ал-матбуат ал-исламийа, 1986. — 266 с.Ibn ‘Abd al-Salam ‘I. (1991). Qawa’id al-’Ahkham fi Masail al-’Anam. Tahqiq: Tahha ‘Abd al-Rauf Publ.; Cairo: Maktaba al- Kulliyat al- Azhariyya Publ. Vol. 2. 238 p. (In Arabic)Ас- Сиджистани С. Сунан Абу Дауд. — Тахкик: Мухаммад Мухйи ад-Дин. — Т. 4. Бейрут: Ал- Мактаба ал-‘асрийа, [б. г.]. — 369 с.Ibn ‘Abidin M. (1992). Radd al- Mukhtar ‘ala al-Durr al-Mukhtar. Vol. 1. Beirut: Dar al- Fikr Publ. 663 p. (In Arabic)Ас- Суйути Д. Ал-’Амр би ал-иттиба‘ ва ан-нахйи ‘ан ал-ибтида‘. — Ад- Даммам: Дар Ибн ал- Каййим, 1990. — 210 с.Ibn Hajar A. (n. d.). Fath al-Bari sharh Sahih al-Bukhari. Vol. 13. Tahqiq: Muhammad Fu’ad ‘Abdulbaki Publ.; Beirut: Dar al- Ma‘rifa Publ. 546 p. (In Arabic)Аш-Шатиби И. Ал-И‘тисам. Тахкик: Мухаммад аш- Шакир; Са‘д Ал Хмейд и др. — Т. 1. — Даммам: Дар Ибн ал-Джавзи, 2008. — 370 с.Ibn Hazm ‘A. (n. d.). Rasa’il Ibn Hazm al-Andalusi. Tahqiq: Ihsan ‘Abbas Publ. Vol. 4. Beirut: Mu’assasat al-‘Arabiyya li ad- Dirasat wa an- Nashr Publ. 416 p. (In Arabic)Бигиев М. Книга Сунны / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. — М.: ИД «Медина», 2023. — 272 с.Ibn Manzur M. (n. d.). Lisan al-‘Arab. Vol. 8. Beirut: Dar Sadir Publ. 461 p. (In Arabic)Бигиев М. Основы шариата / под общ. ред. гл. ред. Д. В. Мухетдинова; пер. с тат.-осман. и примеч. А. Г. Хайрутдинова. — М.: ИД «Медина», 2022. — 192 с.Ibn Taymiyya A. (1995). Majmu‘ al- Fatawa. Tahqiq: ‘Abd al- Rahman Qasim. Vol. 4. Medina: Mujamma‘ al- Malik Fahd Publ. 542 p. (In Arabic)Бородай С. Ю. Исламский неомодернизм: критический взгляд // Ислам в современном мире. — 2021. — Т. 17. — № 1. —С. 101–124. DOI 10.22311/2074-1529-2021-17-1-101-124Islam: entsiklopedicheskii slovar’ [Islam: An Encyclopedic Dictionary] (1991). Moscow: Nauka. Glavnaia redaktsia vostochnoi literatury Publ. 315 p. (In Russian)Гайнутдин Р. Ислам: вероучение, поклонение, нравственность, закон / под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. — М.: ИД «Медина», 2020. — 848 c.Al-Kursavi A. (2020). Irshad li аl-ibad. Kazan: ID “Khuzhur” Publ. 308 p. (In Arabic)Ибн ‘Абидин М. Радд ал-мухтар ‘ала ад-дурр ал-мухтар. — Т. 1. — Бейрут: Дар ал- Фикр, 1992. — 663 с.Al-Maqdisi A. (1978). Al- Ba’is ‘ala inkār al-bidā‘ wa al-hawādith. Cairo: Dar al- Huda Publ. 120 p. (In Arabic)Ибн ‘Абд ас-Салам ‘И. Кава’ид ал-’ахкам фи масалих ал-’анам. Тахкик: Таха ‘Абд ар-Рауф. — Т. 2. — Каир: Мактаба ал-куллийат ал-азхарийа, 1991. — 238 c.Al-Marjani Sh. (1888). Al- Bark al-wamid ‘ala al-bagid al-musamma bi an-nakid. Kazan: Tipografi a Vecheslava Publ. 133 p. (In Arabic)Ибн Манзур М. Лисан ал-‘араб. — Т. 8. — Бейрут: Дар Садир, [б. г.]