<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2025-21-2-207-218</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1154</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>САКРАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ВЕРОУЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА И ПАМЯТНИКИ РЕЛИГИОЗНОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ИСЛАМА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SACRAL TEXTS, DOGMATIC LITERATURE AND THE MONUMENTS OF ISLAMIC RELIGIOUS WRITTEN HERITAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности исследования биографии Абу Хафса ан-Насафи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of the Study of the Biography of Abu Hafs Al-Nasafi</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-6180-0242</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овезов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovezov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ОВЕЗОВ Максат Меретгулыевич – заместитель муфтия</p><p>220035, г. Минск, ул. Грибоедова, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksat M. OVEZOV, Deputy Mufti</p><p>29, Griboyedova Str., 220035</p></bio><email xlink:type="simple">mqsd16@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Республиканское религиозное объединение «Мусульманское религиозное объединение в Республике Беларусь»<country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en">Muslim Religious Association<country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>207</fpage><lpage>218</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овезов М.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овезов М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovezov M.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1154">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1154</self-uri><abstract><p>Статья рассматривает аспекты биографии и сохранности научных произведений одного из выдающихся мусульманских учёных периода Cредневековья. Особое внимание уделяется новым данным, полученным в ходе исследования, которые наглядно показывают необходимость современной ревизии биографических данных. В статье представлены подходы в исследовании биографии ан-Насафи, давшие новые имена учителей ан-Насафи, которые не были известны ранее, а также дан целый пласт научно-богословских работ ан-Насафи, которые считались утерянными. Актуальность предложенной информации возрастает ввиду отсутствия её у всей плеяды средневековых мусульманских биографов. Статья демонстрирует актуальность новых подходов в исследовании тематики средневекового ислама, а также высокий потенциал рукописных хранилищ мусульманских научных центров прошлого.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines aspects of the biography, as well as the preservation of scientific works of one of the outstanding Muslim scholars of the Middle Ages. Particular attention is paid to new data obtained during the study, which clearly show the need for a modern revision of biographical data. The article presents approaches to the study of the biography of Al-Nasafi, which gave new names of Al-Nasafi’s teachers, who were not previously known, as well as a whole layer of scientific and theological works associated with Al-Nasafi, which were considered lost. The relevance of the proposed information increases due to its absence in the entire galaxy of medieval Muslim biographers. The article demonstrates the relevance of new approaches to the study of the issues of medieval Islam, as well as the high potential of manuscript repositories of Muslim scientific centres of the past.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ханафитский мазхаб</kwd><kwd>‘акида</kwd><kwd>ан-Насафи</kwd><kwd>калам</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hanafi madhhab</kwd><kwd>‘aqidah</kwd><kwd>Al-Nasafi</kwd><kwd>kalam</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А. Нодир кулёзма // Узбекистон маданияти.— 3.12.1976.—№ 95 (2155). — С. 2. [Баранов А. Редкая рукопись // Культура Узбекистана. — 3.12.1976. — № 95 (2155).