islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2025-21-2-221-226islam-1155Research ArticleРЕЦЕНЗИИREVIEWS. ABSTRACTS. SPEECHESНеизбежность классики, или Зачем нужно читать старые книги. Рецензия на: Кантемир Д. К. «Книга Систима, или Описание мусульманской религии» (ИД «Медина», 2025)The Inevitability of Classics, or Why We Need to Read Rare Books. A Book Review of Dmitry Cantemir «The Book of Sistima, or the Description of the Muslim Religion» (ID «Medina» Publ., 2025)https://orcid.org/0000-0002-9862-8511ЗайцевИ. В.ZaytsevI. V.

ЗАЙЦЕВ Илья Владимирович – доктор исторических наук, профессор РАН; ведущий научный сотрудник, Центр исламских рукописей

107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12

Ilya V. ZAYTSEV, Dr. Sci. (History), prof. of the Russian Academy of Sciences (RAS); Leading Researcher

12, Rojdestvenka St., Moscow

ilyaaugust@yandex.ruФедеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наукРоссияCentre for Islamic Manuscripts Studies, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of SciencesRussian Federation202515092025212221226Copyright © Зайцев И.В., 20252025Зайцев И.В.Zaytsev I.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1155

Рецензия подготовлена на книгу молдавского и российского государственного деятеля, востоковеда, ученого-полимата, соратника и советника Петра Великого (1672–1725) по «восточным делам» Дмитрия Константиновича Кантемира (1673–1723) «Книга Систима, или Описание мусульманской религии». Рецензируемое издание является первым переводом труда «Книга Систима…» на современный русский язык. Кантемир Д. К. Книга Систима, или Описание мусульманской религии / Моск. ислам. ин-т; вступ. ст., науч. ред. Д. В. Мухетдинов. М.: ИД «Медина», 2025. 536 с. Серия: «Наследие российского исламоведения». ISBN: 978-5-9756-0342-5.

This paper provides a review of the book of the Moldovan and Russian statesman, orientalist, scientist-polymat, ally and adviser to Peter the Great (1672–1725) on Dmitry Konstantinovich Cantemir (1673–1723) «Kniga Sistima, ili Opisaniie musulʼmanskoi religii» («The Book of Sistima, or the Description of the Muslim Religion»). This work is the first translation of the «Book of Sistima…» into modern Russian language. Cantemir D. K. Kniga Sistima, ili Opisaniie musulʼmanskoi religii / Mosk. islam. in-t; vstup. st., nauch. red. D. V. Mukhetdinov. M.: ID «Medina», 2025. 536 s. Seriia: «Nasledie rossiiskogo islamovedeniia». ISBN: 978-5-9756-0342-5.

Дмитрий Кантемиристория исламоведенияистория идейистория востоковеденияистория науки в Россиихристиано-мусульманские отношениямежрелигиозный диалогDmitry Cantemirhistory of Islamic studieshistory of ideashistory of Oriental studieshistory of science in RussiaChristian-Muslim relationsinter- religious dialogueReferences

The authors declare that there are no conflicts of interest present.