<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/207-1529-2025-21-1-135-150</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Специфика тадждида в акиде и тафсире</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On Specifi cs of Tajdid (Renewal) in Aqida (Creed) and Tafsir (Qurʼan Interpretations)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-5715-7881</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайретдинов</surname><given-names>М. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khairetdinov</surname><given-names>M. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ХАЙРЕТДИНОВ МаратЗинюрович — магистр теологии, преподаватель,109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marat Z. KHAIRETDINOV, M. Th., professor</p><p>12, Kirova Lane, 109382, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">maratkha2018@outlook.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Частное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институт<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Islamic Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>135</fpage><lpage>150</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хайретдинов М.З., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хайретдинов М.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khairetdinov M.Z.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1124">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1124</self-uri><abstract><p>Современная эпоха ставит перед мусульманским сообществом вызовы, которые невозможно преодолеть без новых методик и их практического применения в системе исламского образования. В том числе это подразумевает обновление (тадждид) образовательных программ большинства исламских дисциплин, включая такие предметы как акида и тафсир. Акида является одним из важнейших элементов мусульманского мировоззрения, образовавшем особое направление в исламской теологии. Эта дисциплина является ключевой, поскольку затрагивает идеологию, то есть внутренний мир человека. Однако ее изучение часто сводится к формальному прохождению тех или иных принципов, причем нередко в рамках одной вероучительной школы, которая, к тому же, порой выставляется в качестве «единственно верной». Что касается тафсира, то он также является одной из базовых теологических дисциплин в системе мусульманского образования. Однако в большинстве своем изучение тафсира основывается на средневековых трудах, которые в некоторой степени не отвечают современным реалиям. Тогда как новые идеи и мысли, в том числе базирующиеся на современных научных религиоведческих знаниях, остаются без должного внимания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The modern era puts challenges to the Muslim community that cannot be overcome without new methods and their practical application in the Islamic education system. Including this implies the renewal (tajdid) of the educational programs of most Islamic disciplines, including such objects as aqida and tafsir. Aqida is one of the most important elements of the Muslim worldview, which formed a special direction in Islamic theology. This discipline is key because it aff ects ideology, that is, the inner world of a person. However, its study is often reduced to the formal passage of certain principles, and often within the framework of one creed school, which, moreover, is sometimes exhibited as “the only true”. As for tafsir, it is also one of the basic theological disciplines in the system of Muslim education. However, for the most part, the study of tafsir is based on medieval works, which to some extent do not meet modern realities. Whereas new ideas and thoughts, including those based on modern scientifi c religious knowledge, are left without due attention</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>акида</kwd><kwd>асбаб ан-нузуль</kwd><kwd>асхаб ал-калам</kwd><kwd>асхаб ал-асар</kwd><kwd>иджтихад</kwd><kwd>исламское образование</kwd><kwd>ислах</kwd><kwd>реформаторство</kwd><kwd>тадждид</kwd><kwd>тафсир</kwd><kwd>теология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aqida</kwd><kwd>asbab al-nuzul</kwd><kwd>ashab al-asar</kwd><kwd>ashab al-kalam</kwd><kwd>ĳ tihad</kwd><kwd>Islamic education</kwd><kwd>islah</kwd><kwd>reformation</kwd><kwd>tajdid</kwd><kwd>tafsir</kwd><kwd>theology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акишин С. Ю. Исповедь // Большая российская энциклопедия. Т. 12. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. — С. 85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akishin S. Yu. (2008). Ispoved’ [Сonfession]. Bol’shaia rossiiskaia entsiclopedia [The Great Russian Encyclopedia]. Vol. 12. Moscow: Bol’shaia Rossiiskaia entsiclopedia Publ., p. 85. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Али А. Ю. Священный Коран. Смысловой перевод с комментариями. — М.: ИД «Медина», 2015. — 1888 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akishin S. Yu. (2008). Ispoved’ [Сonfession]. Bol’shaia rossiiskaia entsiclopedia [The Great Russian Encyclopedia]. Vol. 12. Moscow: Bol’shaia Rossiiskaia entsiclopedia Publ., p. 85. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арабско- русский словарь / сост. Х. Баранов. — Ташкент: Камалак, 1994. — 912 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al- Bouti M. S. R. (2008). Salafi ya. Moscow: Ansar Publ. 240 p. (In Russian) al- Bukhari (1997). Sahih al- Bukhari. Riyadh: Dar as-salam Publ. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ал- Бути М.С.Р. Салафия. — М.: Ансар, 2008. — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ali A. Y. (2015). Svyashennyj Koran. Smyslovoi perevod s kommentariiami [Holy Qur’an. Semantic Translation with Comments]. Moscow: ID “Medina” Publ. 1888 p. (In Arabic and Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ал- Бухари. Сахих ал- Бухари. — Эр- Рияд: Дар ас-салам, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arabsko- russkii slovarʼ [Arab- Russian Dictionary] (1994). Kh. Baranov (compil.). Тashkent: Qamalaq Publ. 912 p. (In Arabic and Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайнутдин Р. И. Вероучение: шесть столпов веры. — М.: ИД «Медина», 2024. — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faizkhanov H. (2008). Poslanie (Risalya). Husain Faizkhanov. Zhizn’ i nasledie: istoriko- dokumentalnyi sbornik [Husain Faizkhanov. Life and Heritage: Historical and Documentary Digest]. Nizhny Novgorod: ID “Medina” Publ., pp. 29–55. