islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2025-21-1-93-114islam-1122Research ArticleИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИHISTORY OF ISLAM IN RUSSIA«Сословие граждан Татарской слободы»: к истории татаро-мусульманской общины Москвы начала XIX века“The Estate of Citizens of the Tatar Sloboda”: On the History of the Tatar-Muslim Community of Moscow at the Beginning of the 19th Centuryhttps://orcid.org/0009-0008-1170-4480ХайретдиновД. З.KhayretdinovD. Z.

ХАЙРЕТДИНОВ ДамирЗинюрович — канд. ист. наук, руководитель, Центр исламских исследований

109382, г. Москва, пр. Кирова, д. 12

Damir Z. KHAYRETDINOV, Cand. Sci. (Hist.), head,Centre for Islamic Studies

12, Kirov Lane, Moscow, 109382

khair2009@yandex.ruЧастное учреждение — образовательная организация высшего образования Московский исламский институтРоссияMoscow Islamic InstituteRussian Federation20251105202521193114Copyright © Хайретдинов Д.З., 20252025Хайретдинов Д.З.Khayretdinov D.Z.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1122

В настоящей статье рассказывается о том, как в начале XIX в. татары Татарской слободы, располагавшейся в районе Замоскворечья, будучи коренными жителями Москвы, предпринимали попытки записаться в купечество, чтобы иметь соответствующий сословный статус, дающий формальные основания оставаться горожанами. Однако Купеческое общество без каких-либо законных причин многократно отказывало им в этом, ссылаясь на исповедание ими ислама. В итоге Татарская слобода волевым решением была причислена к крестьянской Троице- Голенищевской волости, располагавшейся в Подмосковье. В статье впервые вводятся в научный оборот документы Центрального государственного архива Москвы с данными VI, VII и VIII ревизий (1811, 1816 и 1834 гг.) по Татарской слободе, а также ведомость 1815 г., составленная по требованию Духовной консистории для открытия учебного класса татарского языка с целью религиозного миссионерства. 

The article deals with a period when, at the beginning of the 19th century, the indigenous inhabitants of Moscow, the Tatars of the Tatar Sloboda (Settlement in Zamoskvorechye region), were forced to change their status, trying to enroll in the merchant class. However, the Merchant Society repeatedly refused them, referring to their confession of Islam. As a result, the Tatar Sloboda was volitionally ranked among the peasant TroitskoGolenishchevo volost located in the Moscow region. In present article, for the fi rst time, the documents of the Central State Archive of Moscow with the data of the VI, VII and VIII revisions (1811, 1816 and 1834) for the Tatar Sloboda, as well as the register of 1815 compiled at the request of the Spiritual Consistory for the opening of a training class of the Tatar language for the purpose of religious missionary work, are introduced into scientifi c circulation. 

