islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2025-21-1-173-196islam-1126Research ArticleИСЛАМ Н А ПОСТСОВЕТСКОМ П РОСТРАНСТВЕISLAM I N POST-SOVIET S TATESМечети Абхазии: ретроспективный анализMosques of Abkhazia: A Retrospective Analysishttps://orcid.org/0009-0000-4621-9938КварацхелияС. Р.KvaratskheliiaS. R.

КВАРАЦХЕЛИЯ СтаниславРушбеевич — аспирант109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12

Stanislav R. KVARATSKHELIIA, Postgraduate student,12, Kirova Lane, Moscow, 109382

abaza01@mail.ruЧастное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институтРоссияMoscow Islamic InstituteRussian Federation202511052025211173196Copyright © Кварацхелия С.Р., 20252025Кварацхелия С.Р.Kvaratskheliia S.R.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1126

Статья повествует об истории мечетей на территории Республики Абхазия. На основании обширного источникового и историографического материала автор приходит к выводу об ошибочности ряда распространенных в истории и этнографии мнений о бытовании ислама в абхазском обществе. В частности, неправильным видится мнение о поверхностном, элитарном и/или локальном распространении ислама в Абхазии. Напротив, география мечетей и, соответственно, вовлеченность широких слоев населения — как аристократов, так и простых представителей абхазского общества, свободных крестьян — в мусульманскую молитвенную практику свидетельствуют о том, что ислам имел распространение по всей территории республики и во всех слоях населения. Мечети, построение которых в разное время осуществлялось как представителями османской администрации (Сухум-кале), так и коренным населением, стали частью духовной жизни абхазского народа в рамках традиции «апсылманра». Все это позволяет рассматривать мечети, как важную и неотъемлемую составляющую историко- культурного наследия Абхазии.

The article explores the history of mosques in the Republic of Abkhazia. Based on extensive source material and historiographical analysis, the author concludes that several commonly held views in the fi elds of history and ethnography regarding the presence of Islam in Abkhazian society are erroneous. Specifi cally, the notion that Islam was superfi cial, elitist, and/or localized in its spread in Abkhazia is deemed incorrect. On the contrary, the geographic distribution of mosques, along with the involvement of various social strata — including both aristocrats and ordinary members of Abkhazian society, such as free peasants — in Muslim prayer practices, indicates that Islam was widespread across the territory of the republic and among all layers of the population. Mosques, built at diff erent times by both Ottoman administrators (e. g., in Sukhum- Kale) and the indigenous population, became an integral part of the spiritual life of the Abkhazian people within the tradition of «apsylmanra». All of this allows mosques to be considered an important and inseparable component of Abkhazia’s historical and cultural heritage.