. — 461 c.Mukhetdinov D. V. (2019). Islamic neomodernizm: eskiz onovlencheskoi programy [Islamic Neomodernism: Sketch of a Renewalist Program]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 15. No. 2, pp. 48–70. (In Russian); DOI 10.22311/2074-1529-2019-15-2-48-70Ибн Таймиййа A. Маджму‘ ал-фатава. Тахкик: ‘Абд ар-Рахман Касим. — Т. 4. — Медина: Муджамма‘ ал-малик Фахд, 1995. — 542 c.Mukhetdinov D. V. (2023). Teologia obnovlenia. Islamskii neomodernizm i problema traditsii [Theology of Renewal. Islamic Neomodernism and Problem of Tradition]. Moscow: ID “Medina” Publ. 736 p. (In Russian)Ибн Хаджар А. Фатх ал- Бари шарх Сахих ал- Бухари. — Тахкик: Мухаммад Фу’ад ‘Абдулбаки. — Т. 13. — Бейрут: Дар ал-Ма‘рифа, [б. г.]. — 546 c.Al-Nasa’i A. (1986). Sunan an-Nasa’i. Tahqiq: ‘Abd al-Fattah Abu Ghudda. Vol. 3. Aleppo: Maktaba al- Matbu‘at al- Islamiyya Publ. 266 p. (In Arabic)Ибн Хазм ‘A. Раса’ил Ибн Хазм ал-андалуси. Тахкик: Ихсан ‘Аббас. — Т. 4. — Бейрут: Ал- Му’асса ал-‘арабийа ли ад-дирасат ва ан-нашр, [б. г.]. — 416 c.Al-Shatibi I. (2008). Al- I‘tisam. Tahqiq: Muhammad al-Shaqqir, Sa‘d Al Hmayed (ed.) et al. Vol. 1. Dammam: Dar Ibn al- Jawzi Publ. 370 p. (In Arabic)Ислам: энциклопедический словарь. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — 315 с.Al-Sijistani S. (n. d.). Sunan Abi Dawud. Tahqiq: Muhammad Mukhii al-Din. Vol. 4. Beirut: Al- Maktaba al-‘Asriyia Publ. 369 p. (In Arabic)Мухетдинов Д. В. Исламский неомодернизм: эскиз обновленческой программы // Ислам в современном мире. — 2019. — Т. 15. — № 2. — С. 48–70. DOI 10.22311/2074-1529-2019-15-2-48-70Al- Suyuti D. (1990). Al-’Amr bi al-Ittiba‘ wa An-Nahi ‘an al- Ibtida‘. Ad-Dammam: Dar Ibn al- Qayyim Publ. 210. p. (In Arabic)Мухетдинов Д. В. Теология обновления. Исламский неомодернизм и проблема традиции. — М.: ИД «Медина», 2023. — 736 с.Utyz-Imyani. (2007). Izbrannoe [Selected Works]. R. Adygamov (compil. and transl. from Arabic). Kazan: TGGPU Publ. 407 p. (In Russian)Утыз-Имяни. Избранное / сост. и пер. с араб. Р. Адыгамова. — Казань: ТГГПУ, 2007. — 407 с.Al-Zabidi M. (n. d.). Taj al-‘arus min jawahir al-qamus. Vol. 20. Cairo: Dar al- Hidayah Publ. 570. p. (In Arabic)Фәхреддин Р. Джавами‘ ал-калим шархе. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1989. — 552 c.Al-Zahabi Sh. (1997). At- Tamassuk bi as-sunan wa at-tahzir min al-bida‘. Tahqiq: Muhammad Bakrim Publ.; Medina: Al-Jami‘a al- Islamiyya bi al-Madina al-Munawwara Publ. 131 p. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.