МосквататарымусульманеТатарская слободаревизские сказкиДуховная консисторияMoscowTatarsMuslimsTatar Slobodacensus talesSpiritual ConsistoryReferencesМатериалы для истории московского купечества. Т. 5. — М.: типолит. И. Н. Кушнерев и К°, 1887. — [6], 414 с.Khayretdinov D. Z. (2002). Musulʼmanskaia obshhina Moskvy v XIV — nachale XX vv. [Muslim Community of Moscow in the 14th — early 20th century]. Nizhny Novgorod: Dukhovnoe upravlenie musulʼ Nizhnego Novgoroda i Nizhegorodskoi oblasti Publ. 248 p. (In Russian)Материалы для истории московского купечества. Т. 6. — М.: типолит. И. Н. Кушн ерев и К°, 1887. — [6], 247 с.Khayretdinov D. Z. (2021). Epidemiya chumy 1770–1771 gg. v istorii Tatarskoj slobody g. Moskvy [Plague Epidemic of 1770–1771 and the Tatar Sloboda in Moscow]. Islam v sovremennom mire [Islam in the Modern World]. Vol. 17. Iss. 3, pp. 123–144. (In Russian)Материалы для и стории московского купечества. Т. 7. — М.: типолит. И. Н. Кушнерев и К°, 1888 . — [6], 25 7 с.Khayretdinov D. Z. (2023). Vakufnye doma v Zamoskvorechʼe [Waqf Houses in Zamoskvorechye (Southern Part of Central Moscow)]. Islam v sovremennom mire [Islam in the Modern World]. Vol. 19. Iss. 3, pp. 135–148. (In Russian)Материалы для истории московского купечества: общественные приго воры. Т. 1. — М.: типо-лит. И. Н. Кушнерев и К°, 1892. — XXIV, 487 с.Khayretdinov D. Z. ( 2024). Tatarskoe Zamoskvorechʼe: neizvestnye stranitsy istorii [Tatar Zamoskvorechye: Unknown Pages of History]. Moscow: ID “Medina” Publ. 320 p. (In Russian and Tatar)Моисеев М. В. Перево дчики и толмачи с восточных языков в Московском государстве в конце XV–XVI вв. // Восток (Oriens). — 2021. — № 4. — С. 72–82.Materialy dlia istorii moskovskogo kupechestva. Т. 1. [Materials for the History of Moscow Merchants: Public Verdicts. Vol. 1] (1892). Мoscow: tipolit I. N. Kushnerev i К° Publ. XXIV, 487 p. (In Russian)Москва. Энциклопедия / Гл. ред. С. О. Шмидт. — М.: Бол. Российская энциклопедия, 1997. — 976 с.Materialy dlia istorii moskovskogo kupechestva. Т. 5. [Materials for the History of Moscow Merchants. Vol. 5] (1887). Мoscow: tipo-lit I. N. Kushnerev i К° Publ. [6], 414 p. (In Russian)Посольские книг и по связям России с Ногайской Ордой. 1551– 1561 гг. / Сост. Д. А. Мустафина, В. В. Трепавлов. — Казань: Татар. кн. изд-во, 2006. — 391 с.Materialy dlia istorii moskovskogo kupechestva. Т. 6. [Materials for the History of Moscow Merchants. Vol. 6] (1887). Мoscow: tipo-lit I. N. Kushnerev i К° Publ. [6], 247 p. (In Russian)Розенберг Л. И. Татары в Москве XVII — середины XIX века // Этнические группы в городах Европейской части СССР (формиро вание, расселение, динамика культуры). — М.: МФГО, 1987. — С. 16–28.Materialy dlia istorii moskovskogo kupechestva. Т. 7. [Materials for the History of Moscow Merchants. Vol. 7] (1888). Мoscow: tipo-lit I. N. Kushnerev i К° Publ. [6], 257 p. (In Russian)Тихомиров М. Н. Среднев ековая Москва. — М.: Книжный сад, 1997. — 480 с.Moiseev M. V. (2021). Perevodchiki i tolmachi s vostochnykh yazykov v Moskovskom gosudarstve v kontse XV–XVI vv. [Translators and Interpreters from Oriental Languages in the Moscow State at the End of the 15th-16th centuries]. Vostok (Oriens). No. 4, pp. 72–82. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Мусульманская община Москвы в XIV — начале ХХ вв. — Нижний Новгород: Духовное управление мусульман Нижнего Новгорода и Нижегородской области, 2002. — 248 с.Moskva. Enciklopediyia [Moscow. Encyclopedia] (1997). S. O. Schmidt (ed. in chief). Moscow: Bol. Rossiiskaia entsiclopedia Publ. 976 p. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Эпидемия чумы 1770–1771 гг. в истории Татарской слободы г. Москвы // Ислам в современном мире. — 2021. — Т. 17. — № 3. — С. 123–144.Posolʼskie knigi po svyziam Rossii s Nogajskoi Ordoi. 1551–1561 gg. [Ambassadorial Books on Russia’s Relations with the Nogai Horde. 1551– 1561]. (2006). D. A. Mustafi na (compil.), V. V. Trepavlov (compil.). Kazan: Tatar. kn. Izs-vo Publ. 391 р. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Вакуфные дома в Замоскворечье // Ислам в современном мире. — 2023. — T. 19. — № 3. — С. 135–148.Rozenberg L. I. (1987). Tatary v Moskve XVII — serediny XIX veka [Tatars in Moscow of the XVII — middle of the XIX century]. Etnicheskie gruppy v gorodakh Evropejskoi chasti SSSR (formirovanie, rasselenie, dinamika kulʼtury) [Ethnic Groups in the Cities of the European Part of the USSR: (Formation, Settlement, Dynamics of Culture]. Мoscow: MFGO Publ., рр. 16–28. (In Russian)Хайретдинов Д. З. Татарское Замоскворечье: неизвестные страницы истории. — М.: ИД «Медина», 2024. — 320 с.: ил.Tikhomirov M. N. (1997). Srednevekovaia Moskva [Medieval Moscow]. Мoscow: Knij nyi sad Publ. 480 р. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.