исламмечетьминаретшколамедресемусульманеабхазыАбхазияIslammosqueminaretschoolmadrasahMuslimsAbkhaziansAbkhaziaReferencesАббас-огл ы А. Моя Абхазия… Моя судьба. — М.: АСТ, 2009. — 144 с.Abbas-oglu A. (2009). Moia Abkhazia… Moia sudʼba [My Abkhazia… My Destiny]. Мoscow: AST Publ. 144 p. (In Russian)Агумава А. С. Старый Сухум: архитектура Сухума на рубеже XIX– XX вв. — Сухум: Абгосиздат, 2016. — 304 с. илл. 400.Achugba T. A. (2010). Etnicheskaia istoriia abkhazov XIX–XX vv. Etnopoliticheskie i migratsionnye aspekty [Ethnic History of the Abkhazians of the 19th-20th centuries. Ethno-political and Migration aspects]. Sukhumi: [s. n.]. 356 p. (In Russian)Али-заде А. Исламский энциклопедический словарь. — М.: Изд-во. «Ансар», 2007. — 400 с.Agumava A. S. (2016). Staryi Sukhum: arkhitektura Sukhuma na rubeje XIX–XX vv. [Old Sukhum: Architecture of Sukhum at the Turn of the 19th-20th Centuries]. Sukhum: Abgosizdat Publ. 304 p. ill. 400. (In Russian)Ардзинба В. Г. Собрание трудов в 3-х тт. Том III. Кавказские мифы, языки, этносы / отв. ред. А. Р. Вяткин, ред.-сост. В. А. Чирикба. — М.: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки ИВ РАН; Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа АН Абхазии, 2015. — 320 с.Ali-zade A. (2007). Islamskii entsiklopedicheskii slovarʼ [Islamic Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Ansar Publ. 400 p. (In Russian)Аслан Отырба. По лезвию кинжала / сост. Авидзба А. Ф. / АН Абхазии. — Сухум: АбИГИ им. Д. И. Гулиа, 2017. — 832 с. + 40 ил.Ardzinba V. G. (2015). Sobraniie trudov v 3-kh tt. Tom III. Kavkazkie mify, yazyki, etnosy [Collected Works in 3 Volumes. Volume III. Caucasian Myths, Languages, Ethnic Groups]. A. R. Vyalkin (ed.), V. A. Chirikba (editor-comp). Moscow: Federalʼnoie gosudarstvennoe budjetnoie ychredjdenie nauki IV RAN; Abkhazskii institut gumanitarnykh issledovanii im. D. I. Gulia AN Abkhazii Publ. 320 p. (In Russian)Ачугба Т. А. Этническая история абхазов XIX–XX вв. Этнополитические и миграционные аспекты. — Сухум: [б. и.]:, 2010. — 356 с.Aslan Otyrba (2017). Po lezviiu kinjala [On the Blade of a Dagger]. Avidzba A. F. (compil.); Academy of Sciences of Abkhazia. Sukhum: AbIGI im. D. I. Gulia Publ. 832 p. + 40 ill. (In Russian)Барцыц Р. М., Бройдо А. И. Археологические исследования холма Ажьиаа рху села Бармыш Гудаутского района // Проблемы хронологии и периодизации археологических памятников и культур Северного Кавказа. XXVI «Крупновские чтения» по археологии Северного Кавказа. Тезисы докладов Международной научной конференции. — Магас: Археологический центр им. Е. И. Крупнова, 2010. — С. 41.Bartsyts, R. M., Broydo A. I. (2010). Arkheologicheskie issledovaniia kholma Azh’iaa rkhu sela Barmysh Gudautskogo raiona [Archaeological Research of the hill Azh’iaa rhu of the Village of Barmysh of the Gudauta Region]. Problemy khronologii i periodizatsii arkheologicheskikh pamiatnikov i kul’tur Severnogo Kavkaza. XXVI “Krupnovskie chteniia po arkheologii Severnogo Kavkaza. Tezisy dokladov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Problems of Chronology and Periodization of Archaeological Monuments and Cultures of the North Caucasus. XXVI “Krupnovskiye chteniya” on the Archeology of the North Caucasus. Abstracts of the Reports of the International Scientifi c Conference]. Magas: Arkheologicheskaii tsentr im. E. I. Krupnova, p. 41. (In Russian)Броневский С. М. Новейшие Известия о Кавказе, собранные и пополненные Семеном Броневским: В 2-х томах / Подготовка текста к изданию, предисловие, примечания, словарь малоупотребительных слов, указатели И. К. Павловой. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. — 464 с.Bronevsky S. M. (2004). Noveishie Izvestiia o Kavkaze, sobrannye i popolnennye Semenom Bronevskim: V 2 tomakh: t. 1, t. 2 / Podgotovka teksta k izdaniiu, predislovie, primechaniia, slovar’ maloupotrebitel’nykh slov, ukazateli I. K. Pavlovoi [The Latest News about the Caucasus, Collected and Supplemented by Semyon Bronevsky: in 2 volumes: v. 1, v. 2 / Preparation of the Text for Publication, Preface, Notes, Dictionary of Little- Used Words, Indexes by I. K. Pavlova]. St. Petersburg: Peterburgskoie Vostokovedeniie Publ. 4 64 p. (In Russian)Гибаль П. Обозрение Крыма, Новороссии и Кавказа в дневнике путешествия из Одессы в Тифлис Поля Гибаля, 1818–1819; [сост., предисл., коммент., пер. с фр. яз., указ. Т. П. Петерс]. — М.: Русский Мир, 2017. — 416 с.: ил.Chediya A. R. (2019). Zapadnyi Kavkaz v Chernomorskoi politike Osmanskoi imperii v XVII — pervoi chetverti XIX vv. Dissertatsiia na soiskanie uchennoi stepeni kand. ist. nauk [The Western Caucasus in the Black Sea Policy of the Ottoman Empire in the 17th — First Quarter of the 19th Centuries. Dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences]. Moscow. 278 p. (In Russian)Гумба М. Кац Маан (1766–1866). — Сухум: [б. и.], 2013. — 48 с.Dmitry Margania (Maan) — Archpriest- educator. (1999). Stat’i. Raporty / Sostavlenie, predislovie i posleslovie d. f. n. Kh. S. Bgazhba [Articles. Reports / Compiled, Foreword and Afterword by Doctor of Philosophy H. S. Bgazhba]. Sukhumi: Izd-vo “Alashara” Publ. 72 p. (In Russian)Дзидзария Г. А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия. — Сухуми: Изд. «Алашара», 1975. — 528 с.Durnovo N. N. (1907). Sud’by gruzinskoi tserkvi. (Po voprosu o Gruzinskoi tserkovnoi avtokefalii). 2-e Dobavlenie / Izdanie Redaktsii gazety “Russkii Stiag” [The Fates of the Georgian Church. (On the Issue of Georgian Church Autocephaly). 2nd Supplement / Edition of the Editorial Board of the newspaper “Russkiy Styag”]. Moscow: Tipographia “Russkaya Pechatnya” Publ. 103 p. (In Russian)Дмитрий Маргания (Маан) — Протоиерей- просветитель. Статьи. Рапорты / Составление, предисловие и послесловие д-р филол. наук Х. С. Бгажба. — Сухум: Изд-во «Алашара», 1999. — 72 с.Dzidzaria G. A. (1975). Makhadzhirstvo i problemy istorii Abkhazii XIX stoletiia [Muhajir Movement and Problems of the History of Abkhazia in the 19th Century]. Sukhumi: Izd-vo “Alashara” Publ. 528 p. (In Russian)Дурново Н. Н. Судьбы грузинской церкви. (По вопросу о Грузинской церковной автокефалии). 2-е Добавление / Издание Редакции газеты «Русский Стяг». — М.: Типография «Русская Печатня», 1907 г. — 103 с.Evliya Celebi. (1983). Kniga puteshestviia. (Izvlecheniia iz sochineniia turetskogo puteshestvennika XVII veka). Perevod i kommentarii. Vypusk 3. Zemli Zakavkaz’ia i sopredel’nykh oblastei Maloi Azii i Irana / Sostavitel’ A. D. Zheltiakov [Book of Travel. (Extracts from the Work of the Turkish Traveler of the 17th Century). Translation and Commentary. Issue 3. Lands of Transcaucasia and Adjacent Regions of Asia Minor and Iran / Compiled by A. D. Zheltyakov]. Moscow: Nauka Publ. 376 p. (In Russian)Инал- Ипа Ш. Д. Абхазы (Историко- этнографические очерки). — Сухуми: Изд.-во «Алашара», 1965. — 695 с.Gibal P. (2017). Obozrenie Kryma, Novorossii i Kavkaza v dnevnike puteshestviia iz Odessy v Tifl is Polia Gibalia [Review of Crimea, Novorossiya and the Caucasus in the Travel Diary from Odessa to Tifl is by Paul Gibal, 1818–1819; [compiled, foreword, commentary, translation from French, indicated by T. P. Peters]. Moscow: Russkiy Mir Publ. 416 p. (In Russian)Кварчия В. Е. Собрание трудов в 7-ми томах. Том III. Топонимика Абхазии. — Сухум: Academia, 2019. — 678 с.Gumba M. (2013). Katz Maan (1766–1866). Sukhum: [s. n.]. 