— C. 2. (на узбекском)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A. (3.12.1976). Nodir kulyozma [Rare Manuscript]. Uzbekistan Madaniyati [Culture of Uzbekistan]. No. 95 (2155), 2 p. (In Uzbek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн ан-Наджар. Зайл тарих Багдад. — Бейрут: Дар ал-кутуб ал-‘ил-миййа. Т. 5., 1417 г. х. [1996 г.]. — 1084 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn al-Najjar (1996). Dhayl tarikh Baghdad [The Tail of Baghdadʼs History]. Beirut: Dar al-kutub al-‘ilmiyya Publ. 1084 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Кураши, Мухаммад. Ал-Джавахир ал-мудийа. — Карачи: Мир Мухаммад кутуб-хане. — Т. 2., 1332 г. х. [1914 г.] — 953 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Nasafi , Abu Ḥafṣ. (2022). Usul ad-din ‘ala Itiḳad alʼ-mukhtadin [The Fundamentals of Religion According to the Beliefs of the Instructed]. M. Ovezov (ed. and comm.). Minsk: Knigazbor Publ. 96 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Магриби, Абд ал-Фаттах. Ал-Фирак ал-исламийа. Мадхал ва дираса. — Каир: Мактаба Вахба, 1995. — 426 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Nasafi , Abu Ḥafṣ. (1959). Al-ḳand fi dhikr ‘ulama’ Samarḳand [Sweetness in the Mention of the Scholars of Samarkand]. Yusuf Al-Hadi (ed. and comm.) Tehran: Muassasa at-tiba‘a wa-n-nashr at-tabi‘a li wazarat as-thaḳafah wa-l-irshad al-Islami Publ. 877 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ан-Насафи, Абу Хафс. Ал-Канд фи зикр ‘улама’ Самарканд / под ред. Йусуф ал-Хади. — Тегеран: Му’ассаса ат-тиба‘а ва-н-нашр ат-таби‘а ли вазарат ас-сакафа ва-л-иршад ал-ислами, 1959. — 877 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Maghribi, ‘Abd al-Fattah. (1995). Al-fi raḳ al-Islamiyya. Madkhal va dirasa [Islamic Sects. Introduction and Research]. Cairo: Maktaba Wahba. 426 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ан-Насафи, Абу Хафс. Усул ад-дин ‘ала итикад ал-мухтадин (Основы религии по убеждениям наставленных) / под ред. и с коммент. Овезова М. Минск: Кнiгазбор, 2022. — 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Ḳurashi, Muhammad. (1332 АН / 1914). Al-Jawahir al-Mudiyya [Shining Jewels]. Karatchi: Mir Muhammad Kutub Khanah Publ. 953 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ас-Сам‘ани, Абд ал-Карим. Китаб ал-ансаб / под ред. ‘Абд ар-Рахман ал-Му‘аллими и др. — Хайдарабад: Даира ал-ма‘ариф ал-‘Усманиййа. 1962. — 5753 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Sam’ani, Abd al-Karim. (1962). Kitab al-ansab [The Book of Genealogies]. Abd Al-Rahman Al-Mu’allimi and others (ed. and comm.), Hyderabad: Daira al-ma‘arif al-‘Uthmaniyya Publ. 1314 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ас-Сам‘ани, ‘Абд ал-Карим. Ат-Тахбир фи ал-муджам ал-кабир. — Багдад: Риаса диван ал-аукаф. 1975. — 1314 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аs-Sam‘ani, ‘Abd al-Karim. (1975). At-Tahbir fi al-mujam al-kabir [Inking in the Great Dictionary]. Baghdad: Riasa diwan al-awḳaf Publ. 1314 p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аз-Захаби, Шамс ад-дин. Сийар алам ан-нубала. — Каир: Дар ал-ха-дис, 2006. — 10219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Dhahabi, Shams al-din. (2006). Siyar a’lam an-nubala [Biographies of the Nobles]. Cairo: Dar al-hadith Publ. 10219 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ас-Суйути, Джалал ад-дин. Табакат ал-муфассирин / под ред. ‘Али Мухаммад ‘Умар. — Каир: Мактаба Вахба, 1976. — 125 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Suyuti, Jalal al-Din. (1976). Ṭabaḳat al-mufassirin [Classes of commentators]. ‘Ali Muhammad ‘Umar (ed. and comm.) Cairo: Maktaba Wahba Publ. 125 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Кутлубуга. Таджат-тараджим / под ред. Мухаммада Хайра Рамадана Йусуфа. — Дамаск: Дар ал-Калам, 1996. — 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Ḳutlubugha, Ḳasim. (1996). Tadjat-taradjim [Crown of Biographies]. Muhammad Khayr Ramadan Yusuf (ed. and comm.) Damascus: Dar al-Ḳalam Publ. 367 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