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайнутдин Р. И. Ислам: вероучение, поклонение, нравственность, закон. — М.: ИД «Медина», 2020. — 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faizkhanov H. (2023). Vysshee medrese [The Higher Madrasa]. Moscow: ID “Medina” Publ. 152 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайнутдин Р. И. Введение в шариат. — М.: ИД «Медина», 2014. — 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fakhretdin R. (2008). Koran [The Qur’an]. Minbar. Islamic Studies. Vol. 1. Iss. 2, pp. 48–64. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайнутдин Р. И. Ханафитская акида. — М.: ИД «Медина», 2012. — 146 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaynutdin R. I. (2012). Khanafi tskaia aqida [Abu Khanifa’s Aqida]. Moscow: ID “Medina” Publ. 146 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Икбал М. Реконструкция религиозной мысли в исламе. — М.: Садра, 2020. — 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaynutdin R. I. (2014). Vvedeniye v shariat [Introduction to Sharia]. Moscow: ID “Medina” Publ. 189 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казбекова Е. В. Индульгенция // Большая российская энциклопедия. Т. 11. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. — С. 356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaynutdin R. I. (2020). Islam: verouchenie, poklonenie, nravstvennost’, zakon [Islam: Creed, Worship, Morality, Law]. Moscow: ID “Medina” Publ. 848 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Программа обновления. Ислах ва тадждид (исламское реформаторство). — М.: Издательский дом «Медина», 2025. — 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaynutdin R. I. (2024). Veroucheniie: shest’ stolpov very [The Creed: Six Pillars of Faith]. Moscow: ID “Medina” Publ. 240 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Исламское образование в России. — М.: ИД «Медина», 2023. — 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iqbal M. (2020). Reconstructsiia religioznoi mysli v islame [The Reconstruction of Religious Thought in Islam]. Moscow: Sadra Publ. 224 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Теология обновления. Исламский неомодернизм и проблема традиции. — М.: ИД «Медина», 2023. — 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazbekova E. V. (2008). Indul’gentsia [Indulgence]. Bol’shaia rossiiskaia entsiclopedia [The Great Russian Encyclopedia]. Vol. 12. Moscow: Bol’shaia Rossiiskaia entsiclopedia Publ., p. 356. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Феномен обновления в исламской исторической традиции // Ислам в современном мире. — 2022 — Т. 18. — № 3. — С. 43–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairetdinov M. Z. (2017). Djihad skvoz’ prizmu sovremennoi epokhi [A Modern Perspective on Jihad]. Moscow: ID “Medina” Publ. 140 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М. Б. Коранические сказания. — М.: Наука, 1991. — 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairetdinov M. Z. (2024). Obnovleniie islamskoi myisli v sfere musulmanskoi obrazovatel’noi sistemy. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 20. Iss. 4, pp. 121–140. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ас- Суйути Дж. Ал- Иткан фи ’улюм ал- Кур’ан. Т. 1. — [Б. м.]: Марказ ад-дирасат ал- Кур’анийа, [б. г.]. — [3091]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morris Jastrow. Jr., Max L. Margolis (1912). Atonement, Day of. The Jewish Encyclopedia. Vol. II. New York &amp; London: Funk and Wagnalls Company, pp. 284–289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ас- Суйути Дж. Совершенство в коранических науках. Т. 1. — М.: ИД «Медина», 2023. — 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov D. V. (2022). Fenomen obnovleniia v islamskoi istoricheskoi traditsii [The Phenomenon of Renewal in the Islamic Historical Tradition]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 18. Iss. 3, pp. 43–58 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаизханов Х. Высшее медресе. — М.: ИД «Медина», 2023. — 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov D. V. (2025). Programma obnovleniia. Islah wa tajdid (islamskoie reformatorstvo) [Renewal Program: Islah wa Tajdid (Islamic Reformation)]. Moscow: “Medina” Publishing House. 152 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаизханов Х. Послание (Рисаля) // Хусаин Фаизханов. Жизнь и наследие: историко- документальный сборник. Н. Новгород: ИД «Медина», 2008. — С. 29–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov D. V. (2023). Islamskoe obrazovanie v Rossii [Islamic Education in Russia]. Moscow: ID “Medina” Publ. 496 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фахретдин Р. Коран // Minbar. Islamic Studies. — 2008. — Т. 1. — № 2. — С. 48–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov D. V. (2023). Teologia obnovleniia. Islamskii neomodernizm i problema traditsii [Theology of Renewal. Islamic Neo-modernism and the Problem of the Tradition]. Moscow: ID “Medina” Publ. 736 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайретдинов М. З. Джихад сквозь призму современной эпохи. — М.: ИД «Медина», 2014. — 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piotrovsky M. B. (1991). Koranicheskie skazaniia [Qur’anic Legends]. Moscow: Nauka Publ. 219 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайретдинов М. З. Обновление исламской мысли в сфере мусульманской образовательной системы // Ислам в современном мире. — 2024 — Т. 20. № 4. — С. 121–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaltut M. (2021). Islam: verouchenie i zakon [Islam: the Creed and the Law]. Moscow: ID “Medina” Publ. 740 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалтут М. Ислам: вероучение и закон. — М.: ИД «Медина», 2021. — 740 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al- Suyuti J. (2023). Sovershenstvo v koranicheskikh naukakh [Perfection in the Qur’anic Sciences]. Vol. 1. Moscow: ID “Medina” Publ. 400 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morris Jastrow. Jr., Max L. Margolis. Atonement, Day of // The Jewish Encyclopedia. — Vol. II. — New York &amp; London: Funk and Wagnalls Company, 1912, pp. 284–289. c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al- Suyuti J. (n. d.). Al- Itqan fi ’Ulum al- Qur’an [Mastery in the Sciences of the Qur’an]. Vol. 1. [S. l.]: Markaz al-dirasat al- Qur’aniyya [3091] p. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