48 p. (In Russian)Маан О. В. Абхазия и внешний мир: этнокультурные, политические и экономические связи (VIII–XVIII вв.). Историко- этнологическое исследование. — Сухум: [б. и.], 2020. — 540 с.Inal-ipa Sh. D. (1965). Abkhazy (Istoriko- etnograficheskie ocherki) [Abkhazians (Historical and ethnographic essays)]. Sukhumi: Izd-vo “Alashara” Publ. 695 p. (In Russian)Маан О. В. Гулрыпшский район Абхазии. История, этнография. — Сухум: РУП «Дом печати», 2013. — 496 с.Kvarchia V. E. (2019). Sobranie trudov v 7-mi tomakh. Tom III. Toponimika Abkhazii [Collected works in 7 volumes. Volume III. Toponymy of Abkhazia]. Sukhumi: Academia Publ. 678 p. (In Russian)Материалы по истории Абхазии XIX века (1803–1839). Сборник документальных материалов. Т. I. / сост. Г. А. Дзидзария. — Сухум: АбИГИ им. Д. И. Гулиа, 2008. — 288 с.Maan O. V. (2013). Abkhaziia i Gulrypshskii raion Abkhazii. Istoriia, etnografi ia [Gulrypsh District of Abkhazia. History, Ethnography]. Sukhumi: RUP “Dom Pechati” Publ. 496 p. (In Russian)Мачавариани К. Д. Описательный путеводитель по городу Сухуму и Сухумскому Округу. С историко- этнографическим очерком Абхазии. — Сухум: Типография «Победа», 1913. — 359 с.; илл.Maan O. V. (2020). Abkhaziia i vneshnii mir: etnokul’turnye, politicheskie i ekonomicheskie sviazi (VIII–XVIII vv.). Istoriko- etnologicheskoe issledovanie [Abkhazia and the Outside World: Ethno-cultural, Political and Economic Ties (8th-18th Centuries). Historical and Ethnological Study]. Sukhumi: [s. n.]. 540 p. (In Russian)Немирович- Данченко В. И. Соколиные гнезда. Повесть из быта кавказских горцев. — М.: Типография К. Л. Меньшова, 1897. — 112 с.Machavariani K. D. (1913). Opisatel’nyi putevoditel’ po gorodu Sukhumu i Sukhumskomu Okrugu. S istoriko- etnografi cheskim ocherkom Abkhazii. [Descriptive guide to the city of Sukhum and Sukhum District. With a Historical and Ethnographic Essay on Abkhazia]. Sukhum: Tipografi a “Pobeda” Publ. 359 p. (In Russian)Отчет Общества восстановления Православного Христианства на Кавказе, за 1868 год. — Тифлис: Типография главного управления наместника кавказского, 1869. — 90 с.Materialy po istorii Abkhazii XIX veka (1803–1839). Sbornik dokumental’nykh materialov. T. I. / sost. G. A. Dzidzariia [Materials on the History of Abkhazia in the 19th century (1803–1839). Collection of documentary materials. Vol. I. / compiled by G. A. Dzidzaria] (2008). Sukhumi: AbIGI named after D. I. Gulia Publ. 288 p. (In Russian)Отчет состоящего под августейшим покровительством ее императорского величества, государыни императрицы Марии Федоровны, Общества восстановления православного христианства на Кавказе за 1898, 1899, 1900 и 1901 годы. — Тифлис: Тип. Канцелярии Главнонач. гражд. ч. на Кавказе, Лор.-Мелик. ул., д. казен., 1903. — 228 с.Nemirovich- Danchenko V. I. (1897). Sokolinye gnezda. Povest’ iz byta kavkazskikh gortsev [Falcon Nests. A Tale from the Life of the Caucasian Highlanders]. Moscow: Tipografia K. L. Menshova Publ. 112 p. (In Russian)Очамчыра. 2500 лет / гл. ред. В. Ш. Авидзба, сост. А. И. Джопуа. — Сухум — Нижний Новгород: ООО «ВЕК», 2008. — 164 с., ил.Ochamchyra. 2500 let / gl. red. V. Sh. Avidzba, sost. A. I. Dzhopua [Ochamchira. 2500 years / ed.-in-chief V. Sh. Avidzba, compiled by A. I. Dzhopua]. (2008). Sukhumi — Nizhny Novgorod: OOO “VEK” Publ. 164 p. (In Russian)Сафонов С. В. Поездка к восточным берегам Черного моря, на корвете «Ифигения», в 1836 году. — Одесса: городская типография, 1837. — 72 с.Osmanli kaleleri (2016). Istanbul: T. C. Başbakanlık, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı. 268 p. (In Turkish)Смыр Г. В. Ислам в Абхазии и пути преодоления его пережитков в современных условиях. — Тбилиси: Изд-во «Мецниереба», 1972. — 227 с.Otchet Obshchestva vosstanovleniia Pravoslavnogo Khristianstva na Kavkaze, za 1868 god [Report of the Society for the Restoration of Orthodox Christianity in the Caucasus, for 1868]. (1869). Tiflis: Tipografia glavnogo upravlenia namestnika kavkazkogo Publ. 90 p. (In Russian)Смыр Г. В. Эволюция религиозных верований у абхазов. диссертация … доктора исторических наук: 07.00.07. — Майкоп, 1997. — 513 с.Otchet sostoiashchego pod avgusteishim pokrovitel’stvom ee imperatorskogo velichestva, gosudaryni imperatritsy Marii Fedorovny, Obshchestva vosstanovleniia pravoslavnogo khristianstva na Kavkaze za 1898, 1899, 1900 i 1901 gody [Report of the Society for the Restoration of Orthodox Christianity in the Caucasus, under the august patronage of Her Imperial Majesty, Empress Maria Feodorovna, for the years 1898, 1899, 1900 and 1901]. (1903). Tiflis: Tipografi a Kanzeliarii Glavnonach. grajd. gh. na Kavkaze, Lor.-Melik. ul., d. kazen. Publ. 228 p. (In Russian)Старовойтова Г. В. Из полевого дневника абхазской экспедиции 1983 г. // Джигетский сборник, вып. 1. Вопросы этнокультурной истории Западной Абхазии или Джигетии / под общ. ред. Д. А. Чачхалиа. — М.: АКВА-Абаза, 2012. С. 337–343.Safonov S. V. (1837). Poezdka k vostochnym beregam Chernogo moria, na korvette “Ifi geniia”, v 1836 godu [Trip to the Eastern Shores of the Black Sea, on the Corvette “Iphigenia”, in 1836]. Odessa: gorodskaia tipografia. 72 p. (In Russian)Чедия А. Р. Западный Кавказ в Черноморской политике Османской империи в XVII — первой четверти XIX вв.: диссертация … кандидата исторических наук: 07.00.03; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. — М., 2019. — 278 с.: ил.Shamba G. K. (2005). Drevnii Sukhum (Poiski, nakhodki, razmyshleniia) [Ancient Sukhum (Search, Finds, Refl ections)]. Sukhumi: Alashara Publ. 208 p. (In Russian)Шамба Г. К. Древний Сухум (Поиски, находки, размышления). Сухум: Изд. «Алашара», 2005. — 208 с.Smyr G. V. (1972). Islam v Abkhazii i puti preodoleniia ego perezhitkov v sovremennykh usloviiakh [Islam in Abkhazia and Ways to Overcome its Remnants in Modern Conditions]. Tbilisi: Iz-vo “Metzniereba” Publ. 227 p. (In Russian)Эвлия Челеби. Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Перевод и комментарии. Выпуск 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана / Сост. А. Д. Желтяков. — М.: Изд-во «Наука», 1983. — 376 с.Smyr G. V. (1997). Evoliutsiia religioznykh verovanii u abkhazov. Dissertatsiia na soiskanie uchenoi stepeni doktora istoricheskikh nauk [Evolution of Religious Beliefs among the Abkhazians. Dissertation for the degree of Doctor in Historical Sciences]. Maykop. 513 p. (In Russian)Osmanli kaleleri. Istanbul: T. C. Başbakanlık, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı, 2016. — 268 p.Starovoitova G. V. (2012). Iz polevogo dnevnika abkhazskoi ekspeditsii 1983 g. [From the Field Diary of the Abkhaz Expedition of 1983]. Dzhigetskii sbornik, vyp. 1. Voprosy etnokul’turnoi istorii Zapadnoi Abkhazii ili Dzhigetii / pod obshch. red. D. A. Chachkhalia [Dzhigetsky collection, issue 1. Issues of the Ethno-cultural History of Western Abkhazia or Dzhigetia / edited by D. A. Chachkhalia]. Moscow: AKBA-Abaza Publ., pp. 337–343. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.